Un nacimiento que conecta a tres generaciones
Lưu Tuyết Trân, una de los primeros tres bebés nacidos en Vietnam mediante fecundación in vitro, dio a luz a su primer hijo el 4 de noviembre de 2026, con la misma médica que la atendió en el parto hace más de 28 años. La profesora Nguyễn Thị Ngọc Phượng realizó la cesárea en el Hospital Mỹ Đức, en Ciudad Ho Chi Minh. El bebé pesó 3.150 gramos.
Contenido
- Un nacimiento que conecta a tres generaciones
- De la primera transferencia de embriones a una familia
- Cómo Vietnam llegó a sus primeros nacimientos por fecundación in vitro
- La resistencia detrás de un hito médico
- Lo que Trân dijo sobre sus orígenes
- De tres bebés a más de 16.300
- Más opciones de tratamiento y controles de calidad
- Los 16 años de espera de otra familia
- Un nuevo capítulo para la primera generación
- Puntos clave
La operación comenzó a las 11:15 y el bebé nació unos tres minutos después. Lloró con fuerza y fue descrito como sano. Tras un examen neonatal, lo colocaron sobre la piel desnuda de su madre. El estado de Trân era estable después de la operación.
Trân, de 28 años, quedó embarazada de forma natural después de casarse. Durante su primer embarazo, recibió atención de Phượng y de la doctora Triệu Thị Thanh Tuyền. Para Phượng, ver crecer al bebé en las ecografías evocó recuerdos de cuando atendió a la madre de Trân durante uno de los primeros embarazos exitosos mediante fecundación in vitro en Vietnam.
La madre de Trân, Trần Thị Bạch Tuyết, también estaba en el hospital. El 30 de abril de 1998, había sido la paciente que esperaba conocer a una hija cuya llegada fue posible gracias a un nuevo tratamiento de fertilidad. Esta vez estaba allí para dar la bienvenida a su nieto, junto con la médica que la había ayudado a convertirse en madre.
De la primera transferencia de embriones a una familia
Tuyết trabajaba como costurera en Mỹ Tho, en Tiền Giang. Después de años de infertilidad, le dijeron a ella y a su esposo que la fecundación in vitro era su única oportunidad de tener un hijo. Se convirtieron en unos de los primeros pacientes en recibir este tratamiento en Vietnam.
La fecundación in vitro consiste en fecundar un óvulo con espermatozoides en un laboratorio y luego colocar un embrión en el útero, donde puede desarrollarse un embarazo. La expresión conocida «bebé probeta» se refiere a esa etapa en el laboratorio. El bebé crece dentro del cuerpo de la madre.
Phượng consiguió apoyo para cubrir los costos de los medicamentos y el tratamiento, lo que permitió que Tuyết recibiera atención gratuita. Quedó embarazada después de la primera transferencia de embriones. Cuando nació su hija, eligió el nombre Tuyết Trân; Trân expresa la idea de un tesoro precioso.
Unos dos años después, el esposo de Tuyết murió tras una enfermedad grave. Ella siguió trabajando como costurera y crió sola a Trân. Phượng mantuvo el contacto durante esos años y llegó a considerar a Trân como una nieta.
La relación continuó cuando Trân llegó a la edad adulta y quedó embarazada. Sus citas en el hospital eran tanto controles médicos como reencuentros con alguien que había acompañado a su familia desde antes de que ella naciera.
Cómo Vietnam llegó a sus primeros nacimientos por fecundación in vitro
El esfuerzo de Phượng por introducir la fecundación in vitro en Vietnam comenzó durante una visita de trabajo a Bangkok en 1984. Ver cómo mujeres con infertilidad se convertían en madres gracias al tratamiento la convenció de impulsar su aplicación en su país.
Con el tiempo, el trabajo reunió a médicos vietnamitas y especialistas franceses. Los primeros procedimientos de fecundación in vitro y transferencia de embriones de Vietnam se realizaron en agosto de 1997. En ese momento, Phượng era directora del Hospital Từ Dũ, en Ciudad Ho Chi Minh, donde nacerían los tres primeros bebés.
El 30 de abril de 1998 nacieron Mai Quốc Bảo, Phạm Tường Lan Thy y Lưu Tuyết Trân. Trân fue la última de los tres; nació a las 9:00. Phượng recordó más tarde que lloró de emoción esa mañana.
Las fechas principales resumen el camino desde la introducción de una técnica hasta el nacimiento de otra generación:
- 1984: Durante una visita a Bangkok, Phượng vio cómo la fecundación in vitro ayudaba a mujeres con infertilidad y decidió llevar el tratamiento a Vietnam.
- Agosto de 1997: Vietnam realizó sus primeros procedimientos de fecundación in vitro y transferencia de embriones con el apoyo de especialistas franceses.
- 30 de abril de 1998: Los tres primeros bebés nacidos mediante fecundación in vitro en el país llegaron al mundo en el Hospital Từ Dũ.
- 27 de abril de 2023: Từ Dũ celebró un acto para conmemorar los 25 años de esos nacimientos y la expansión de su unidad de fecundación in vitro.
- 4 de noviembre de 2026: Trân dio a luz a su primer hijo en el Hospital Mỹ Đức.
La resistencia detrás de un hito médico
El doctor Hồ Mạnh Tường, integrante del equipo que realizó los primeros procedimientos de fecundación in vitro de Vietnam en 1997, recordó la considerable oposición que hubo cuando habló en el acto conmemorativo de 2023. Para entonces, era secretario general de la Sociedad de Medicina Reproductiva de Ciudad Ho Chi Minh.
Tường describió las objeciones de la sociedad, la profesión médica e incluso el propio hospital. Vietnam aplicaba políticas para reducir los nacimientos, escaseaban los recursos y, en ocasiones, el tratamiento de la infertilidad se consideraba un servicio costoso que competía con la atención de enfermedades potencialmente mortales.
Algunos médicos también dudaban de que Vietnam tuviera la capacidad técnica para realizar fecundación in vitro. Tường recordó que algunos querían prohibir el trabajo porque temían que nacieran bebés con anomalías graves. El equipo enfrentó presiones profesionales y políticas, además del desafío médico de lograr que el tratamiento funcionara.
En la ceremonia del 27 de abril de 2023, Tăng Chí Thượng, director del Departamento de Salud de Ciudad Ho Chi Minh, describió el nacimiento de los tres niños sanos como un hito histórico para la medicina reproductiva vietnamita. Atribuyó al trabajo del personal médico del hospital, incluida Phượng, la apertura de una nueva vía hacia la maternidad y la paternidad para las familias que enfrentaban problemas de infertilidad.
Lo que Trân dijo sobre sus orígenes
Trân asistió en 2023 al encuentro por el 25.º aniversario en Từ Dũ, antes de convertirse ella misma en madre. Habló de las personas cuyas decisiones y trabajo habían hecho posible su vida.
Al dirigirse a los asistentes como una de las primeras niñas nacidas por fecundación in vitro en Vietnam, Trân expresó su agradecimiento a su familia y al equipo médico:
«Me siento muy feliz de estar en este mundo de una manera tan especial. Muchas gracias a mis padres y a los médicos. Siempre me prometo vivir bien para estar a la altura de la bondad de mis padres y de mi presencia en este mundo».
La experiencia de su madre daba a esas palabras un fundamento personal. El apoyo económico había permitido acceder al tratamiento, la primera transferencia de embriones había tenido éxito y los años de trabajo como costurera habían permitido mantener a Trân tras la muerte de su padre.
El contacto continuo con Phượng conectó el hito médico con los acontecimientos cotidianos que vinieron después: crecer, casarse y quedar embarazada. En noviembre de 2026, la médica que había atendido el parto de Trân pudo atender también el de su hijo.
De tres bebés a más de 16.300
Las cifras de Từ Dũ presentadas en el acto conmemorativo de 2023 mostraron cuánto había crecido su servicio de atención a la infertilidad. El doctor Trần Ngọc Hải, subdirector ejecutivo del hospital, dijo que desde los primeros nacimientos en 1998 habían nacido allí más de 16.300 bebés mediante fecundación in vitro.
El hospital informó que cada año atendía entre 55.000 y 60.000 consultas por problemas de infertilidad. Durante la década anterior, había realizado más de 22.000 procedimientos de inseminación intrauterina y más de 23.000 ciclos de fecundación in vitro.
La inseminación intrauterina, abreviada habitualmente como IUI, consiste en colocar espermatozoides preparados directamente en el útero. La fecundación se produce luego dentro del cuerpo. En la fecundación in vitro, la unión de los gametos ocurre en el laboratorio antes de transferir un embrión. Un ciclo de fecundación in vitro es un tratamiento completo, y algunos pacientes realizan varios ciclos.
Las cifras muestran la escala de dos vías de tratamiento diferentes. Repartidos a lo largo de 10 años, más de 23.000 ciclos de fecundación in vitro equivalen a un promedio superior a 2.300 al año, mientras que más de 22.000 procedimientos de inseminación intrauterina equivalen a un promedio superior a 2.200 al año. Las consultas anuales también incluyen citas, pruebas y atención de seguimiento.
Từ Dũ informó que su tasa de embarazos clínicos mediante fecundación in vitro superaba el 45%. Por lo general, un embarazo clínico se confirma mediante un examen clínico o una ecografía. El nacimiento de un bebé vivo es un resultado posterior, una vez que el embarazo llega al parto. Por eso, las familias necesitan conocer ambas medidas para entender las etapas entre el tratamiento y la llegada del bebé a casa.
Más opciones de tratamiento y controles de calidad
El trabajo de Từ Dũ se amplió más allá de los métodos utilizados en su primer programa de fecundación in vitro. Para el aniversario de 2023, el hospital describía servicios que incluían la inyección de un espermatozoide directamente en un óvulo, la extracción quirúrgica de espermatozoides, la congelación de embriones, el análisis de embriones para detectar enfermedades genéticas y la preservación de óvulos o tejido ovárico.
Cada método responde a una necesidad distinta. La inyección directa de un espermatozoide en un óvulo, conocida como ICSI, puede facilitar la fecundación. La congelación de embriones permite conservarlos para transferirlos más adelante. La preservación de células reproductivas o de tejido ovárico puede ofrecer a algunos pacientes opciones para intentar tener hijos en el futuro.
El hospital también informó que su departamento de infertilidad obtuvo en 2017 la certificación internacional RTAC por la gestión de calidad en fecundación in vitro y se convirtió en el primer departamento del sistema de hospitales públicos de Vietnam en lograrlo. Según indicó, el departamento se sometió a evaluaciones periódicas para mantener la certificación.
Para los pacientes, los procedimientos de laboratorio y los controles de calidad se suman a las etapas más visibles del tratamiento, como las consultas, las ecografías y la transferencia de embriones. El relato del hospital sobre su desarrollo incluyó tanto una variedad más amplia de tratamientos como esfuerzos para estandarizar la atención.
Los 16 años de espera de otra familia
El informe de Từ Dũ para el aniversario también describió a una pareja que recibió a un niño sano en junio de 2021, tras 16 años intentando formar una familia. Su experiencia mostró otro uso de la fecundación in vitro: analizar los embriones para detectar una enfermedad hereditaria conocida antes de transferirlos.
La pareja, identificada por las iniciales del esposo, T.T.Q., era portadora de una mutación asociada con la deficiencia del factor VII. El factor VII es una proteína que ayuda a la coagulación de la sangre. Una deficiencia grave puede provocar hemorragias peligrosas.
Su primer hijo murió a los 14 días de vida en 2011, tras sufrir una hemorragia cerebral. Un análisis genético realizado con especialistas de Francia determinó que ambos padres eran portadores de una mutación recesiva. Con ese patrón de herencia, cada embarazo tenía un 25% de posibilidades de dar lugar a un hijo con la forma de la enfermedad causada por la herencia de la mutación de ambos padres.
En 2013 también se determinó que un embarazo estaba afectado, y se recomendó a la familia interrumpirlo. Otro hijo, nacido tras un embarazo en 2015, recibió tratamiento intensivo, pero murió a los cuatro años.
Más adelante, la pareja se sometió a fecundación in vitro con diagnóstico genético preimplantacional (DGP). Este procedimiento consiste en analizar células de un embrión para detectar una enfermedad genética específica antes de decidir cuál transferir. El primer intento de fecundación in vitro, a finales de 2019, no dio lugar al hijo que esperaban. Hubo otro intento en junio de 2020 y, en junio de 2021, nació un bebé sano.
La familia de Trân había necesitado la fecundación in vitro para lograr un embarazo. Esta pareja la necesitó como parte de un proceso para identificar embriones adecuados para la transferencia debido a una enfermedad hereditaria. Sus experiencias muestran cómo el servicio que comenzó con tres nacimientos llegó a responder a distintas necesidades médicas.
Un nuevo capítulo para la primera generación
El hijo de Trân fue concebido de forma natural, mientras que ella fue concebida mediante fecundación in vitro. Su embarazo volvió a reunir a Phượng con la misma familia para atenderla, casi tres décadas después de ayudar a su madre.
No se informó el motivo de la cesárea. Los detalles difundidos sobre el nacimiento se centraron en el niño sano, su peso, el estado estable de su madre y el contacto entre ambos después del examen del bebé.
Para Phượng, ver a los primeros niños nacidos mediante fecundación in vitro crecer, casarse y tener hijos sanos fue motivo de felicidad tras años dedicados a introducir el tratamiento en Vietnam. Para Tuyết, el momento significó dar la bienvenida a un nieto después de criar a la hija que una vez temió no poder tener.
Puntos clave
- Lưu Tuyết Trân, una de los primeros tres bebés nacidos en Vietnam mediante fecundación in vitro, dio a luz a un niño el 4 de noviembre de 2026 en el Hospital Mỹ Đức, en Ciudad Ho Chi Minh.
- El niño pesó 3.150 gramos. Trân estaba estable después de la cesárea.
- La profesora Nguyễn Thị Ngọc Phượng atendió el parto de Trân en 1998 y el de su hijo en 2026.
- Trân quedó embarazada de forma natural después de casarse. Su madre había recibido tratamiento de fecundación in vitro con apoyo económico gestionado por Phượng.
- Los tres primeros bebés nacidos mediante fecundación in vitro en Vietnam llegaron al mundo en el Hospital Từ Dũ el 30 de abril de 1998.
- Para el acto conmemorativo de 2023, Từ Dũ informó que habían nacido más de 16.300 bebés mediante fecundación in vitro y que su tasa de embarazos clínicos con este tratamiento superaba el 45%.
