Apple abre las pruebas de Siri AI en chino tradicional y amplía su apuesta por los mercados de habla china

El chino tradicional se suma a una lista de 10 idiomas de Siri AI

Apple ha abierto las pruebas para desarrolladores de Siri AI en chino tradicional con iOS 27.3. El asistente puede buscar en mensajes personales, entender imágenes y realizar tareas en distintas aplicaciones. La ampliación, reportada en Taiwán el 4 de noviembre de 2026, suma el chino tradicional a una lista de 10 idiomas de Siri AI. Se espera un lanzamiento más amplio antes de fin de año.

La primera versión beta para desarrolladores de iOS 27.3 lleva fecha del 3 de noviembre, mientras que el lanzamiento en chino tradicional se anunció en Taiwán el 4 de noviembre. Apple no ha anunciado una fecha precisa para el lanzamiento público. Las estimaciones lo sitúan a finales de noviembre o principios de diciembre, dentro de las previsiones generales de que se producirá antes de fin de año.

Para alguien que guarda planes en Mensajes, invitaciones en Mail y listas de compras en Notas, el cambio práctico es un asistente diseñado para conectar esos elementos. Siri podría encontrar una canción recomendada por un familiar, recuperar información sobre una reunión en la playa o convertir el texto que aparece en la pantalla de una Mac en una entrada del calendario.

El chino tradicional ya está disponible en la plataforma Apple Intelligence. La nueva fase de pruebas amplía la compatibilidad al Siri AI renovado, cuyas conversaciones habladas y capacidad para actuar a partir de información personal requieren más desarrollo lingüístico.

Yige, editor del canal de YouTube Yige's Tech Life, considera que esta ampliación es una apuesta estratégica por los consumidores de habla china en Taiwán, Hong Kong, Macao y el Sudeste Asiático. Su análisis vincula dos aspectos del negocio de Apple: hacer que un asistente sea útil en el idioma cotidiano de las personas y facilitar el uso conjunto de varios dispositivos Apple.

Por qué la compatibilidad anterior con el chino fue un hito diferente

Apple Intelligence incorporó compatibilidad con el chino tradicional durante el ciclo de versiones beta de iOS 26.1, iniciado el 23 de septiembre de 2025. Entre las funciones descritas entonces estaban las herramientas de escritura, Visual Intelligence, la integración con ChatGPT y una interfaz de Siri actualizada. El Siri AI renovado llegó después, según un calendario lingüístico centrado en búsquedas personales más amplias y acciones entre aplicaciones.

El 15 de septiembre de 2026, se indicaba a los usuarios de Taiwán que querían probar la nueva experiencia de Siri AI que configuraran tanto el idioma del iPhone como el de Siri en inglés (EE. UU.). También debían conectar el teléfono a una red wifi y a la corriente mientras se descargaban los modelos de IA. Al cambiar cualquiera de los dos ajustes de idioma al chino tradicional, se pausaban las funciones correspondientes de Siri AI.

En octubre se añadieron el francés, el japonés, el coreano, el portugués y el español al inglés. El chino tradicional no figuraba entre los cinco idiomas incluidos en la versión beta para desarrolladores de iOS 27.2 del 5 de octubre. Posteriormente, Apple inició el despliegue de Siri AI en japonés con la versión 27.2, el 26 de octubre en Estados Unidos y el 27 de octubre en Japón.

Las incorporaciones más recientes son el chino tradicional, el vietnamita, el turco y el noruego. Al sumar esos cuatro a los seis anteriores, la lista llega a 10 idiomas. Para los usuarios de chino tradicional, la principal ventaja es poder utilizar la experiencia más reciente del asistente sin recurrir a los ajustes en inglés que se usaban durante el lanzamiento inicial.

Cómo ha avanzado el despliegue por idiomas

Apple ha ampliado los idiomas disponibles a lo largo de varias versiones de software. Las fechas muestran la evolución desde herramientas de IA más amplias en chino tradicional hasta las pruebas de un asistente capaz de utilizar el contexto personal y realizar tareas conectadas.

• 23 de septiembre de 2025: la versión beta para desarrolladores de iOS 26.1 incorporó compatibilidad con el chino tradicional para las funciones de Apple Intelligence.
• 14 de septiembre de 2026: comenzó el lanzamiento inicial en versión beta del Siri AI renovado en inglés.
• 5 de octubre de 2026: la tercera versión beta para desarrolladores de iOS 27.2 añadió compatibilidad de prueba con el francés, el japonés, el coreano, el portugués y el español.
• Del 26 al 27 de octubre de 2026: la versión 27.2 amplió el despliegue de Siri AI a los usuarios, incluidos los de Japón.
• Del 3 al 4 de noviembre de 2026: apareció la versión beta para desarrolladores de iOS 27.3 y se anunció la ampliación de Siri AI al chino tradicional.
• Antes de fin de 2026: se espera el lanzamiento más amplio en chino tradicional, aunque la fecha dependerá de las pruebas.

La interacción por voz requiere algo más que traducir menús. Siri debe entender cómo formulan las personas sus solicitudes, relacionar las preguntas de seguimiento con instrucciones anteriores y gestionar las diferencias regionales del lenguaje cotidiano. Estos requisitos ayudan a explicar por qué la ampliación de idiomas del asistente sigue su propio calendario dentro de Apple Intelligence.

Encontrar una canción, una receta o una fotografía antigua

Siri AI utiliza lo que Apple denomina contexto personal: información vinculada a las conversaciones, actividades y archivos de cada usuario. En lugar de limitarse a responder preguntas generales con información de internet, permite preguntar por algo que está en el propio teléfono.

Un ejemplo comienza con la petición de identificar una canción que recomendó una hermana. Siri busca la conversación en Mensajes. Cuando encuentra la recomendación, puede responder a una instrucción posterior para reproducir la canción abriendo el servicio de música.

La búsqueda de una receta combina información personal con una búsqueda en internet. Siri puede buscar platos que utilicen productos locales de temporada y, después, revisar los mensajes para encontrar restricciones alimentarias, como el comentario de un amigo de que tiene intolerancia a la lactosa. Así, conecta la elección de la comida con información que, de otro modo, podría olvidarse en una conversación.

Las fotos ofrecen otra vía para hacer búsquedas personales. Siri puede revisar la fototeca para encontrar una playa visitada recientemente y responder preguntas sobre cuándo y dónde se tomaron las imágenes. Para los usuarios, la búsqueda parte del recuerdo de un acontecimiento, no del nombre de un archivo ni de la fecha de un mensaje.

Una demostración anterior de Apple de Siri AI en coreano mostró una secuencia parecida: encontrar en una conversación grupal antigua una receta de gachas de calabaza, abrirla y organizar los ingredientes en Notas por secciones del supermercado. Los ejemplos en chino tradicional amplían ese enfoque a otra comunidad lingüística.

Convertir el contenido de la pantalla y las imágenes de la cámara en acciones

Siri AI también puede interpretar lo que aparece en la pantalla del dispositivo y trabajar con esa información. Alguien que lee un correo electrónico sobre una reunión en la playa podría pedir a Siri que añada los detalles a Recordatorios y que configure un aviso para hacer las maletas al llegar a casa.

El recordatorio basado en la ubicación conecta dos tipos de información: el evento descrito en el correo y la llegada del usuario a un lugar determinado. Así se evita tener que copiar la invitación, abrir otra aplicación e introducir el recordatorio por separado.

En una Mac, un atajo de teclado puede capturar texto de la pantalla para que Siri lo utilice. El asistente puede convertirlo en un evento del calendario o usarlo para redactar un correo electrónico. Una fecha, una ubicación o una descripción que aparece en un lugar se convierte en el punto de partida para una tarea en otro.

Visual Intelligence incorpora la cámara al mismo proceso. El usuario puede fotografiar dos libros en una estantería y preguntar cuál debería leer primero o si un título se ha adaptado a una serie de televisión. Siri identifica las portadas y busca información pertinente.

La tecnología que hace posibles estas funciones se describe como multimodal. En términos sencillos, puede procesar más de un tipo de entrada, como texto, voz e imágenes. Esto permite que una solicitud hablada haga referencia a una fotografía o a algo que aparece en la pantalla.

La ventaja de Apple está en la conexión entre aplicaciones y dispositivos

Yige considera que la integración con las aplicaciones y los dispositivos de Apple es la principal ventaja frente a asistentes como ChatGPT y Gemini. Su argumento se refiere a la capacidad de recuperar información y realizar tareas dentro del sistema operativo, además de generar una respuesta útil.

Un usuario podría pedir a un iPhone las noticias tecnológicas del día, seguir trabajando en una MacBook y guardar en Notas una información interesante para consultarla en otro dispositivo. En ese flujo de trabajo, el valor está en pasar de un dispositivo a otro sin tener que buscar y copiar la misma información una y otra vez.

Yige prevé que esa comodidad llevará a algunas personas que solo tienen un iPhone a plantearse comprar un iPad o una MacBook. Se trata de una previsión sobre el comportamiento de compra. El lanzamiento da a Apple otra razón para presentar sus dispositivos como partes de un sistema conectado, mientras que la compatibilidad con el chino tradicional permite que más usuarios accedan a él en su idioma preferido.

Las aplicaciones de otros desarrolladores también forman parte de esta ampliación. La versión beta de iOS 27.3 incluye una versión preliminar para desarrolladores de App Intents, un marco que permite a una aplicación describir acciones que Siri puede realizar. Cuando los desarrolladores lo adopten, sus aplicaciones podrán aportar contenido y tareas al asistente. La disponibilidad dependerá de qué aplicaciones implementen la integración.

Qué ocurre en el dispositivo y en la nube

Siri AI se basa en Apple Foundation Models, adaptados para los chips de la compañía. Parte del procesamiento se realiza en el dispositivo, mientras que las solicitudes que requieren más capacidad de cómputo pueden recurrir a Private Cloud Compute (PCC), la infraestructura de servidores de Apple para tareas de IA.

Un modelo es un sistema de software entrenado para interpretar solicitudes y generar respuestas. Ejecutar parte de ese sistema en un teléfono o una computadora permite al dispositivo procesar tareas localmente. La computación en la nube aporta capacidad adicional cuando una solicitud lo requiere.

Apple afirma que los datos de los usuarios procesados mediante esta arquitectura no se almacenarán ni se utilizarán con otros fines. Esa garantía es importante para un asistente diseñado para trabajar con información privada, como mensajes, correos y fotografías.

El acceso a los servidores también tiene límites de uso. La cuota puede variar según la complejidad de una solicitud y la carga del sistema. Una tarea que implique varias búsquedas o acciones puede requerir más capacidad de cómputo que una petición sencilla. Por eso, el acceso se gestiona en función de la demanda y no se presenta como ilimitado.

La compatibilidad de los dispositivos es otra condición. Las indicaciones anteriores sobre Siri AI señalaban como principales modelos compatibles el iPhone 15 Pro, el iPhone 15 Pro Max y los iPhone posteriores que admiten Apple Intelligence. Los usuarios necesitan tanto un dispositivo compatible como el software adecuado, la configuración de idioma y la disponibilidad en su región.

Los mercados de habla china siguen distintos calendarios de lanzamiento

Taiwán, Hong Kong, Macao, Malasia y Singapur figuran entre los mercados que Yige incluye en la estrategia más amplia de Apple para los usuarios de chino. Sostiene que el chino tradicional ofrece a Apple una vía de entrada útil, mientras la competencia en la industria de la IA de China continental es intensa.

Yige señala la creación por parte de Apple de una empresa de desarrollo tecnológico en Shanghái en 2025 y la continuidad de sus trabajos de investigación en Pekín y Shenzhen como ejemplos de inversión en la región. Considera que el enfoque de Apple hacia la IA en chino es relativamente activo en comparación con el de Google y Meta. Esa comparación refleja su valoración de las estrategias de las empresas.

China continental sigue un calendario de lanzamiento distinto. Se ha indicado que las primeras funciones de Apple Intelligence llegarán allí en la versión beta de iOS 27.3, mientras que el Siri AI renovado aún no está disponible. Entre las primeras herramientas figuran la asistencia para escribir, los resúmenes, la traducción y las funciones de edición de fotos.

La versión beta sigue el despliegue previsto en China continental, anunciado en octubre, que anticipaba un paquete limitado sin el nuevo Siri AI. Los planes anteriores preveían que Visual Intelligence mediante la cámara no estuviera disponible; la descripción más reciente de la versión beta la incluye, lo que indica un cambio en el paquete de funciones descrito. La exclusión de Siri AI mantiene a los usuarios de China continental con un conjunto de funciones diferente al de quienes comienzan a probar el asistente en chino tradicional en otros lugares.

Qué deben esperar los usuarios durante las pruebas

El lanzamiento en chino tradicional está actualmente disponible como versión beta para desarrolladores, una versión inicial del software destinada a pruebas. El lanzamiento público previsto antes de fin de año será el próximo hito importante para quienes prefieran esperar a una actualización más estable.

Para acceder a la versión para desarrolladores se necesita una cuenta de Apple Developer registrada, incluida la opción gratuita. La actualización se selecciona en Ajustes, General, Actualización de software y Actualizaciones beta. La versión beta pública para otros usuarios de prueba suele llegar después a través del programa beta de Apple.

El software en fase inicial puede contener errores y algunas funciones pueden variar según el dispositivo o la región. Quienes lo prueben deberían hacer una copia de seguridad de sus datos y, cuando sea posible, usar un dispositivo secundario. Para los usuarios que dependen del teléfono en su vida cotidiana, esperar evita confiar tareas esenciales a un software que aún está en desarrollo.

El próximo lanzamiento reunirá varios elementos: interacción hablada en chino tradicional, búsquedas personales, comprensión de la pantalla, acciones en aplicaciones y límites de cómputo. Su utilidad cotidiana dependerá de la fiabilidad con que esos elementos funcionen juntos en las tareas que las personas realmente le pidan realizar.

Puntos clave

• Siri AI en chino tradicional está disponible para pruebas de desarrolladores en iOS 27.3 y se espera un lanzamiento más amplio antes de fin de 2026.
• El chino tradicional, el vietnamita, el turco y el noruego amplían de seis a 10 los idiomas de Siri AI.
• El asistente puede conectar información de mensajes, correos, notas, fotografías y contenido de la pantalla con acciones posteriores.
• Apple combina el procesamiento en dispositivos compatibles con Private Cloud Compute y aplica límites al uso de sus servidores.
• La compatibilidad con aplicaciones de otros desarrolladores empieza a probarse mediante App Intents.
• China continental recibirá un paquete independiente de Apple Intelligence que excluye el Siri AI renovado.