Se espera que Apple Intelligence llegue a China continental con iOS 27.3, pero sin la nueva Siri con IA

El lanzamiento previsto para diciembre incluiría un conjunto limitado de herramientas de IA

Apple planea introducir Apple Intelligence en China continental en diciembre mediante iOS 27.3, tras los permisos regulatorios emitidos el 29 de septiembre para que los iPhone recientes utilicen modelos de inteligencia artificial de Apple y Alibaba. El lanzamiento previsto pondría fin a una espera de unos dos años, pero dejaría fuera la renovada asistente Siri con IA y varias funciones más recientes.

Se espera que el primer paquete incluya resúmenes de notificaciones, herramientas de escritura, la función original Genmoji para crear emojis personalizados y Limpiar en Fotos, que elimina objetos no deseados de las imágenes. Se prevé que no incluya Image Playground, la versión mejorada de Genmoji, la ampliación de fotos ni la inteligencia visual de la cámara. Algunas funciones de generación de texto también estarían sujetas a restricciones en ciertas aplicaciones.

Según informes, el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de China concedió permisos de acceso a la red para los modelos Tongyi Qianwen de Alibaba, más conocidos como Qwen, y Tongyi Wanxiang, su tecnología de generación de imágenes y videos. Los registros actualizados de dispositivos incluyen el iPhone Duo y el iPhone 18 Pro, además de modelos anteriores compatibles.

Apple no ha confirmado públicamente una fecha exacta de lanzamiento ni una lista definitiva de funciones. Diciembre es la fecha prevista, según los informes, para el lanzamiento del software, mientras que los pasos regulatorios ya descritos se refieren a la autorización para incorporar la tecnología a los dispositivos. Para los clientes, el hito concreto será la actualización que habilite esas funciones.

El enfoque de Apple combina un modelo desarrollado para China con la ayuda de Alibaba, controles locales sobre las actualizaciones del modelo y la colaboración con Baidu en funciones de búsqueda y Siri. Se espera que el resultado sea una versión de Apple Intelligence para China continental con menos capacidades que el paquete más reciente ofrecido en otros lugares.

Qué se espera que reciban los usuarios

Los resúmenes de notificaciones condensarían las alertas recibidas en descripciones más breves y ayudarían a los usuarios a revisar los mensajes sin abrir todas las aplicaciones. Las herramientas de escritura permitirían revisar o resumir textos, aunque las restricciones a la generación de texto en algunas aplicaciones podrían hacer que la experiencia varíe según dónde trabaje cada persona.

Limpiar en Fotos permitiría eliminar de una imagen un objeto no deseado, como algo que distraiga en el fondo. Después, el sistema intentaría rellenar el espacio con contenido que encaje con el entorno. Genmoji permitiría crear emojis personalizados a partir de descripciones, aunque se espera que el lanzamiento inicial en China continental utilice la versión anterior, no la herramienta mejorada.

Apple presentó sus primeras funciones de Apple Intelligence con iOS 18.1. El lanzamiento previsto para China se basaría en gran medida en ese grupo inicial de funciones, en lugar de incorporar las novedades más recientes, que giran en torno a una asistente más potente y capacidades de imagen más amplias.

Las funciones de Apple Intelligence ya están disponibles en Hong Kong. China continental ha seguido un proceso de aprobación independiente que incluye el registro de modelos, normas sobre contenido y permisos para dispositivos. Por ello, los clientes de ambos mercados tienen acceso diferente al mismo servicio de marca.

Por qué no estará disponible la nueva Siri

Se espera que la ausencia más importante sea la renovada asistente Siri con IA. Apple trabaja con Baidu en funciones de búsqueda y algunas funciones de Siri, pero el paquete previsto para diciembre, según los informes, no incluiría la nueva asistente. No se ha anunciado una fecha de aprobación para su lanzamiento en China continental.

Image Playground, la herramienta de Apple para generar imágenes, tampoco estaría disponible. La ampliación de fotos, que genera contenido más allá de los bordes originales de una imagen, y la inteligencia visual mediante la cámara figuran entre las funciones más recientes que se espera que sigan sin estar disponibles.

También se espera que los nuevos modelos fundacionales de Apple desarrollados con Gemini Frontier Models queden fuera del lanzamiento en China. Un modelo fundacional es el sistema de IA subyacente que puede respaldar distintas tareas, como comprender el lenguaje o procesar imágenes. Cambiar ese sistema puede modificar lo que el software de un teléfono puede hacer.

Las primeras descripciones del lanzamiento del iPhone Duo destacaban la nueva Siri como una función clave, mientras que el plan posterior de lanzamiento en China continental la excluye expresamente. Por tanto, se espera que los compradores en China reciban el dispositivo antes de tener acceso a esa asistente; la actualización de diciembre se centraría en las herramientas anteriores de Apple Intelligence.

Dos organismos reguladores y varios pasos antes del lanzamiento

Según los informes, la Administración del Ciberespacio de China registró el servicio de Apple en julio, unos 22 meses después de que Apple Intelligence estuviera disponible por primera vez en otros lugares. La solicitud se presentó a través de Apple Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. y describía la compatibilidad con los iPhone vendidos en China continental.

El 29 de septiembre, el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información concedió permisos para los dispositivos. Según los informes, estas autorizaciones abarcan iPhone compatibles con Apple Intelligence y los modelos de Alibaba previstos para ayudar a impulsar el servicio en China continental.

La secuencia muestra por qué la aprobación requiere más de un paso. El registro de un servicio de IA generativa aborda el software y su situación regulatoria. La actualización de los documentos de acceso a la red de un teléfono vincula la tecnología aprobada con determinados dispositivos. Apple aún debe distribuir el software para consumidores que convierta esos permisos en funciones utilizables.

Apple Intelligence apareció brevemente en los ajustes de dispositivos en China continental en marzo, antes de recibir la aprobación, y luego fue retirada. En agosto, Apple también publicó y retiró brevemente instrucciones que explicaban cómo podían configurar sus computadoras los usuarios de Mac en China para trabajar con Qwen.

• Marzo: Apple Intelligence apareció brevemente en los ajustes de dispositivos en China continental y fue retirada.
• Julio: Según los informes, el servicio de IA de Apple para China continental completó su registro ante la Administración del Ciberespacio de China.
• 2 de septiembre: Según los informes, el iPhone Duo recibió una aprobación de prueba.
• 29 de septiembre: Según los informes, los permisos actualizados añadieron registros de IA de Apple y Alibaba para varios modelos de iPhone.
• 16 de octubre: Estaba previsto que se abrieran los pedidos del iPhone Duo en 70 países, incluida China.
• 23 de octubre: Estaba previsto que comenzaran los envíos del iPhone Duo.
• Diciembre: Se espera que Apple Intelligence llegue a China continental mediante iOS 27.3.

Qué incluyen los registros de los dispositivos

Según los informes, los cambios en los registros de los dispositivos incluyen tres identificadores: 202506160057 para Apple Intelligence, 202410090024 para Tongyi Wanxiang y 20230901 para Tongyi Qianwen. En conjunto, describen un servicio previsto que combina la tecnología propia de Apple con los modelos de Alibaba.

Según los informes, las renovaciones de certificados del 29 de septiembre abarcaron el iPhone Duo, el iPhone 15 Pro, el iPhone 16 Pro, el iPhone Air, el iPhone 17 y el iPhone 18 Pro Max. Otros informes incluyen el iPhone 18 Pro entre los dispositivos cubiertos por los permisos actualizados.

Qwen es una familia de grandes modelos de lenguaje, sistemas de IA entrenados para interpretar el lenguaje y generar respuestas. Tongyi Wanxiang se centra en generar contenido visual, incluidas imágenes y videos. Ambas familias de modelos ofrecen componentes distintos para desarrollar funciones de software.

Se espera que el paquete para consumidores sea más limitado que las capacidades de esos modelos. Aunque Tongyi Wanxiang figura en las aprobaciones descritas en los informes, Apple planea excluir Image Playground del lanzamiento inicial. Las funciones que reciban los clientes dependerán del software que Apple distribuya y de las restricciones que se le apliquen.

Alibaba y Baidu ofrecen a Apple una vía local

Las normas de China sobre contenido de IA generativa, evaluaciones de seguridad y registro de algoritmos han obligado a Apple a establecer un acuerdo distinto del que utiliza en otros mercados. Según los informes, Apple entrenó su propio modelo para China con ayuda de Alibaba, que también colaboró en la creación de los controles requeridos para obtener la aprobación.

Esos controles incluyen un filtro que permite al Gobierno chino aprobar las actualizaciones periódicas de los modelos de IA. Un modelo de IA puede cambiar cuando su desarrollador actualiza su entrenamiento o comportamiento. Por ello, la revisión de esas actualizaciones afecta al servicio tanto después de su lanzamiento como antes.

Baidu colabora con Apple en funciones de búsqueda y relacionadas con Siri. La participación de Alibaba se centra en los modelos y los controles regulatorios, mientras que Baidu contribuye a otras partes de la experiencia. El servicio previsto integra ambas funciones en el software de Apple.

Se esperaba que Qwen respaldara Apple Intelligence en los iPhone, iPad, Mac y dispositivos Vision Pro compatibles vendidos en China. Sin embargo, los informes sobre el lanzamiento de diciembre se centran en iOS y los iPhone, por lo que la actualización del teléfono es la prioridad inmediata para los clientes de China continental.

Al mismo tiempo, Alibaba está expandiendo Qwen más allá de los teléfonos. En octubre, su lanzamiento de gafas y audífonos incorporó la asistente a dispositivos portátiles con servicios de voz, cámaras y pagos. Las primeras pruebas de Qwen Go también describieron una asistente que gestionaba reclamaciones de compensación ante aerolíneas y reembolsos de compras. Estos avances muestran cómo el mercado local se orienta hacia una IA capaz de ejecutar tareas, mientras que el primer paquete de Apple para China continental se centra en la escritura, los resúmenes y la edición de fotos.

El lanzamiento llega a un mercado competitivo

Huawei, Xiaomi, Oppo y Vivo ya ofrecen servicios de IA en sus teléfonos en China. Por ello, Apple ha vendido dispositivos sin un paquete integrado comparable, mientras sus competidores han tenido tiempo para presentar y promocionar sus propias funciones.

Sin embargo, las cifras recientes de ventas de Apple muestran una demanda considerable. Counterpoint Research situó la cuota de Apple en el mercado de teléfonos inteligentes de China en el 33% entre el 14 y el 20 de septiembre: aproximadamente uno de cada tres teléfonos vendidos esa semana. Según datos de ventas locales, las compras de dispositivos nuevos de Apple durante la primera semana alcanzaron 1,3 millones.

Las dos cifras miden cosas distintas: el 33% corresponde a la cuota de mercado de una semana concreta, mientras que los 1,3 millones son una cifra reportada de dispositivos nuevos. Ambas sitúan el lanzamiento previsto de IA junto a una presentación del iPhone que ya había atraído compradores.

También se informó que la demanda del iPhone 18 Pro en China superó la del iPhone 17 Pro un año antes. Apple llega al período previsto para la actualización de diciembre con un fuerte interés por su hardware, aunque la falta de funciones de IA siga siendo una desventaja competitiva.

Apple Intelligence podría hacer esos teléfonos más útiles para sus propietarios actuales y dar a los posibles compradores más motivos para considerarlos. No se ha medido su efecto en las ventas. La lista de funciones más limitada también implica que Apple aún tendría que trabajar para igualar la amplitud de los servicios de IA que promocionan sus competidores nacionales.

Por qué importa la fecha del iPhone Duo

El lanzamiento del iPhone Duo previsto para octubre sitúa las aprobaciones regulatorias cerca de una fecha importante para el lanzamiento de hardware. El director de operaciones de Apple, Sabih Khan, visitó Foxconn Technology Park el 11 de octubre, antes de la apertura prevista de los pedidos el 16 de octubre y del inicio de los envíos el 23 de octubre.

China representa más de un tercio de las ventas mundiales de teléfonos inteligentes plegables, lo que la convierte en un mercado clave para el que, según los informes, sería el primer dispositivo plegable de Apple. Se informó que Huawei y otros fabricantes chinos registraron una mayor demanda de sus teléfonos plegables después de que Apple anunciara el Duo.

La fecha prevista para la IA en diciembre llega después de la fecha prevista de llegada del Duo a las tiendas. Por tanto, quienes compren el dispositivo desde el lanzamiento recibirían primero el hardware y después el paquete de Apple Intelligence previsto, mediante una actualización de software.

La estrategia de Apple combina dos esfuerzos competitivos: entrar en el amplio mercado chino de teléfonos plegables e incorporar a su software una IA aprobada localmente. El primero tiene que ver con el diseño físico del dispositivo. El segundo, con lo que sus propietarios podrán hacer con él después de comprarlo.

Europa también sigue esperando a Siri

La Unión Europea es otro mercado donde la renovada asistente Siri con IA no está disponible. Según los informes, la mayoría de las demás funciones nuevas de IA de Apple llegaron allí en septiembre, pero no se ha anunciado una fecha para la asistente en los iPhone, iPad o Apple Watch.

En las notas al pie de su anuncio de HomeView, Apple dijo que trabajaba con la UE para lanzar Siri con IA. El proceso en China se ha centrado, en cambio, en socios locales de IA, registros, controles de contenido y aprobación de actualizaciones de modelos.

Ahora, los clientes de China continental tienen una fecha prevista, según los informes, para diciembre para un paquete limitado de Apple Intelligence. Quienes esperan la nueva Siri en cualquiera de los dos mercados siguen sin tener una fecha para esa función concreta. En consecuencia, el despliegue de la IA de Apple se está convirtiendo en una serie de lanzamientos regionales, cuyas herramientas disponibles dependen tanto del dispositivo como del mercado.

Puntos clave

• Se espera que Apple Intelligence se lance en China continental en diciembre mediante iOS 27.3.
• Se prevé que el paquete inicial incluya herramientas de escritura, resúmenes de notificaciones, la versión original de Genmoji y Limpiar en Fotos.
• Se espera que no incluya la renovada Siri con IA, Image Playground ni varias funciones nuevas de imagen y cámara.
• Según los informes, los permisos para dispositivos del 29 de septiembre abarcan Apple Intelligence y los modelos Qwen y Tongyi Wanxiang de Alibaba.
• Alibaba ayudó a desarrollar el modelo de Apple para China y los controles para la aprobación gubernamental de las actualizaciones del modelo; Baidu colabora en funciones de búsqueda y Siri.
• Estaba previsto que los envíos del iPhone Duo comenzaran el 23 de octubre, antes de la actualización de IA prevista.
• Apple no ha confirmado públicamente una fecha exacta de lanzamiento para los consumidores ni una lista definitiva de funciones.