La inflación en Uzbekistán sube al 6,5% por el alza de los alimentos y las tarifas en Tashkent

Los alimentos y el transporte aumentan la presión sobre los presupuestos familiares

La inflación anual de Uzbekistán subió al 6,5% en octubre de 2026, debido al encarecimiento de los alimentos, las nuevas tarifas del transporte público en Tashkent y el aumento de las tarifas del agua, que elevaron los gastos de los hogares. Los precios al consumidor aumentaron un 0,6% durante el mes, según el comunicado del Comité Nacional de Estadística publicado el 5 de noviembre.

La tasa anual subió ligeramente desde el 6,4% de septiembre, aunque el crecimiento mensual de los precios se desaceleró desde el 0,7%. En comparación con octubre de 2025, cuando la inflación anual se situó en el 7,8%, el ritmo de aumento de los precios fue todavía 1,3 puntos porcentuales menor. Los precios subieron un 4,8% entre enero y octubre, frente al 5,7% durante el mismo período de 2025.

Los alimentos y las bebidas no alcohólicas representaron el 62,9% del aumento mensual de octubre. Los huevos se encarecieron un 5,2%, mientras que los pepinos y las berenjenas subieron un 9% cada uno. En Tashkent, las tarifas del metro y de los autobuses urbanos aumentaron un 26,1% cada una, lo que contribuyó a que la inflación mensual de la capital llegara al 0,9%, la cifra regional más alta.

Otros productos se abarataron. Los limones bajaron un 15%, las uvas un 7,5% y el azúcar un 2,2%. Las tarifas aéreas nacionales disminuyeron un 1,4%. Estas reducciones ofrecieron cierto alivio, pero el promedio nacional siguió reflejando el aumento de los costos de los alimentos, el transporte y los servicios esenciales.

Qué significan las cifras de inflación

La cifra mensual de octubre compara los precios con los de septiembre. La cifra anual los compara con los de octubre de 2025. Ambas mediciones pueden evolucionar en direcciones distintas porque abarcan períodos diferentes: el último mes registró un aumento menor que septiembre, mientras que el incremento acumulado durante los 12 meses anteriores fue ligeramente mayor.

Una tasa de inflación anual del 6,5% significa que una cesta representativa que costaba 100 sumes un año antes costaría unos 106,5 sumes. El aumento que experimenta cada hogar varía según cuánto gaste en productos como carne, combustible, transporte público o educación.

Los precios de los alimentos subieron un 1% en octubre y un 6,4% en el año. La inflación anual de los alimentos aumentó desde el 6,3% de septiembre. Los servicios se encarecieron un 0,6% durante el mes y su crecimiento anual se aceleró del 7% al 7,3%. Los bienes no alimentarios subieron un 0,2% en el mes, mientras que su tasa anual se desaceleró del 5,8% al 5,6%.

Los servicios seguían subiendo mucho más lentamente que un año antes. Su tasa de inflación anual fue del 14,4% en octubre de 2025, frente al 7,3% de este octubre. Entre enero y octubre, los precios de los servicios aumentaron un 6,3%, frente al 12,7% durante el mismo período de 2025.

Los principales acontecimientos se desarrollaron a lo largo de varios meses:

• Junio de 2026: el precio del carbón para los hogares subió hasta 2,1 veces su nivel anterior, tras el fin de la regulación estatal de precios.
• Septiembre de 2026: la inflación anual se situó en el 6,4%, con un crecimiento mensual de los precios del 0,7%.
• Octubre de 2026: las nuevas tarifas del transporte en Tashkent y el aumento de las tarifas del agua en tres regiones coincidieron con un alza de la inflación anual al 6,5%.
• 5 de noviembre de 2026: el Comité Nacional de Estadística publicó los resultados de octubre.

Los huevos y la carne impulsan el costo de los alimentos

Los huevos registraron el mayor aumento mensual entre los principales alimentos enumerados fuera de las frutas y verduras. Su subida del 5,2% en octubre dejó los precios un 12,7% por encima de los de un año antes. La leche aumentó un promedio del 1% durante el mes y del 5% en el año, mientras que el pan elaborado con harina de primera calidad subió un 0,7% y un 3,6%, respectivamente.

Los precios de la carne siguieron subiendo. Los muslos y las piernas de pollo se encarecieron un 1,6% en octubre, mientras que el cordero, el pescado y los mariscos aumentaron un 1,4%. La carne de res con hueso y las aves enteras subieron un 1,2%, la carne molida un 1,1% y la carne de res sin hueso un 0,9%.

Las cifras anuales muestran que estos aumentos afectaron de manera muy distinta las compras de los hogares. El cordero costaba un 19,5% más que en octubre de 2025; la carne de res sin hueso, un 17,1% más; la carne de res con hueso, un 15,6% más, y la carne molida, un 14,8% más. Las aves enteras subieron un 2,1% y los muslos y las piernas de pollo, un 3,3%, por lo que sus aumentos anuales fueron mucho menores que los de la carne de res y el cordero.

El azúcar evolucionó en sentido contrario durante octubre y bajó un 2,2%. Su precio seguía un 0,6% por encima del nivel de un año antes. Por tanto, para un hogar que comprara la misma combinación de productos básicos, el abaratamiento del azúcar solo compensó en parte los aumentos de otros productos.

Los productos de temporada suben y bajan

Las berenjenas y los pepinos se encarecieron un 9% cada uno en octubre, seguidos de los tomates, con un 8,8%; los pimientos, con un 8,7%, y las papas, con un 5,3%. Los cambios estacionales siguieron influyendo en los precios de las frutas y verduras.

Sin embargo, varias verduras seguían siendo más baratas que en octubre de 2025. Las berenjenas costaban un 31,6% menos; los pepinos, un 21,2% menos, y las papas, un 3,5% menos. Los tomates se encarecieron un 4,7% en el año, mientras que los pimientos subieron un 2,5%.

En general, los precios de las frutas bajaron durante el mes. Los limones disminuyeron un 15%; las uvas, un 7,5%; las manzanas, un 3%, y los plátanos, un 1,3%. En comparación con un año antes, las uvas eran un 19,7% más baratas y los plátanos un 6,9% más baratos, mientras que los limones seguían siendo un 11,3% más caros y las manzanas un 4,6% más caras.

Sin incluir las frutas y verduras, los precios al consumidor subieron un 0,5% en octubre y un 6,8% en el año, frente a una tasa anual del 8,6% un año antes. Según esta medición, los precios aumentaron un 6,1% entre enero y octubre, frente al 7,2% durante los mismos meses de 2025.

Los usuarios del transporte en Tashkent afrontan tarifas más altas

Las nuevas tarifas de Tashkent elevaron un 26,1% el costo medido tanto de los viajes en metro como en autobús urbano. El aumento de las tarifas de autobús en la capital hizo subir un 7,1% el promedio nacional de los servicios de autobús urbano. Para calcular el cambio entre septiembre y octubre, el comité tuvo en cuenta los distintos métodos de pago y comparó trayectos equivalentes.

Las tarifas de los taxis subieron un promedio del 1,3% en Uzbekistán, incluido un 2,5% en Tashkent. Así, durante el mismo mes, los residentes de la capital afrontaron precios más altos en varias formas de transporte cotidiano.

Los viajes en tren también se encarecieron. Las tarifas de los trenes suburbanos subieron un 1,4% en octubre y un 8,8% en el año. Los boletos para trayectos ferroviarios más largos aumentaron un 0,6% en el mes y un 12,5% en el año. El comité vinculó los cambios en las tarifas ferroviarias a las variaciones del som frente al franco suizo y a las revisiones de los factores utilizados para calcular las tarifas.

Las tarifas aéreas nacionales bajaron un 1,4% durante octubre y eran un 4,9% más bajas que un año antes. El comité atribuyó la caída mensual al fortalecimiento del som frente al euro. Las tarifas aéreas internacionales subieron un 0,7%, ya que el aumento de los recargos por combustible superó el efecto de la moneda más fuerte, aunque seguían un 2,5% por debajo de las de octubre de 2025.

Los precios del combustible siguen muy por encima de los del año pasado

La gasolina se encareció un 1% en octubre y un 19,5% en el año. El aumento mensual varió según el tipo: la AI-92 subió un 0,5%; la AI-95, un 2,6%, y la AI-98 y la AI-100, un 5,3%.

Los precios registrados oscilaron entre 10.500 y 18.000 sumes por litro para la AI-92; entre 13.500 y 21.500 sumes para la AI-95, y entre 16.500 y 28.000 sumes para la AI-98 y la AI-100. Estos intervalos muestran la variación de los precios observados dentro de cada tipo.

El propano subió un 0,4% durante octubre, por lo que costaba un 44,7% más que un año antes. El extremo superior del intervalo de precios registrado llegó a 10.000 sumes por litro. Los precios del metano no cambiaron durante el mes, pero eran un 10% más altos que en octubre de 2025.

Los cálculos de los combustibles utilizaron datos de la autoridad tributaria correspondientes al período del 1 al 25 de octubre. Los estadísticos examinaron 29.245 cotizaciones de precios de gasolina en 858 establecimientos; 8.464 cotizaciones de propano en 368 establecimientos, y 14.284 cotizaciones de metano en 570 establecimientos. Una cotización es un registro de un precio observado, por lo que un establecimiento puede aportar varios registros.

Los servicios relacionados con el aprendizaje de conducción, la realización de exámenes de conducir y la obtención de una licencia subieron un 0,8% en octubre y un 7,5% en el año. Por tanto, el aumento de los costos no se limitó a la compra de combustible, sino que llegó también a otros aspectos del uso de vehículos.

El agua, la calefacción y la educación aumentan las facturas

Las tarifas del agua fría y el alcantarillado subieron en las regiones de Navoi, Samarcanda y Tashkent. En el conjunto de Uzbekistán, el precio promedio de estos servicios aumentó un 4,7% en octubre y un 7,7% en el año. La región de Tashkent es una zona administrativa distinta de la ciudad de Tashkent.

El carbón vendido a los hogares a precios de mercado subió un 0,3% en octubre, mientras que la leña aumentó un 0,5%. El alza del carbón se produjo después del ajuste mucho mayor de junio, cuando el fin de la regulación estatal de precios elevó el precio del carbón para los hogares hasta 2,1 veces su nivel anterior.

También subieron las tarifas de la educación privada. Los jardines de infancia privados se encarecieron un 0,6%; las escuelas privadas, un 0,5%, y las universidades privadas, un 0,1%. Las tarifas de los servicios correspondientes en las instituciones educativas estatales no variaron.

Las clases particulares subieron un 1,6% en octubre y un 6,3% en el año. Los cursos de idiomas extranjeros aumentaron un 0,8% en el mes y un 5,3% en el año, lo que elevó los gastos de educación de las familias que pagan clases fuera del horario escolar habitual.

Los seguros y los servicios financieros registraron el mayor aumento anual entre las principales categorías de gasto, con un 44,5%, y un crecimiento del 44,1% desde principios de año. La vivienda, el agua, la electricidad, el gas y otros combustibles subieron un 11,8% en el año; el transporte, un 7,6%, y los servicios de restaurantes y hoteles, un 7,4%. La ropa y el calzado, junto con la atención de salud, registraron un crecimiento anual más lento, del 3,1%.

En qué lugares subieron más los precios

Tashkent registró tanto la inflación mensual más alta, del 0,9%, como la tasa anual más elevada, del 7,4%. El aumento mensual coincidió con la subida de las tarifas del transporte público. La región de Samarcanda le siguió con una inflación mensual del 0,8%, mientras que las regiones de Navoi y Tashkent registraron un 0,7% cada una.

La inflación mensual se situó en el 0,6% en las regiones de Andiján, Kashkadarya, Surjandaria y Sir Daria. Los precios subieron un 0,5% en Karakalpakistán y en las regiones de Bujará, Yizzaj, Namangán, Ferganá y Jorezm.

Sir Daria tuvo la tasa anual más baja, del 5,5%, frente al 5,9% de Bujará y el 6% de Karakalpakistán. La diferencia entre Sir Daria y la ciudad de Tashkent fue de 1,9 puntos porcentuales. La tasa anual de Samarcanda fue del 6,7%; la de Ferganá, del 6,6%, y las regiones de Kashkadarya, Tashkent y Jorezm registraron un 6,5% cada una.

El comité registró un intervalo relativamente estrecho de aumentos mensuales regionales, de entre el 0,5% y el 0,9%. Dentro de esos promedios regionales, los hogares afrontaron presiones distintas según los servicios que utilizaban y los productos que compraban.

Cómo refleja el índice la presión sobre los precios

Los alimentos y las bebidas no alcohólicas aportaron 0,39 puntos porcentuales a la inflación mensual de octubre, lo que representó el 62,9% del aumento. La vivienda y los servicios públicos, junto con el transporte, contribuyeron con 0,12 puntos porcentuales, mientras que las demás categorías aportaron 0,11 puntos. Su participación refleja tanto los cambios de precios como el peso de cada categoría en el gasto de los hogares.

Entre enero y octubre, los alimentos aportaron 1,48 puntos porcentuales; la vivienda, los servicios públicos y los combustibles, 1,23 puntos, y el transporte, 0,65 puntos. En conjunto, estas contribuciones sumaron 3,36 puntos de un aumento sin redondear de 4,82 puntos, es decir, alrededor del 70%.

El índice de precios al consumidor de 2026 abarca 517 artículos, incluidos 419 bienes y 98 servicios, frente a los 510 artículos de 2025. Durante octubre se procesaron más de 3 millones de cotizaciones de precios. La recopilación se lleva a cabo del día 1 al 25 de cada mes en Nukus, Tashkent, los centros regionales y ciudades y centros distritales seleccionados.

Desde enero, el comité también calcula un índice analítico con la fórmula geométrica de Young, una forma distinta de combinar los cambios individuales de precios. Este registró un aumento mensual del 0,7% y una subida del 3,8% desde diciembre de 2025. La tasa de inflación principal publicada utiliza la fórmula aritmética de Young modificada, cuyo uso fue recomendado por expertos del Fondo Monetario Internacional.

El Banco Central elevó del 6,5% al 7% su previsión de inflación para finales de 2026. El comunicado de octubre no especifica fechas para futuros cambios de tarifas. Para los hogares, la situación inmediata ya es concreta: la tasa de inflación anual es menor que un año antes, mientras que los alimentos, los desplazamientos diarios y algunas facturas de servicios públicos siguen encareciéndose.

Puntos clave

• La inflación anual llegó al 6,5% en octubre de 2026, frente al 6,4% de septiembre, pero por debajo del 7,8% de un año antes.
• Los precios subieron un 0,6% durante octubre y un 4,8% entre enero y octubre.
• Los alimentos y las bebidas no alcohólicas representaron el 62,9% del aumento mensual.
• Las tarifas del metro y los autobuses de Tashkent subieron un 26,1% cada una, mientras que los precios nacionales del agua y el alcantarillado aumentaron un 4,7%.
• La gasolina costaba un 19,5% más que un año antes y el propano, un 44,7% más.
• La inflación anual regional osciló entre el 5,5% de Sir Daria y el 7,4% de la ciudad de Tashkent.
• La previsión del Banco Central para la inflación a finales de 2026 es del 7%.