Una multa sin pagar retrasa el traslado a Langgak Duta
El Departamento de Prisiones de Malasia está ultimando las normas para el arresto domiciliario propuesto para Najib Razak, pero el ex primer ministro sigue en la prisión de Kajang porque no ha pagado la multa de 50 millones de ringgit que se exige para el traslado. El ministro del Interior, Saifuddin Nasution Ismail, confirmó ambos hechos el 18 de octubre, un mes después de que el rey Sultan Ibrahim concediera el indulto condicional.
Contenido
- Una multa sin pagar retrasa el traslado a Langgak Duta
- ¿Quién establece las condiciones del arresto domiciliario?
- ¿Dónde debe pagarse la multa de 50 millones de ringgit?
- Por qué Najib dice que no puede acceder al dinero
- ¿Cuánto dinero se ha recaudado?
- Cómo llegó hasta aquí la condena por el caso de SRC
- ¿Qué ocurrió con el anterior anexo real?
- ¿Qué implicaría el confinamiento diario?
- Una condena independiente de 15 años y divisiones políticas
- Puntos clave
El acuerdo permitiría a Najib cumplir en su domicilio el resto de la condena en el caso de SRC International hasta el 23 de agosto de 2028. Su abogado principal, Muhammad Shafee Abdullah, señaló que el lugar previsto es la residencia de Najib en Langgak Duta, Kuala Lumpur, donde viviría con su familia.
Dos cuestiones prácticas condicionan ahora el traslado: el pago de la multa y la finalización de las normas que regirán el confinamiento fuera de prisión. Los abogados de Najib afirman que las restricciones impuestas por el Gobierno a sus bienes limitan su capacidad para reunir el dinero. Las autoridades penitenciarias preparan las condiciones de un acuerdo que Saifuddin describió como novedoso en Malasia.
Además, le espera otra condena. El 14 de octubre, el Tribunal Superior rechazó suspender la pena de 15 años de prisión impuesta a Najib en otro caso relacionado con 1Malaysia Development Berhad, o 1MDB. Está previsto que esa condena comience cuando termine la actual pena por el caso de SRC, en agosto de 2028.
¿Quién establece las condiciones del arresto domiciliario?
Saifuddin dijo que el Departamento de Prisiones actuaba conforme a una carta de la secretaría de la Junta de Indultos que lo autorizaba a imponer condiciones. Habló después de un acto de la Agencia Nacional Antidrogas en Felda Tenang, en Jertih.
El ministro del Interior señaló que el trabajo del departamento se encontraba en su fase final y explicó las atribuciones establecidas en la carta:
«En la carta de la secretaría de la Junta de Indultos al Departamento de Prisiones se indica que el departamento puede imponer cualquier condición».
Saifuddin dijo que la tarea del departamento era elaborar las normas necesarias para poner en práctica la decisión. No se ha anunciado una fecha para completar el proceso ni para el traslado.
El fiscal general, Mohd Dusuki Mokhtar, dijo el 19 de septiembre que se esperaba que los procedimientos operativos estándar abarcaran las visitas, la seguridad y el seguimiento de los movimientos de Najib. Esas normas son las instrucciones prácticas para supervisar una condena cumplida en una residencia privada en lugar de en una prisión.
Shafee dijo que Najib ya había recibido la orden real y un anexo con sus condiciones. Sin embargo, el 18 de octubre el Departamento de Prisiones todavía estaba ultimando las normas de aplicación. El director general de la División de Asuntos Jurídicos, Zamri Misman, también dijo que el departamento había ofrecido a Najib más aclaraciones sobre el mecanismo.
¿Dónde debe pagarse la multa de 50 millones de ringgit?
El fiscal general, Dusuki, dijo que la multa debía pagarse en la Secretaría del Tribunal Superior de Kuala Lumpur, porque allí se presentó y se juzgó el caso de SRC. El 21 de septiembre confirmó que la familia de Najib aún no había realizado el pago.
Dusuki también explicó que, una vez pagada la multa, quedaría pendiente trabajo administrativo antes de cualquier traslado. Al preguntarle por los plazos, dijo:
«Una vez realizado el pago, no puedo decir exactamente cuándo llevarán a Datuk Seri Najib a su casa, ya que el proceso puede llevar algún tiempo».
Hasnal Rezua Merican, abogado de Najib, dijo que no se había fijado un plazo para pagar la multa. Najib puede cumplir esa condición en cualquier momento, pero seguirá cumpliendo su condena en la prisión de Kajang hasta que pague.
La División de Asuntos Jurídicos del Departamento del Primer Ministro dijo que el indulto condicional exigía cumplir todas las condiciones impuestas. Si se incumpliera alguna, el indulto quedaría revocado y Najib tendría que regresar de inmediato a prisión para cumplir el resto de su condena.
Por qué Najib dice que no puede acceder al dinero
El equipo legal de Najib dijo en un comunicado del 20 de septiembre que una parte sustancial de sus bienes, cuentas bancarias y propiedades seguía sujeta a órdenes de congelamiento del Gobierno y a procedimientos de ejecución. Según los abogados, esas restricciones impedían que Najib dispusiera de esos bienes por cuenta propia.
Una orden de congelamiento restringe las operaciones con un bien. En el caso de Najib, sus abogados dicen que el problema inmediato es convertir propiedades u otros activos en dinero que pueda pagarse al tribunal.
El bufete Messrs Shafee & Co., que representa a Najib, describió las medidas que estaba considerando:
«En estas circunstancias, nuestro cliente está recibiendo asesoramiento y considerando sus opciones para cumplir de la mejor manera esta condición».
Hasnal dijo que el equipo legal buscaba que se liberaran algunos bienes para ayudar a cumplir el requisito de pago. Si fuera necesario, se podría presentar una solicitud ante los tribunales. También señaló que los esfuerzos para reunir fondos requerirían la aprobación de las autoridades.
El equipo legal de Najib dijo que agradecía la ayuda, en particular la del viceprimer ministro Ahmad Zahid Hamidi, quien dirige la Organización Nacional de los Malayos Unidos, o UMNO. El comunicado también señaló que Najib no quería que los miembros del partido ni el público se sintieran obligados a contribuir.
¿Cuánto dinero se ha recaudado?
La UMNO puso en marcha un fondo de solidaridad tras la decisión sobre el indulto del 18 de septiembre. El secretario general del partido, Asyraf Wajdi Dusuki, dijo que recaudó más de 634.000 ringgit en sus primeras tres horas y alcanzó el millón de ringgit a las 9:30 de la mañana del día siguiente.
Asyraf dijo que muchos simpatizantes aportaron 10 o 50 ringgit. La cifra inicial mostró una rápida respuesta de los donantes, aunque el monto necesario para pagar al tribunal era mucho mayor.
Un millón de ringgit equivale al 2% de la multa de 50 millones. A partir de esa cifra inicial de recaudación, habrían hecho falta otros 49 millones para cubrir el monto total solo con donaciones.
La declaración de Saifuddin del 18 de octubre confirmó que la multa seguía pendiente. Las cifras de recaudación corresponden a lo obtenido por el partido en una etapa anterior, mientras que la condición para el traslado exige pagar la multa al tribunal.
Cómo llegó hasta aquí la condena por el caso de SRC
La condena de Najib en el caso de SRC International se refiere a 42 millones de ringgit transferidos a sus cuentas bancarias personales en 2014 y 2015. SRC fue anteriormente una filial de 1MDB, el fondo estatal de inversión vinculado al escándalo financiero de mayor alcance.
En julio de 2020, Najib fue condenado a 12 años de prisión y a pagar una multa de 210 millones de ringgit. Fue declarado culpable de tres cargos de abuso de confianza, tres de blanqueo de dinero y uno de abuso de poder. Ingresó en la prisión de Kajang el 23 de agosto de 2022, después de que el Tribunal Federal rechazara su último recurso.
La Junta de Indultos redujo la pena de prisión a seis años y la multa a 50 millones de ringgit mediante el indulto parcial de 2024. La pena se redujo a la mitad, mientras que la multa bajó 160 millones de ringgit, alrededor del 76% de su monto original.
Los principales acontecimientos que llevaron a la situación actual son los siguientes:
- Julio de 2020: Najib fue condenado a 12 años de prisión y a pagar una multa de 210 millones de ringgit en el caso de SRC.
- 23 de agosto de 2022: Comenzó a cumplir su condena tras perder su último recurso.
- 2024: Un indulto parcial redujo la pena de prisión a seis años y la multa a 50 millones de ringgit.
- 11 de septiembre de 2026: La Junta de Indultos aplazó el examen de una nueva petición de indulto.
- 18 de septiembre de 2026: Sultan Ibrahim concedió el indulto condicional tras la 64.ª reunión de la junta.
- 14 de octubre de 2026: El Tribunal Superior rechazó una solicitud para suspender la condena independiente de 15 años por el caso de 1MDB.
- 18 de octubre de 2026: Saifuddin dijo que las normas para el arresto domiciliario estaban cerca de completarse y que los 50 millones de ringgit seguían sin pagarse.
¿Qué ocurrió con el anterior anexo real?
Najib había solicitado anteriormente el arresto domiciliario mediante un anexo atribuido al anterior rey, Sultan Abdullah. Sostuvo que ese documento real adicional le permitía cumplir en su casa el resto de la condena por el caso de SRC tras el indulto parcial de 2024.
Al principio, el Gobierno cuestionó la existencia y la legalidad del documento. Más tarde, el palacio de Pahang confirmó su autenticidad, mientras Najib solicitaba una revisión judicial para que se hiciera efectivo. Una revisión judicial permite a un tribunal examinar si una decisión o actuación pública se ajusta a la ley.
En diciembre de 2025, el Tribunal Superior rechazó esa solicitud. Concluyó que el anexo no se había debatido ni aprobado en la reunión de la Junta de Indultos del 29 de enero de 2024 y que no cumplía el artículo 42 de la Constitución Federal, que regula los indultos reales.
Najib apeló, pero retiró el recurso en 2026. Después presentó la nueva petición que dio lugar a la decisión de Sultan Ibrahim del 18 de septiembre. Por tanto, los acuerdos actuales son resultado de un nuevo proceso de indulto, tras concluir el anterior litigio judicial.
¿Qué implicaría el confinamiento diario?
Lim Lip Eng, diputado por Kepong, ha pedido que se den a conocer las condiciones básicas. Su solicitud incluye quién podría visitar a Najib, si podría usar un teléfono o internet y cómo lo supervisarían las autoridades penitenciarias.
Lim, legislador del Partido de Acción Democrática, dijo que el acuerdo podría influir en futuras decisiones sobre el confinamiento domiciliario. Reconoció que quizá fuera necesario mantener confidencial parte de la información de seguridad, pero pidió que se aclararan públicamente las restricciones.
Lim describió en términos directos la situación legal de Najib:
«Najib sigue siendo un preso, no una persona que haya quedado en libertad».
Shafee dijo que las autoridades penitenciarias habían aconsejado a Najib no revelar el contenido de la orden para evitar especulaciones. No se han hecho públicas las normas detalladas sobre las visitas, las comunicaciones, el entretenimiento ni el posible uso de dispositivos de seguimiento electrónico.
Para Najib y su familia, el traslado propuesto cambiaría el lugar donde cumple la condena por el caso de SRC y les permitiría vivir juntos. Para el Departamento de Prisiones, supondría supervisar el confinamiento en una vivienda privada bajo condiciones cuyo incumplimiento obligaría a Najib a regresar a prisión.
Una condena independiente de 15 años y divisiones políticas
En diciembre de 2025, Najib fue declarado culpable de abuso de poder y blanqueo de dinero en un caso separado relacionado con más de 2.000 millones de ringgit vinculados a 1MDB. Fue condenado a 15 años de prisión y a pagar una multa de 11.380 millones de ringgit, y está apelando la condena.
El 14 de octubre, la jueza Noor Ruwena Md Nordin rechazó su solicitud de suspensión, es decir, de paralizar temporalmente la condena mientras avanza la apelación. Sus abogados habían alegado el deterioro de su salud y la magnitud de las sanciones económicas.
La jueza dijo que no había circunstancias especiales que justificaran la suspensión y explicó sus argumentos sobre el interés público:
«La gravedad del delito es una consideración de interés público más importante que este tribunal debe tener en cuenta».
Shafee dijo que la defensa solicitaría directamente al Tribunal de Apelación la suspensión de la condena. Sostuvo que la decisión del Tribunal Superior no afectaba a la orden real relativa a la condena por el caso de SRC. Está previsto que la pena independiente de 15 años comience cuando termine la condena por SRC, en agosto de 2028.
El indulto también ha puesto de manifiesto divisiones en la coalición de Gobierno del primer ministro Anwar Ibrahim. Anthony Loke, líder del DAP, ofreció renunciar como ministro de Transporte en señal de protesta y después dijo que permanecería en el Gobierno hasta que Najib comenzara el arresto domiciliario. Otros ministros del DAP permanecieron en el Gobierno para mantener la estabilidad política.
Anwar dijo que la decisión sobre el indulto no debilitaba la postura del Gobierno contra la corrupción y el abuso de poder, y que los casos en curso debían seguir su curso en los tribunales. El presidente de la UMNO, Zahid, acogió con satisfacción la decisión. Los próximos pasos inmediatos son concretos: pagar los 50 millones de ringgit, completar los procedimientos penitenciarios y presentar la solicitud prevista de la defensa ante el Tribunal de Apelación.
Puntos clave
- Najib sigue en la prisión de Kajang porque no ha pagado la multa de 50 millones de ringgit exigida para el arresto domiciliario.
- El Departamento de Prisiones está ultimando las normas en virtud de las atribuciones otorgadas por la secretaría de la Junta de Indultos.
- El confinamiento propuesto sería en la residencia de Najib en Langgak Duta hasta el 23 de agosto de 2028.
- Sus abogados dicen que la congelación de sus bienes limita su capacidad de pago y están solicitando acceso a algunos activos.
- El fondo de la UMNO alcanzó pronto el millón de ringgit, equivalente al 2% de la multa exigida.
- Está previsto que una condena independiente de 15 años siga a la pena por el caso de SRC; Najib está apelando y ha solicitado suspenderla.
- El incumplimiento de las condiciones del arresto domiciliario revocaría el indulto condicional y obligaría a Najib a regresar de inmediato a prisión.
