Un nuevo récord para el cine indio
Ramayana: Rise of a Legend se convirtió en la primera película india en debutar en el primer puesto de la taquilla del Reino Unido e Irlanda, con una recaudación de 2.148.158 libras en su fin de semana de estreno, según las cifras de Comscore publicadas por la Asociación de Distribuidores de Cine.
Contenido
- Un nuevo récord para el cine indio
- Cuatro éxitos anteriores habían llegado al segundo puesto
- Un estreno mundial impulsado por India y Norteamérica
- Godzilla lidera la recaudación mundial y Ramayana triunfa en el mercado local
- Qué indican las cifras locales
- Películas que regresan y proyecciones de conciertos comparten la cartelera
- En noviembre habrá más estrenos internacionales
- Una semana con muchos estrenos en los cines del Reino Unido e Irlanda
- Un estreno récord en el marco de una inversión mayor
- Puntos clave
La aventura mitológica de Sony Pictures quedó por delante de Wild Horse Nine, de Disney, que debutó con 1.477.229 libras, y Godzilla Minus Zero, de Anime Ltd., que recaudó 1.391.128 libras. La ventaja de Ramayana sobre su rival más cercano fue de 670.929 libras, alrededor del 45% de la recaudación de estreno de Wild Horse Nine.
La tabla actual de taquilla de la asociación, fechada el 11 de noviembre de 2026, ofrece las cifras locales más precisas. Sus resultados sitúan una producción india al frente de un fin de semana competitivo, en el que también hubo proyecciones de conciertos, un drama biográfico y estrenos de terror consolidados.
Dirigida por Nitesh Tiwari y protagonizada por Ranbir Kapoor, Yash y Sai Pallavi, Ramayana también se estrenó a una escala internacional inusualmente amplia. El estudio informó de una recaudación mundial de 55,7 millones de dólares y más de 11 millones de entradas vendidas, con distribución en más de 130 países, más de 10.000 pantallas y 17 idiomas doblados.
Cuatro éxitos anteriores habían llegado al segundo puesto
La mejor posición de estreno anterior del cine indio en el Reino Unido e Irlanda había sido el segundo puesto. RRR, de S.S. Rajamouli, lo alcanzó en 2022, seguida por las películas de Shah Rukh Khan Pathaan y Jawan en 2023. Dhurandhar: The Revenge, protagonizada por Ranveer Singh, igualó esa posición a comienzos de 2026.
Ramayana ha superado ahora ese resultado compartido. Su próximo objetivo financiero es la recaudación de 4,5 millones de libras obtenida durante toda la exhibición en cines de Dhurandhar: The Revenge, la película india más taquillera del territorio.
Con 2.148.158 libras, el estreno de Ramayana equivale a aproximadamente el 48% de ese total de 4,5 millones. Necesitaría recaudar alrededor de 2,35 millones de libras más para superarlo. El logro inmediato es el primer puesto en la taquilla del fin de semana; el récord de recaudación total dependerá de la venta de entradas durante el resto de su exhibición.
Un estreno mundial impulsado por India y Norteamérica
India aportó 32 millones de dólares a los 55,7 millones de dólares de recaudación mundial del estreno de Ramayana, según el estudio, mientras que los cines de Estados Unidos y Canadá contribuyeron con 12,2 millones. Otros 37 mercados internacionales generaron 11,5 millones.
Estas cifras sitúan la participación de India en torno al 57% y la contribución conjunta de los mercados fuera del país en aproximadamente el 43%. Por tanto, la película tuvo una actividad comercial considerable tanto en India como en el extranjero, en lugar de depender de un solo mercado para impulsar su estreno.
En Norteamérica, los 12,2 millones de dólares de su estreno fueron la segunda mayor cifra para una película india, por detrás de Dhurandhar: The Revenge, que debutó con 14 millones en marzo. Otros mercados destacados fueron Emiratos Árabes Unidos, con 2,2 millones, y Australia, con 1,9 millones.
Alemania aportó 625.000 dólares; Tailandia, 550.000; Nepal, 500.000; Países Bajos, 240.000, y Sudáfrica, 75.000. El estudio describió el estreno como un récord de apertura durante la festividad de Diwali para una producción india.
Ramayana fue presentada por Sony Pictures y Prime Focus Studios, en asociación con Monster Mind Creations y DNEG. Su estreno en 17 idiomas doblados permitió que el público de distintos mercados escuchara los diálogos traducidos, en lugar de depender por completo de los subtítulos.
Godzilla lidera la recaudación mundial y Ramayana triunfa en el mercado local
Godzilla Minus Zero quedó en tercer lugar en el Reino Unido e Irlanda, pero superó a Ramayana en recaudación mundial. La secuela de monstruos de Toho y el director Takashi Yamazaki debutó con 63 millones de dólares en todo el mundo: 31,6 millones en Norteamérica y 31,4 millones en otros territorios.
Según el estudio, las más de 11 millones de entradas vendidas de Ramayana la convirtieron en la película más vista del fin de semana en todo el mundo. La taquilla mide el dinero recaudado, mientras que la asistencia cuenta las entradas vendidas. Como los precios varían entre países y entre las salas convencionales y los formatos más costosos, las dos mediciones pueden dar resultados distintos.
Imax contribuyó de forma importante a los resultados de ambos estrenos. Godzilla Minus Zero recaudó 21,3 millones de dólares en este formato, aproximadamente el 34% de su estreno mundial. Ramayana obtuvo 6 millones, cerca del 11% de su total mundial, y estableció, según los datos publicados, un récord de estreno mundial en Imax para una película india.
La recaudación de Ramayana en Imax incluyó 2 millones de dólares en India y 2,5 millones en 53 pantallas de Norteamérica. La actividad de Godzilla en Imax incluyó 12,7 millones en Norteamérica y 8,6 millones a escala internacional, de los cuales Japón aportó 4 millones.
Rich Gelfond, director ejecutivo de Imax, elogió a Yamazaki y Toho y describió el lugar de Godzilla Minus Zero en el programa de estrenos japoneses de la compañía:
«Con Godzilla Minus Zero, Takashi Yamazaki y nuestros amigos de Toho han logrado una proeza cinematográfica extraordinaria, con imágenes impactantes que de algún modo superan a las de la película anterior. Nos enorgullece que sea el primer estreno de Japón filmado para Imax y nos alegra que los fans estén eligiendo mayoritariamente verla en nuestras pantallas».
Qué indican las cifras locales
La Asociación de Distribuidores de Cine registra la recaudación del fin de semana de estreno y la acumulada de Ramayana en la misma cifra: 2.148.158 libras. Otra estimación del estreno situó la recaudación en 1,7 millones de libras en 364 cines, que ascendía a 2,2 millones al incluir las funciones previas. Las cifras publicadas no aclaran con precisión cómo se contabilizaron esas proyecciones.
La discrepancia más importante en otra parte de la tabla corresponde a George Michael: The Faith Tour. La asociación registra 102.344 libras, mientras que el informe inicial situó su estreno en 1,3 millones de dólares. La tabla oficial coloca la película del concierto en quinto lugar, aunque incluye varias películas por debajo de ella con una recaudación mayor durante el fin de semana.
En el caso de los otros títulos principales, las cifras de la asociación ofrecen un recuento coherente en libras del fin de semana. Wicker recaudó 1.127.892 libras y quedó en cuarto lugar, con un total acumulado de 4.311.180. Primetime obtuvo 843.456 libras en el sexto puesto y alcanzó los 3.480.144 tras dos fines de semana.
El desglose mundial situó el estreno de Ramayana en el Reino Unido en aproximadamente 3 millones de dólares. Las cifras en libras son la referencia más clara para comparar películas dentro de la clasificación del Reino Unido e Irlanda, mientras que las cifras en dólares permiten comparar los distintos mercados internacionales.
Películas que regresan y proyecciones de conciertos comparten la cartelera
Wicker, la comedia de época de Black Bear, había liderado la taquilla el fin de semana anterior, antes de caer al cuarto puesto en su segunda semana. Primetime, de A24, dirigida por Lance Oppenheim y protagonizada por Robert Pattinson, también estaba en su segundo fin de semana.
Dos películas en su tercera semana mantuvieron un total acumulado superior al del nuevo líder. Ghosts: The Possession of Button House, de Lionsgate UK, sumó 747.374 libras y elevó su total a 7.776.437. Clayface, de Warner Bros., recaudó 683.058 libras y llegó a 6.075.307.
I Play Rocky, un drama biográfico de Entertainment Film Distributors protagonizado por Anthony Ippolito, debutó en noveno lugar con 607.741 libras. Stray Kids World Tour 'Run It' Live Viewing, de Trafalgar Releasing, completó los diez primeros puestos con 594.832 libras, además de un estreno mundial de 13,9 millones de dólares.
Las presentaciones de conciertos ofrecieron al público dos opciones musicales muy distintas: el Faith Tour de George Michael y un evento de proyección en directo del grupo surcoreano Stray Kids. Su presencia también muestra cómo las carteleras de cine combinan ahora los estrenos convencionales con espectáculos proyectados durante un periodo limitado.
Fuera de los diez primeros puestos, La Bola Negra, de Altitude y ganadora en Cannes, debutó en el puesto 11 con 536.474 libras. La tabla oficial continuaba con Wildwood, con 417.312 libras; Forgotten Island, con 318.317; Scene, con 301.807, y Street Fighter, con 163.653.
Fatherland, de Mubi, dirigida por Pawel Pawlikowski y protagonizada por Sandra Huller, ocupó el puesto 24 en su tercer fin de semana. Su recaudación declarada fue de 74.401 dólares durante el fin de semana y de 997.741 en total.
En noviembre habrá más estrenos internacionales
El estreno de Ramayana continuará después de su lanzamiento inicial, con nuevas aperturas previstas durante noviembre. Esas fechas ofrecen nuevas oportunidades de venta de entradas, mientras el público de los primeros mercados determina si la película puede mantener el impulso de su estreno.
El calendario internacional anunciado es el siguiente:
- 11 de noviembre: Indonesia.
- 12 de noviembre: Hong Kong, México y Asia Central.
- 19 de noviembre: Brasil, Italia, Ucrania y Hungría.
- 20 de noviembre: Polonia.
- 26 de noviembre: Argentina, Colombia, Ecuador, Perú, Chequia y América Central.
El calendario de estreno prolonga durante varias semanas el periodo comercial de la película. Los totales mundiales posteriores combinarán los ingresos de los nuevos territorios con la actividad sostenida en India, Norteamérica, el Reino Unido e Irlanda y los demás mercados donde ya está en cartelera.
Una semana con muchos estrenos en los cines del Reino Unido e Irlanda
Ramayana se enfrenta a una variada programación de próximos estrenos. El calendario anunciado comienza el martes con la retransmisión en directo en cines de Carmen, una producción de la Royal Ballet and Opera, a cargo de Trafalgar Releasing. Dreamz Entertainment estrena el jueves el título indio Vidudala.
El principal estreno del viernes es Prima Facie, un drama judicial dirigido por Susanna White y protagonizado por Cynthia Erivo, Daniel Ings, Toheeb Jimoh y Noma Dumezweni. Está previsto que llegue a más de 300 salas.
Otros estrenos del viernes incluyen How To Rob A Bank, de Sony; el drama festivo Ebenezer, de Paramount; el drama biográfico Being Heumann, de Apple Original Films; Fjord, de Picturehouse Entertainment, ganadora en Cannes, y el documental sobre la naturaleza Whispers In The Woods, de Dartmouth Films.
El drama bélico sobre fútbol The Mosquito Bowl, de Netflix, dirigido por Peter Berg y protagonizado por Nicholas Galitzine y Bill Skarsgard, se suma a una programación especializada más amplia. Esta incluye Mega158 y Kaaka, de Dreamz Entertainment; 100 Sunset, de Kunsang Kyirong; el documental 1 In 2, de David Nicholas Wilkinson; la película deportiva Give Me The Ball! y A Fox Under a Pink Moon.
Las películas restauradas también regresan a los cines. Park Circus estrena una versión restaurada en 4K de Marie Antoinette, de Sofia Coppola, por su 20.º aniversario, con Kirsten Dunst, Jason Schwartzman y Steve Coogan. Studiocanal conmemora el 50.º aniversario de The Man Who Fell To Earth, de Nicolas Roeg y protagonizada por David Bowie, con otra restauración en 4K.
El sábado llegarán el estreno indio George Krish, de Dreamz Entertainment; Festive Fun With Peppa, de Trafalgar Releasing, y la presentación en directo en cines de las finales de League of Legends Worlds 26, a cargo de Piece Of Magic Entertainment. Así, en su segundo fin de semana, Ramayana competirá con nuevos dramas, más películas indias, eventos familiares, clásicos restaurados y una importante proyección de deportes electrónicos.
Un estreno récord en el marco de una inversión mayor
Según se ha informado, Ramayana tiene un presupuesto de producción de 420 millones de dólares para sus dos partes. El estreno de la segunda está previsto para octubre de 2028. La magnitud de esa inversión sitúa los resultados iniciales en un contexto comercial más amplio: este es el comienzo de un proyecto cuyo calendario de estrenos abarca más de dos años.
Los 55,7 millones de dólares del estreno mundial de la primera película corresponden a ingresos por venta de entradas. Los cines se quedan con una parte de esa recaudación, y la distribución y el marketing también generan costos. Para evaluar el rendimiento financiero del proyecto habrá que tener en cuenta los ingresos que obtenga en los cines a lo largo del tiempo y los procedentes de otros derechos.
En cuanto a la situación inmediata en el Reino Unido e Irlanda, el próximo objetivo medible está claro. Ramayana ha ocupado el primer puesto en su fin de semana de estreno y ha recaudado casi la mitad del total de 4,5 millones de libras que Dhurandhar: The Revenge estableció como referencia de recaudación acumulada. Sus próximos fines de semana determinarán cuánto más puede avanzar.
Puntos clave
- Ramayana: Rise of a Legend se convirtió en la primera película india en debutar en el primer puesto de la taquilla del Reino Unido e Irlanda.
- La Asociación de Distribuidores de Cine cifra su estreno en 2.148.158 libras, por delante de Wild Horse Nine y Godzilla Minus Zero.
- El estudio informó de una recaudación mundial de 55,7 millones de dólares y más de 11 millones de entradas vendidas.
- Godzilla Minus Zero lideró la recaudación mundial con 63 millones de dólares, incluidos 21,3 millones en Imax.
- El próximo objetivo local de Ramayana es superar los 4,5 millones de libras de recaudación total de Dhurandhar: The Revenge.
- Hay más estrenos internacionales previstos hasta el 26 de noviembre, y la segunda parte llegará en octubre de 2028.
