La protección judicial llega días antes del estreno en cines
El Tribunal Superior de Bombay concedió protección provisional por derechos de autor a Ramayana: Part 1 y ordenó actuar contra las grabaciones, publicaciones y transmisiones no autorizadas antes de su estreno mundial en cines el 5 de noviembre de 2026. El juez Madhav Jamdar dictó la orden el 2 de noviembre, después de que Godpower Media Private Limited expresara su preocupación por la piratería tras presuntas filtraciones de avances privados proyectados previamente.
Contenido
- La protección judicial llega días antes del estreno en cines
- Por qué Godpower solicitó una orden urgente
- Qué ordenó el juez
- Cómo se actuará contra quienes suban contenido sin identificar
- Qué muestran las cifras de reservas
- Las cadenas de cine registran demanda para varios días
- Los formatos prémium y las versiones regionales amplían el público
- Se prevé un gran estreno, seguido de una prueba durante las fiestas
- La película, sus socios y las próximas fechas
- Puntos clave
La empresa dijo al tribunal que la primera película costó unos 2.000 crore de rupias y que las dos películas tienen un presupuesto conjunto de 4.000 crore de rupias. En su demanda solicita protección para la película y para el material creativo, incluido el guion, los personajes, las imágenes, las letras de las canciones y las grabaciones de sonido.
La orden también establece un procedimiento para combatir enlaces pirateados y sitios web espejo, que reproducen el material en otra dirección web. Godpower debe identificar por escrito las URL infractoras ante los proveedores de servicios de internet y las plataformas digitales, que deberán bloquear el acceso o retirar el contenido sin demora.
La acción legal se produce mientras las cifras de venta anticipada muestran una demanda considerable por la película protagonizada por Ranbir Kapoor, Sai Pallavi y Yash. A las 8 de la mañana del 3 de noviembre, el total de reservas reportado ascendía a 72,91 crore de rupias, correspondientes a 18,56 lakh de entradas. Sin contar los asientos bloqueados, las cifras eran de 57,97 crore de rupias y 14,79 lakh de entradas.
Por qué Godpower solicitó una orden urgente
Godpower Media acudió al tribunal a través del bufete Anand and Naik y afirmó que posee los derechos de autor de la película, así como los derechos para distribuirla y explotarla comercialmente en India y otros territorios. La empresa dijo que había adquirido los derechos de propiedad intelectual pertinentes para el mercado nacional y los territorios internacionales.
La preocupación inmediata era una presunta brecha de seguridad en proyecciones restringidas a invitados. Según lo expuesto por la empresa, los asistentes tuvieron que firmar acuerdos de confidencialidad, pero alguien grabó en secreto imágenes de los dos avances y las difundió en internet.
Esas presuntas filtraciones dieron un motivo concreto a la solicitud de protección: el material ya había salido de las proyecciones controladas y faltaban solo unos días para el estreno completo en cines. Godpower pidió al tribunal que interviniera antes de que pudieran difundirse más copias no autorizadas.
Qué ordenó el juez
El juez Madhav Jamdar consideró que la empresa tenía motivos iniciales para temer nuevas infracciones. En sus observaciones, describió el riesgo de que la película o fragmentos de ella se compartieran sin autorización:
«A primera vista, la demandante (Godpower) tiene un temor real y fundado de que la película o partes de ella sean grabadas y publicadas, transmitidas o comunicadas al público en distintas plataformas».
A primera vista significa que la información presentada ante el tribunal respalda una conclusión inicial. El tribunal concedió una medida cautelar provisional dinámica, una orden temporal diseñada para responder a la aparición de material infractor en nuevas ubicaciones en internet mientras continúa la demanda.
La orden judicial no estaba disponible para su revisión, por lo que no fue posible verificar con la descripción ofrecida el alcance exacto de la medida cautelar, a quiénes se aplica ni los requisitos de respuesta.
Las restricciones abarcan la grabación, el alojamiento, la transmisión y la distribución no autorizados. Además de la película, la solicitud de Godpower cubre los elementos creativos utilizados para realizarla, lo que permite a la empresa pedir medidas contra fragmentos filtrados y copias completas.
La próxima audiencia está prevista para el 16 de diciembre y la protección provisional seguirá vigente hasta entonces. Por tanto, el proceso judicial se extenderá más allá del fin de semana de estreno y abarcará la primera etapa de la exhibición de la película en cines.
Cómo se actuará contra quienes suban contenido sin identificar
La demanda incluye a demandados no identificados, denominados partes John Doe, además de unas 34 empresas. John Doe es una denominación jurídica para personas u organizaciones cuya identidad aún se desconoce. Permite que un tribunal actúe frente a una conducta que se considera inminente, aunque no se haya identificado a la persona detrás de una cuenta o un sitio web.
En este caso, la orden establece una secuencia práctica. Godpower identifica una URL que contiene una copia o un fragmento no autorizado, envía una notificación por escrito a la plataforma o al proveedor de internet correspondiente y el destinatario debe actuar sin demora para retirar el material o impedir el acceso.
La medida incluye los sitios web espejo porque una copia pirateada puede reaparecer en otra dirección después de que se bloquee el primer enlace. El carácter dinámico de la orden permite que la respuesta se extienda a esas nuevas ubicaciones.
Los abogados de Google LLC y otros intermediarios de redes sociales no se opusieron a la medida provisional. Dijeron al tribunal que actuarían sin demora tras recibir una notificación sobre enlaces infractores. La descripción de la orden no especificó un plazo fijo en horas.
Qué muestran las cifras de reservas
Para el 3 de noviembre, se habían abierto las ventas anticipadas en unas 700 ciudades y se registraban reservas para 59.822 funciones. El total reportado de 72,91 crore de rupias incluía los asientos bloqueados, mientras que la cifra sin ellos era de 57,97 crore de rupias.
Los asientos bloqueados son plazas que se mantienen fuera de la venta al público general en un sistema de reservas. Separarlos permite a los lectores comprender mejor las cifras de ventas. La diferencia entre los dos importes reportados es de 14,94 crore de rupias, alrededor del 20,5% del total más alto. La diferencia correspondiente en entradas es de 3,77 lakh.
Las cifras también mostraron que las reservas aumentaron en 1,42 crore de rupias entre las 6 y las 8 de la mañana del 3 de noviembre. La demanda fue mayor en hindi, mientras que crecía el interés por las versiones en canarés y telugu. También está previsto que la película se estrene en tamil y malayalam.
Las reservas anticipadas miden las compras realizadas antes de que el público asista a las funciones programadas. La taquilla del día del estreno se medirá por separado una vez que comiencen las proyecciones: la recaudación bruta corresponde a los ingresos por venta de entradas antes de descontar los impuestos aplicables, y la recaudación neta, a los ingresos después de esos impuestos.
Las cadenas de cine registran demanda para varios días
PVR INOX informó que se habían reservado más de cuatro lakh de entradas en su circuito para el fin de semana de estreno ampliado, de jueves a lunes. Kamal Gianchandani, director ejecutivo de planificación empresarial y estrategia de la compañía, esperaba que la cadena alcanzara un millón de entradas para la noche del miércoles, antes del estreno del jueves.
Gianchandani describió así la respuesta inicial:
«La respuesta a Ramayana ha sido realmente excepcional: ya se han reservado más de 4 lakh de entradas en todo el circuito de PVR INOX».
Las cifras del circuito abarcan varios días de proyecciones y ofrecen a los exhibidores una indicación de la demanda más allá del primer día. La meta de un millón de entradas equivaldría a 2,5 veces el umbral de cuatro lakh que ya se superó.
En una declaración aparte a la prensa, Sanjeev Kumar Bijli, director ejecutivo de PVR INOX Limited, dijo que las reservas anticipadas habían superado las 2,5 lakh de entradas en todo el circuito de PVR INOX. Describió la respuesta como «muy alentadora» y señaló que el estreno coincidía con un periodo festivo de seis días, cuando tradicionalmente las familias se reúnen y el cine forma parte de las celebraciones.
Devang Sampat, director general de Cinépolis India, también describió las fuertes ventas en toda la cadena y vinculó el estreno con el hito de alcanzar 500 pantallas en India. Sanjay Dalia, director de desarrollo de MovieMax, dijo que las reservas anticipadas habían recibido una respuesta alentadora durante las 48 horas posteriores a su apertura. Kuldeep Singh, director ejecutivo de Rajhans Cinemas, expresó optimismo sobre la capacidad de la película para atraer a públicos de distintas edades.
Los formatos prémium y las versiones regionales amplían el público
Ashish Saksena, director de operaciones de BookMyShow para el área de cines, señaló la demanda de las versiones dobladas y de las proyecciones en IMAX y 3D. Esos formatos ofrecen distintas opciones de presentación, mientras que el estreno en cinco idiomas da al público más alternativas para ver la película.
Rahul Ganjoo, director ejecutivo de District, dijo que 4 lakh de personas habían expresado interés a través de Hype, una función que permite a los usuarios mostrar su entusiasmo por un título. Delhi, Bombay, Bengaluru, Calcuta, Visakhapatnam, Chennai, Pune, Jaipur, Ahmedabad e Hyderabad figuraban entre las principales ciudades.
Ganjoo relacionó ese interés con la familiaridad de la historia en los hogares:
«Es una historia que muchos escuchamos por primera vez en casa, así que tiene sentido ver cómo crece el entusiasmo antes incluso de que comience la primera función».
Hype mide las expresiones de interés, mientras que las cifras de reservas de los cines cuentan las entradas reservadas. En conjunto, las cifras describen dos etapas de la actividad del público: las personas que indican que quieren ver la película y las que eligen una función y reservan sus asientos.
Se prevé un gran estreno, seguido de una prueba durante las fiestas
El exhibidor Akshaye Rathi pronosticó que Ramayana podría superar los 60 crore de rupias en recaudación neta en hindi y alcanzar posiblemente los 100 crore de rupias en recaudación bruta en todos los idiomas y en todo el país durante el día del estreno. Se trata de previsiones anteriores al lanzamiento.
Rathi señaló un desafío concreto en el calendario. En los días previos a Diwali, las compras, los preparativos y los compromisos sociales pueden competir con las visitas al cine. Esperaba que la asistencia aumentara a partir del 9 de noviembre si el público respondía positivamente a la película.
El costo de producción descrito ante el tribunal da contexto a esas expectativas. Una recaudación bruta de 100 crore de rupias el día del estreno equivaldría al 5% del presupuesto declarado de 2.000 crore de rupias para la primera parte. Los productores reciben solo una parte de los ingresos por entradas, ya que los impuestos, los exhibidores y los distribuidores también reciben una parte; además, los ingresos pueden proceder de otros derechos comerciales.
Por tanto, la prueba comercial va más allá de un gran estreno en un solo día. La asistencia repetida, las ventas después de los preparativos festivos y la demanda en distintos idiomas determinarán el recorrido de la película en cines mientras siga vigente la orden sobre derechos de autor.
La película, sus socios y las próximas fechas
Nitesh Tiwari dirige esta adaptación, en la que Ranbir Kapoor interpreta a Rama, Sai Pallavi a Sita, Yash a Ravana, Sunny Deol a Hanuman y Ravie Dubey a Lakshman. La primera parte también se conoce como Ramayana: Rise of a Legend.
Prime Focus Studios, de Namit Malhotra, produce el proyecto en colaboración con el estudio de efectos visuales DNEG y Monster Mind Creations, de Yash. Sony Pictures se encarga de la distribución internacional fuera de India, mientras que Dharma Productions distribuye la película en los mercados de habla hindi.
La fecha de estreno de la secuela no está definida: se han mencionado tanto Diwali de 2028 como Diwali de 2027. El calendario inmediato de la primera parte y del proceso judicial es más preciso:
- 2 de noviembre de 2026: el juez Madhav Jamdar concede protección provisional por derechos de autor.
- 3 de noviembre de 2026: el informe de reservas de la mañana registra 72,91 crore de rupias, incluidos los asientos bloqueados, y 57,97 crore de rupias sin ellos.
- 5 de noviembre de 2026: está previsto que la primera parte se estrene en cines de todo el mundo.
- A partir del 9 de noviembre de 2026: Rathi prevé un aumento de la asistencia después de Diwali, en función de la respuesta del público.
- 16 de diciembre de 2026: la demanda por derechos de autor vuelve al tribunal para la próxima audiencia.
Para Godpower, el siguiente paso operativo es identificar los enlaces infractores y notificar a las plataformas. Para los cines, la atención pasa del interés anticipado a la asistencia durante el fin de semana de estreno y el periodo festivo posterior.
Puntos clave
- El Tribunal Superior de Bombay ha prohibido temporalmente la grabación, publicación, alojamiento y transmisión no autorizados de Ramayana: Part 1.
- La orden judicial no estaba disponible para verificar el alcance exacto de la medida cautelar, sus destinatarios ni los requisitos de respuesta.
- Godpower Media solicitó protección tras alegar que se habían filtrado en internet imágenes de dos proyecciones privadas de los avances.
- Las plataformas y los proveedores de internet deben actuar sin demora ante notificaciones por escrito que identifiquen URL infractoras y sitios web espejo.
- Para las 8 de la mañana del 3 de noviembre, las reservas anticipadas reportadas alcanzaban los 57,97 crore de rupias, sin contar los asientos bloqueados.
- La película se estrenará en todo el mundo el 5 de noviembre de 2026, en cinco idiomas.
- La próxima audiencia judicial será el 16 de diciembre y la protección provisional seguirá vigente hasta entonces.
