Dos hermanas regresan a casa mientras Aleema permanece en prisión
Dos hermanas del ex primer ministro de Pakistán Imran Khan, encarcelado, fueron liberadas el jueves 12 de noviembre de la prisión de Kot Lakhpat, en Lahore, después de que las autoridades retiraran sus órdenes de detención. La familia dijo que habían permanecido 53 días bajo custodia en virtud de una ley que permite detener a una persona para prevenir una amenaza prevista al orden público.
Contenido
- Dos hermanas regresan a casa mientras Aleema permanece en prisión
- Por qué el Gobierno detuvo a las hermanas
- La familia exige explicaciones
- La evolución de las detenciones y las preocupaciones médicas
- El tratamiento ocular de Khan sigue siendo un asunto central de la campaña
- Los abogados reciben nuevas instrucciones sobre las apelaciones
- El Gobierno rechaza las versiones sobre un acuerdo político
- Las impugnaciones de las detenciones van más allá de la familia de Khan
- Puntos clave
Uzma Khan y Noreen Niazi salieron de la prisión a las 14:00, según su abogado, Rana Mudassar Umer. Su hermana Aleema Khan permaneció encarcelada en virtud de una orden de detención distinta, cuya retirada también buscaban los abogados.
Umer confirmó en una publicación en X que las dos mujeres habían llegado a casa:
La doctora Uzma Khan y la señora Noreen Niazi han sido liberadas. Han llegado sanas y salvas a casa.
La liberación se produjo después de que impugnaran legalmente la prolongación de su detención y antes de una audiencia judicial prevista. Moonis Elahi, dirigente del PTI y exministro federal, dijo que el Gobierno de Punyab había retirado las órdenes. Otras descripciones de la medida del Gobierno la calificaron de suspensión.
Las hermanas habían sido detenidas en septiembre, cuando el partido Pakistan Tehreek-e-Insaf de Khan, o PTI, preparaba una marcha hacia Islamabad para exigir su liberación. El Gobierno dijo que sus actividades podían amenazar el orden público. La marcha, prevista para el 27 de septiembre, no se realizó.
Lo ocurrido el jueves alivió a dos integrantes de la familia de Khan, pero dejó sin resolver varias disputas: la detención de Aleema, el encarcelamiento de Khan, el acceso de este a sus abogados y familiares, y la atención médica que recibe bajo custodia. Tariq Fazal Chaudhry, ministro de Asuntos Parlamentarios, rechazó las sugerencias de que las liberaciones fueran resultado de un acuerdo entre el Gobierno y el PTI.
Por qué el Gobierno detuvo a las hermanas
Las órdenes del comisionado adjunto de Lahore dispusieron que las hermanas quedaran bajo custodia en virtud del artículo 3 de la Ordenanza de Mantenimiento del Orden Público de Punyab de 1960, conocida comúnmente como MPO. En un primer momento, se autorizó su detención por 30 días.
La detención preventiva permite que las autoridades mantengan a una persona bajo custodia porque consideran que sus actividades podrían amenazar la seguridad o el orden público. En este caso, el Gobierno recurrió a órdenes administrativas para prevenir posibles disturbios, en vez de a una condena de prisión impuesta tras un juicio penal.
La orden del comisionado adjunto citó informes policiales y de la División de Inteligencia del Distrito. La policía acusó a las hermanas de participar en las protestas del 9 de mayo y en bloqueos de carreteras, alentar daños a bienes públicos y gubernamentales, y movilizar a simpatizantes mediante las redes sociales y actos públicos.
El Comité de Inteligencia del Distrito recomendó la detención basándose en la información policial. Abogados del PTI impugnaron el uso de esas facultades por parte del Gobierno, y la detención de las hermanas pasó a ser objeto de actuaciones ante el Tribunal Superior de Lahore.
Tras vencer el periodo de detención inicial, el Gobierno de Punyab informó al tribunal de que la custodia se había prolongado otros 30 días. Umer dijo que, posteriormente, las autoridades retiraron la orden conjunta que afectaba a Uzma y Noreen, antes de la audiencia prevista para sus casos.
La familia exige explicaciones
Wali Khan, integrante de la familia de las hermanas, dijo que las mujeres habían pasado 53 días bajo custodia en virtud del artículo 3 de la MPO, sin cargos ni juicio. Exigió explicaciones tanto por su encarcelamiento como por su liberación.
Wali describió las decisiones en una publicación en X:
Su encarcelamiento fue arbitrario, y su liberación también lo es.
Taimur Malik, abogado del PTI, también impugnó las órdenes de detención y pidió que se liberara a otras personas retenidas en virtud de la misma ley. Su petición abarcó no solo a los familiares de Khan, sino también a militantes del partido afectados por el enfrentamiento más amplio en torno a las protestas y al acceso a su líder.
Que Aleema continúe encarcelada refleja que su custodia se rige por documentos distintos. La retirada de la orden conjunta para Uzma y Noreen permitió que esas dos mujeres salieran de prisión; los abogados seguían intentando que se retirara la orden individual de Aleema. No se anunció una fecha para su liberación ni para una decisión sobre esa petición.
La evolución de las detenciones y las preocupaciones médicas
El encarcelamiento de las hermanas coincidió con una creciente preocupación por su salud y por el tratamiento de Khan. Los principales acontecimientos se extendieron desde los preparativos de la protesta de septiembre hasta las liberaciones del jueves:
- 20 y 21 de septiembre: Las hermanas fueron detenidas antes de la marcha prevista en Islamabad. También se indicó que Aleema fue detenida el 20 de septiembre y Uzma y Noreen el 21, aunque el relato inicial situó las tres detenciones el mismo día.
- 27 de septiembre: El PTI había planeado una marcha para exigir la liberación de Khan. La protesta no se realizó.
- Octubre: Las hermanas impugnaron su detención ante el Tribunal Superior de Lahore, y el Gobierno de Punyab dijo que la custodia se había prolongado otros 30 días.
- 28 de octubre: Noreen fue trasladada de la prisión de Kot Lakhpat al Instituto de Cardiología de Punyab por tener la presión arterial alta.
- 29 de octubre: Rana Sanaullah, asesor del primer ministro para asuntos políticos, dijo al Senado que Noreen estaba bien y que sus pruebas médicas eran normales.
- 10 y 11 de noviembre: Khan recibió tratamiento durante una visita nocturna a un hospital de Islamabad y después regresó a la cárcel de Adiala.
- 11 de noviembre: Los abogados de Khan se reunieron con él después de que el Tribunal Superior de Islamabad ordenara a las autoridades que facilitaran el acceso.
- 12 de noviembre: Uzma y Noreen fueron liberadas tras la retirada de sus órdenes de detención.
El traslado de Noreen al hospital se convirtió en una preocupación especial para la familia. Su abogado y el PTI dijeron que no se había informado a los familiares sobre el empeoramiento de su salud ni sobre el traslado al hospital cardiológico. Wali dijo que Noreen tenía más de 70 años.
Sanaullah, en su calidad de asesor del primer ministro, expuso ante el Senado la evaluación del Gobierno:
Según la información disponible, está bien y todas sus pruebas médicas son normales.
El tratamiento ocular de Khan sigue siendo un asunto central de la campaña
Khan, de 74 años, está encarcelado desde agosto de 2023. La liberación de sus hermanas se produjo después de otra visita al hospital por un problema que afecta a su ojo derecho y que ha requerido meses de atención especializada.
Funcionarios del Instituto de Ciencias Médicas de Pakistán, en Islamabad, dijeron que recibió una inyección para tratar la afección ocular y tratamiento para la presión arterial. Después fue trasladado de nuevo a la cárcel de Adiala, en Rawalpindi.
El tratamiento ocular durante la noche tuvo lugar entre el 10 y el 11 de noviembre. El hospital dijo que Khan recibió el alta alrededor de las 2:30, tras permanecer allí entre 40 y 50 minutos, y que su estado se mantuvo estable antes, durante y después del procedimiento.
Khan recibe inyecciones para tratar una oclusión de la vena central de la retina, un bloqueo en la vena principal que transporta la sangre fuera de la retina. La retina es el tejido fotosensible situado en la parte posterior del ojo. Una vena obstruida puede causar inflamación y hemorragias que dañan la visión.
Su tratamiento también ha dado lugar a una disputa sobre dónde debe recibir atención y quién debe participar en ella. Una orden del Tribunal Supremo del 18 de agosto dispuso su traslado al hospital privado Shifa International de Islamabad. Sin embargo, las autoridades lo llevaron al hospital público y lo devolvieron a prisión, alegando motivos de seguridad.
El PTI ha exigido que su familia, sus médicos personales y sus abogados puedan verlo, además de que se cumpla la orden judicial de trasladarlo al hospital. El partido dijo que no se había avisado a sus familiares ni a sus médicos personales antes del último traslado.
Los abogados reciben nuevas instrucciones sobre las apelaciones
Los abogados Sardar Latif Khosa y el letrado Salman Safdar se reunieron con Khan en la cárcel de Adiala el miércoles, tras una orden del Tribunal Superior de Islamabad. La reunión duró entre tres y cuatro horas y abordó preocupaciones sobre su salud y sus casos judiciales.
Khosa dijo que la presión arterial de Khan seguía fluctuando y que persistían sus problemas de visión. También dijo que Khan se mantenía activo y decidido.
Khosa describió la preocupación por la presión arterial tras reunirse con el ex primer ministro:
La presión arterial fluctúa y alcanza niveles peligrosos. Sin embargo, Khan estaba activo y decidido.
Safdar dijo que tanto Khan como su esposa, Bushra Bibi, habían dado instrucciones jurídicas exhaustivas. El Tribunal Superior facilitó el acceso mientras examinaba sus apelaciones contra las condenas en el caso del fideicomiso Al-Qadir, relacionado con 190 millones de libras, y ordenó a sus abogados que comenzaran a presentar argumentos en la siguiente audiencia. No se anunció la fecha de esa audiencia.
La consulta más prolongada tuvo lugar después de una breve reunión jurídica en noviembre, cuando Safdar pudo reunirse con Khan durante unos 40 minutos, tras siete meses sin contacto directo. En ese momento, dijo que la reunión había sido demasiado breve para abordar todos los casos que requerían instrucciones.
Khan perdió el poder en una votación parlamentaria de censura en 2022 y posteriormente se enfrentó a numerosos casos, incluidas acusaciones de corrupción. Todas sus condenas menos una han sido suspendidas o anuladas, y las apelaciones siguen pendientes. Niega haber cometido delitos y sostiene que los casos tienen motivaciones políticas; el Gobierno rechaza esa afirmación.
El Gobierno rechaza las versiones sobre un acuerdo político
Chaudhry descartó las sugerencias de que los contactos privados con el PTI pudieran dar lugar a concesiones en los casos judiciales de Khan. Sus declaraciones se produjeron después de que circularan versiones sobre conversaciones informales en las que habrían participado familiares de Khan y personas vinculadas a las autoridades.
El ministro de Asuntos Parlamentarios expuso la postura del Gobierno durante una entrevista televisiva:
Rechazo rotundamente la idea de que haya contactos discretos con el PTI que puedan influir en los asuntos legales actualmente pendientes ante los tribunales, o de que exista alguna posibilidad de indulgencia, un acuerdo o concesiones por parte del Gobierno.
Chaudhry acusó a los abogados del PTI de politizar la salud de Khan y los instó a centrarse en los argumentos jurídicos. También dijo que el Gobierno había invitado repetidamente al PTI a dialogar, incluso por medio de una invitación del primer ministro, Shehbaz Sharif.
Antes de las liberaciones ya se había hablado de contactos informales en los que participaría la familia de Khan, con la supuesta intervención del presidente del PTI, el letrado Gohar Ali Khan. Gohar se negó a hablar del tema en público. Junto con la retirada de las órdenes de detención de las hermanas no se anunció ningún acuerdo.
Zulfiqar Bukhari, dirigente del PTI y estrecho colaborador de Khan, dijo que las exigencias del partido seguían vigentes pese a las liberaciones:
Aleema Khan sigue encarcelada. La liberación de dos hermanas no pone fin a la injusticia ni borra el sufrimiento infligido a la familia de Imran Khan.
Las impugnaciones de las detenciones van más allá de la familia de Khan
El enfrentamiento del PTI con las autoridades también involucra a sus simpatizantes en Jaiber Pastunjuá, donde el partido había organizado la protesta prevista. El Gobierno federal suspendió a la administración provincial y una proclama del 11 de octubre impuso el estado de emergencia y el gobierno directo del gobernador.
La disputa jurídica más amplia se intensificó con la suspensión de las audiencias sobre las detenciones en el Tribunal Superior de Peshawar. El Tribunal Constitucional Federal intervino al examinar más de 60 apelaciones contra órdenes que concedían la libertad provisional a militantes del PTI detenidos.
Esos procedimientos se refieren al artículo 3 de la MPO y a las restricciones constitucionales a las facultades de los tribunales superiores cuando las fuerzas armadas ayudan a las autoridades civiles. Para los militantes detenidos, la suspensión interrumpió una vía por la que buscaban obtener la libertad.
Por tanto, la liberación de Uzma y Noreen forma parte de un conjunto más amplio de disputas sobre detenciones, cada una de las cuales requiere una medida administrativa o judicial propia. Los abogados del PTI buscan que Aleema y otras personas detenidas reciban medidas favorables, mientras Khan y Bushra Bibi continúan sus apelaciones en procesos penales distintos.
Puntos clave
- Uzma Khan y Noreen Niazi salieron de la prisión de Kot Lakhpat el 12 de noviembre, tras la retirada de sus órdenes de detención.
- La familia dijo que habían pasado 53 días bajo custodia en virtud de la ley de mantenimiento del orden público.
- Aleema Khan seguía encarcelada en virtud de una orden distinta cuya retirada buscaban los abogados.
- El Gobierno alegó que existían amenazas al orden público antes de una marcha prevista para el 27 de septiembre; los abogados del PTI impugnaron las detenciones.
- Khan recibió más tratamiento ocular antes de regresar a la cárcel de Adiala, donde posteriormente se reunió con sus abogados durante varias horas.
- El Gobierno rechazó las sugerencias de un acuerdo o concesiones al PTI, mientras continuaban las apelaciones y otras impugnaciones de detenciones.
