Un amplio estreno en Indonesia llega tras recaudar 823,50 millones de rupias en todo el mundo
Ramayana, de Nitesh Tiwari, se estrenó en Indonesia el 11 de noviembre de 2026, con unas 9.000 entradas vendidas según los datos provisionales del primer día y más de 1.000 funciones programadas. El estreno lleva la adaptación protagonizada por Ranbir Kapoor, Sai Pallavi y Yash a un país donde la historia ya tiene un lugar en la literatura, el teatro y el arte de los templos.
Contenido
- Un amplio estreno en Indonesia llega tras recaudar 823,50 millones de rupias en todo el mundo
- Yakarta lleva la epopeya al vestíbulo del cine
- ¿Qué referentes de Indonesia son relevantes?
- Tailandia aporta un primer resultado regional
- Los seis días en India explican la recaudación mundial
- El hindi encabeza la recaudación, con aportes de otros cuatro idiomas
- Los mercados occidentales suman otro público
- El calendario de noviembre prolonga el estreno
- Una adaptación costosa con un desafío financiero más amplio
- Puntos clave
El estreno en Indonesia llegó después de que la película recaudara, según los datos publicados, 823,50 millones de rupias brutas en todo el mundo durante seis días: 526,50 millones en India y 297 millones en el extranjero. Estas cifras sitúan los mercados internacionales en torno al 36,1% de la recaudación mundial antes de que se conocieran los ingresos del estreno en Indonesia.
El estreno en Indonesia es excepcionalmente amplio en comparación con el de películas recientes en hindi. Ramayana tiene programadas, según los datos publicados, más funciones que las 264 de Pathaan y las 221 de Jawan: más de 3,8 veces y 4,5 veces, respectivamente, el número de funciones de estreno de esas películas.
Las aproximadamente 9.000 entradas correspondían a un recuento provisional de ventas, mientras aún se esperaba la recaudación bruta final del primer día. Para los exhibidores, el siguiente indicador será cuántos espectadores asisten a las numerosas funciones y si la demanda continúa después de las celebraciones del estreno.
Yakarta fue el escenario más visible del estreno. Videos en redes sociales mostraron a espectadores que llegaban vestidos con ropa tradicional india, asistían a proyecciones en IMAX y posaban con personas caracterizadas como Rama, Sita, Lakshman y Ravana. La salida al cine se convirtió en una celebración de personajes conocidos mucho más allá de las fronteras de India.
Yakarta lleva la epopeya al vestíbulo del cine
Los seguidores que asistieron al estreno en Yakarta recorrieron una alfombra roja, vieron actuaciones de danza y posaron en un trono de réplica. También pudieron comprar brazaletes y hacerse diseños de henna en las manos.
Las celebraciones dieron al estreno un contexto local en torno a una historia compartida. El Kakawin Ramayana de Indonesia, una adaptación en javanés antiguo, ha transmitido la epopeya a través de generaciones. Sus personajes también aparecen en el teatro de sombras Wayang, mientras que escenas de la historia están talladas en el complejo del templo de Prambanan.
El primer ministro de India, Narendra Modi, describió ese vínculo durante una visita a Indonesia a principios de 2026, al referirse a la historia literaria y cultural compartida por ambos países.
«India e Indonesia no solo comparten el mar; también compartimos nuestra historia. Nuestra relación está arraigada en el legado del Ramayana y el Mahabharata».
Por tanto, Ramayana llega a Indonesia por dos vías para atraer al público: el interés por el cine indio y el conocimiento de la propia epopeya. El calendario de funciones permite a los operadores de cine llegar a ambos grupos, incluidos los espectadores que quizá conozcan a los personajes por las representaciones indonesias y no por las películas en hindi.
¿Qué referentes de Indonesia son relevantes?
Las películas de Shah Rukh Khan ofrecen las principales comparaciones comerciales. Según los datos publicados, Jawan recaudó alrededor de 400.000 dólares en Indonesia, mientras que Pathaan terminó con unos 375.000 dólares. Ramayana se ha estrenado con muchas más funciones que cualquiera de esas películas, por lo que sus recaudaciones finales sirven como primeros objetivos de comparación.
My Name Is Khan, estrenada en 2010, es considerada la película india más taquillera en ese mercado, con una recaudación publicada de 1,72 millones de dólares. Otra cifra publicada sitúa sus ingresos en 1,72 crore, equivalentes a 17,2 millones de dólares, lo que deja una discrepancia considerable en los datos históricos.
El vínculo de Indonesia con el cine en hindi también es anterior a esos estrenos. Kuch Kuch Hota Hai llegó a los cines indonesios en 2001 y su popularidad perduró tanto que una delegación indonesia interpretó su canción principal en un banquete presidencial en Nueva Delhi en enero de 2025.
El reto comercial de Ramayana es convertir su amplia asignación de funciones en una asistencia sostenida. El número de funciones mide cuántas oportunidades tiene el público de ver una película. Las entradas vendidas indican cuántas compra, mientras que la recaudación bruta también depende del precio de las entradas. Cada cifra responde a una parte distinta de la historia comercial.
Tailandia aporta un primer resultado regional
Tailandia ofrece hasta ahora la cifra de ingresos más clara publicada en el sudeste asiático. Ramayana se estrenó allí el 5 de noviembre y recaudó 550.000 dólares, unos 5,15 crore de rupias, en cinco días, según cifras atribuidas a datos de seguimiento de taquilla. El estreno la ha situado entre los lanzamientos indios de mayor éxito en el país.
El público tailandés pudo ver la película en inglés, hindi y tailandés. Esas opciones permiten a los espectadores seguir la adaptación en su diálogo original o en un idioma que les resulte más familiar.
Tailandia también tiene su propia versión de la epopeya: el Ramakien. Allí, Rama es conocido como Phra Ram, y los reyes de la dinastía Chakri llevan el nombre de Rama. Este vínculo cultural hace que la historia de la película resulte reconocible, aunque sus actores puedan ser menos conocidos.
Indonesia y Tailandia muestran por qué el sudeste asiático es importante para este estreno. Tailandia ya aporta una recaudación inicial cuantificable, mientras que Indonesia presenta, según los datos publicados, un calendario de funciones mucho más amplio que el de recientes estrenos en hindi. La siguiente cuestión es si la asistencia continuará después de la primera ola de celebraciones.
Los seis días en India explican la recaudación mundial
India sigue siendo el mayor mercado de Ramayana. Según los datos publicados, la recaudación de la película en seis días fue de 440,45 crore de rupias netas y 526,50 crore brutas, tras su estreno el jueves 5 de noviembre. Su debut de 64,85 crore de rupias marcó el inicio, antes de que los ingresos aumentaran durante el periodo festivo.
Un crore equivale a 10 millones, por lo que 440,45 crore de rupias equivalen a unos 4.400 millones de rupias. En los informes de taquilla de India, la recaudación neta excluye los impuestos aplicables a las entradas, mientras que la bruta los incluye. El total mundial suma la cifra bruta de India y la recaudación bruta en el extranjero.
Las cifras diarias netas de India muestran un estreno irregular, pero potente: 64,85 crore de rupias el jueves, 48,05 crore el viernes, 69,80 crore el sábado y 56,15 crore el domingo. El lunes recaudó 107,50 crore, seguido de 94,10 crore el martes 10 de noviembre. En conjunto, estas cantidades suman 440,45 crore.
La recaudación del martes fue aproximadamente un 12,5% inferior al máximo del lunes, pero se mantuvo alrededor de un 45,1% por encima de la del día del estreno. El martes, la película se proyectó en 24.344 funciones, lo que le dio una amplia presencia nacional mientras se expandía su estreno internacional.
También ha circulado una cifra posterior de 549 crore de rupias en India tras siete días, sin que se haya especificado claramente si es neta o bruta. Las cifras de seis días ofrecen el desglose coherente utilizado aquí: 526,50 crore brutas en India más 297 crore brutas en el extranjero equivalen a 823,50 crore en todo el mundo.
El hindi encabeza la recaudación, con aportes de otros cuatro idiomas
La versión en hindi aportó 76 crore de las 94,10 crore netas recaudadas el martes, con 19.845 funciones. Esto equivale a alrededor del 80,8% de los ingresos del día y al 81,5% de las funciones contabilizadas.
El kannada aportó 7,75 crore de rupias; el telugu, 4 crore; el tamil, 3,60 crore, y el malayalam, 2,75 crore. En conjunto, estas cuatro versiones sumaron 18,10 crore, aproximadamente el 19,2% de la recaudación neta de India del martes.
La distribución en el extranjero ofrece una segunda fuente de ingresos a este estreno nacional en varios idiomas. La recaudación internacional alcanzó, según los datos publicados, 35 crore de rupias el sexto día, lo que elevó el total bruto acumulado en el extranjero a 297 crore.
Para la producción, esto significa que la expansión internacional ya representa una parte sustancial del negocio en salas. Indonesia se suma a un estreno cuyos mercados extranjeros aportaron más de una de cada tres rupias de la recaudación bruta mundial publicada durante los primeros seis días.
Los mercados occidentales suman otro público
En Estados Unidos, el estreno recaudó, según los datos publicados, 12,2 millones de dólares. Otras cifras internacionales publicadas fueron 2,2 millones de libras en Reino Unido, 1.867.330 dólares en Australia y 627.810 dólares en Alemania.
En Norteamérica, Ramayana quedó en segundo lugar entre los nuevos estrenos, por detrás de Godzilla Minus Zero, de Takashi Yamazaki. Otra clasificación del sector la situó en el sexto puesto entre las películas de Bollywood por recaudación acumulada en Norteamérica. La primera clasificación se refiere a las películas que acaban de llegar a los cines; la segunda compara sus ingresos acumulados con los de anteriores estrenos de Bollywood.
Los cineastas organizaron una proyección especial en Los Ángeles el 27 de octubre, antes del estreno en salas del 5 de noviembre. El evento formó parte de una campaña internacional cuyo alcance se extiende ahora desde mercados consolidados para el cine indio hasta países que reciben la película más adelante en noviembre.
El calendario de noviembre prolonga el estreno
Sony Pictures International está a cargo del lanzamiento en el extranjero. El estreno en Indonesia, el 11 de noviembre, se sitúa entre el lanzamiento inicial en India y en los principales mercados internacionales, y una nueva serie de estrenos programados hasta el 26 de noviembre.
El calendario incorpora nuevos territorios a la trayectoria en taquilla de la película a lo largo de varias semanas, en lugar de concentrarlos en una sola fecha de estreno:
- 27 de octubre: Los cineastas organizaron una proyección especial en Los Ángeles.
- 5 de noviembre: Ramayana se estrenó en India, Tailandia y varios de los principales mercados internacionales.
- 11 de noviembre: La película se estrenó en Indonesia.
- 12 de noviembre: Hay estrenos programados en Hong Kong, México y Asia Central.
- 19 de noviembre: El estreno está previsto en Brasil, Italia, Ucrania y Hungría.
- 20 de noviembre: Está previsto el estreno en Polonia.
- 26 de noviembre: Hay estrenos programados en Argentina, Centroamérica, Colombia, Ecuador y Perú.
Este calendario escalonado significa que las cifras mundiales posteriores combinarán la continuidad de la actividad en los primeros mercados con los ingresos de estreno de los nuevos territorios. Indonesia es una de varias oportunidades de noviembre para prolongar la exhibición de la película en salas.
Una adaptación costosa con un desafío financiero más amplio
La película de Tiwari está protagonizada por Kapoor como Rama, Pallavi como Sita, Yash como Ravana y Ravie Dubey como Lakshman. Sunny Deol interpreta a Hanuman; los cineastas publicaron una escena posterior a los créditos y un video musical del Hanuman Chalisa que presenta al personaje. Lara Dutta también forma parte del elenco.
La adaptación se basa en el Ramayana de Valmiki, el posterior Adbhuta Ramayana y el Ramcharitmanas de Tulsidas. Prime Focus, de Namit Malhotra, y Monster Mind Creations, de Yash, están detrás de la producción, que constituye la primera parte de un proyecto de dos películas.
Las estimaciones del presupuesto varían considerablemente. Se ha descrito que la producción costó 4.000 crore de rupias, mientras que otras cifras la sitúan por encima de los 4.500 crore. Informaciones anteriores situaron el presupuesto conjunto de ambas películas en torno a los 4.000 crore, por lo que el importe asignado a esta primera parte no está claro.
Los ingresos por entradas también se reparten entre cines, distribuidores y productores, mientras que los derechos de transmisión en línea, televisión y música proporcionan otras fuentes de ingresos. Para evaluar la situación financiera de la producción, es necesario considerar esos ingresos y su distribución junto con los costos. Por ahora, su negocio en salas, en expansión, ha alcanzado una recaudación bruta de 823,50 crore de rupias en seis días, mientras Indonesia y varios mercados programados prolongan el estreno.
Puntos clave
- Ramayana se estrenó en Indonesia el 11 de noviembre, con unas 9.000 entradas vendidas según los datos provisionales y más de 1.000 funciones programadas.
- El calendario de funciones en Indonesia supera en más de 3,8 veces las 264 de Pathaan y en 4,5 veces las 221 de Jawan, según las cifras publicadas.
- La recaudación bruta mundial publicada para los seis primeros días fue de 823,50 crore de rupias, incluidos 297 crore en el extranjero.
- Tailandia aportó, según los datos publicados, 550.000 dólares, unos 5,15 crore de rupias, en cinco días.
- El estreno en Yakarta incluyó proyecciones en IMAX, actuaciones y seguidores caracterizados como personajes de la epopeya.
- Hay más estrenos internacionales programados entre el 12 y el 26 de noviembre.
