Apple prevé lanzar Siri AI en coreano, con integraciones de Naver y Kakao en desarrollo

El soporte en coreano acerca Siri a las aplicaciones de uso cotidiano

Apple prevé añadir el coreano a Siri AI en octubre de 2026 y ampliar así las funciones de un asistente diseñado para buscar en mensajes personales, entender lo que aparece en pantalla y realizar tareas en distintas aplicaciones. Según informaciones, Naver y Kakao participan en los trabajos de integración, lo que podría conectar el nuevo asistente con servicios centrales para la vida cotidiana en Corea del Sur.

La versión beta en inglés comenzó a distribuirse el 14 de septiembre. En el anuncio de Siri AI, Apple programó para octubre la incorporación del coreano, el francés, el japonés, el portugués y el español. La información de una demostración en coreano realizada el 21 de octubre apuntó a la semana siguiente, y se consideró probable que el lanzamiento fuera el 26 de octubre, aunque Apple no había especificado una fecha exacta y el calendario de actualización del software podía afectar la disponibilidad.

La demostración en coreano se realizó con software beta. Siri encontró una receta de gachas de calabaza en una antigua conversación grupal, abrió el enlace y organizó los ingredientes por secciones de supermercado en Notas. En otro ejemplo, convirtió las notas de una reunión en un borrador de correo electrónico con las tareas pendientes, que el usuario podía revisar y enviar.

Para los clientes de Corea, el principal cambio es la posibilidad de conectar varios pasos en una sola conversación. Una solicitud puede comenzar con información escondida en un mensaje, continuar con una búsqueda en internet y terminar en una nota, un borrador o una entrada del calendario.

Apple describe la tecnología como una nueva generación de modelos fundacionales de Apple, desarrollados en colaboración con Google y sus modelos Gemini. La empresa afirma que esos modelos funcionan dentro de la arquitectura de privacidad de Apple, que combina el procesamiento en el dispositivo con sus servidores de Computación Privada en la Nube.

Qué indica el calendario de lanzamiento

El anuncio de septiembre de Apple presentó una ampliación gradual de los idiomas, en lugar de un lanzamiento simultáneo en todo el mundo. El coreano se suma a los cinco idiomas que se incorporan después del lanzamiento inicial en inglés, lo que eleva a seis el número de idiomas anunciados para Siri AI.

Estas son las fechas principales:

• 14 de septiembre de 2026: comenzó la distribución beta de Siri AI en inglés.
• Octubre de 2026: Apple programó la incorporación del francés, el japonés, el coreano, el portugués y el español.
• 21 de octubre de 2026: una demostración de la versión beta en coreano mostró búsquedas personales, acciones en aplicaciones y reconocimiento visual.
• 26 de octubre de 2026: fecha probable de lanzamiento en coreano mencionada en torno a la demostración, sujeta al calendario de actualización del software.

Apple incluye el coreano entre los idiomas compatibles con la plataforma Apple Intelligence en general. Siri AI tiene su propio calendario de lanzamiento dentro de esa plataforma, por lo que los clientes deben comprobar la disponibilidad del nuevo asistente, así como la compatibilidad de su dispositivo y la configuración de idioma.

Cómo una solicitud pasa de los mensajes a internet y Notas

La demostración de las gachas de calabaza comenzó con información que el usuario había visto antes, no con una solicitud general de una receta. Siri buscó el enlace compartido en una antigua conversación grupal y luego abrió la página de la receta.

Una solicitud posterior le pidió que organizara los ingredientes por secciones del supermercado y los guardara en Notas. Así conectó tres tareas distintas: encontrar el mensaje original, leer la receta y convertir su contenido en una lista de compras organizada.

El ejemplo de Apple sigue un patrón similar. Siri encuentra en Mensajes una sugerencia de un familiar, recupera instrucciones de cocina de un correo electrónico anterior y añade los ingredientes a una lista de compras en Recordatorios. La demostración en coreano utilizó Notas, mientras que el ejemplo publicado por Apple recurrió a Recordatorios, lo que muestra distintos destinos para una tarea similar.

Una segunda demostración en coreano comenzó con una solicitud para averiguar el nombre de un sendero forestal recomendado por un conocido. Siri encontró el lugar en los mensajes guardados. Cuando le preguntaron cuánto medía el sendero, buscó la respuesta en internet sin que el usuario tuviera que repetir su nombre.

El contexto personal significa que el asistente utiliza información pertinente de los mensajes, correos electrónicos, fotos u otros contenidos compatibles del propio usuario para entender una solicitud. El contexto de la conversación le permite retomar el tema de una pregunta en la siguiente. En conjunto, estas funciones reducen la necesidad de explicar repetidamente qué está buscando el usuario.

Naver y Kakao podrían determinar la utilidad local

Según informaciones, Naver y Kakao participan en los trabajos para optimizar Siri AI para los servicios nacionales. Su participación es importante porque un asistente puede ahorrar más esfuerzo cuando se conecta con las aplicaciones donde las personas ya guardan sus conversaciones, planes y trabajo.

No se han detallado los servicios compatibles de cada empresa, las acciones disponibles ni las fechas de lanzamiento de las integraciones. La cuestión práctica inmediata es qué funciones ofrecerán sus aplicaciones a Siri, como buscar contenido pertinente o completar una acción solicitada.

En su anuncio de septiembre, Apple distingue entre las conexiones ya disponibles y las previstas. Indica que Siri ya funciona con WhatsApp para enviar mensajes y con Audible para reproducir libros. Entre los usos futuros menciona redactar correos electrónicos en Microsoft Outlook, buscar tareas en Notability y añadir recomendaciones de restaurantes a Tripsy.

La demostración en coreano también presentó Outlook y la aplicación de productividad Craft como ejemplos de integración. Siri recuperó información de viajes guardada en Craft como contexto personal. Estos ejemplos muestran por qué la compatibilidad de idiomas y la de aplicaciones son partes distintas del lanzamiento: conversar en coreano hace accesible el asistente, mientras que las conexiones con aplicaciones determinan qué puede encontrar y hacer.

Los borradores de trabajo dejan las decisiones en manos del usuario

Las notas de una reunión ofrecieron otro ejemplo de una tarea que pasó de una aplicación a otra. En la demostración en coreano, Siri resumió notas existentes y preparó un borrador de correo electrónico con las acciones pendientes. Después, el borrador pasó a la aplicación de correo para que el usuario lo revisara y enviara.

En ese flujo, el asistente prepara el material, pero la comunicación final queda en manos del usuario. Según el relato de la demostración en coreano, también se solicitaba confirmación antes de ejecutar acciones, lo que daba a las personas la oportunidad de comprobar si Siri había entendido la solicitud.

Apple afirma que las herramientas de escritura integradas de Siri pueden crear un borrador a partir de una descripción y revisarlo cuando el usuario explica qué cambio desea. En Mail y Mensajes, el sistema también puede reflejar la puntuación y el tono que suele emplear el usuario con un destinatario en particular.

Para quien trabaja con notas y correo electrónico, el beneficio es concreto: menos tareas de copiar, cambiar de aplicación y volver a redactar la misma información. Revisar un mensaje propuesto sigue siendo parte del proceso mostrado, especialmente cuando las notas de una reunión deben convertirse en instrucciones para otras personas.

Qué puede ver Siri en una pantalla o a través de una cámara

Inteligencia Visual permite a Siri responder preguntas sobre imágenes y convertir información visible en acciones. En el ejemplo de Apple, una persona apunta la cámara del iPhone a un cartel de un festival de música, pregunta a qué hora actúan sus artistas favoritos y crea varias entradas en el calendario para el fin de semana.

La demostración en coreano también utilizó información impresa sobre un evento para proponer entradas en el calendario con fechas y horas. La persona podía pasar de mirar un cartel a preparar un horario sin copiar manualmente cada dato.

En la demostración, el reconocimiento de pantalla se basó en el área visible en ese momento para el usuario. Cuando le preguntaron por información de una receta que requería desplazarse más abajo, se explicó que el reconocimiento utilizaba lo que aparecía en pantalla. Por tanto, quien trabaje con una página larga tendrá que mostrar el contenido pertinente.

Apple ofrece controles distintos según el dispositivo. La aplicación Cámara del iPhone tiene un modo de Siri; el iPad integra Inteligencia Visual en la función de captura de pantalla. En Mac, un atajo de teclado permite seleccionar algo en la pantalla y escribir una pregunta. Apple Vision Pro amplía las consultas visuales a las ventanas de las aplicaciones y los objetos físicos que rodean a quien lo lleva puesto.

Las conversaciones pueden acompañar al usuario en distintos dispositivos

Una aplicación específica de Siri guarda las conversaciones para que los usuarios puedan volver a una interacción anterior y continuarla. La demostración en coreano también describió la posibilidad de pasar de una conversación hablada a la escritura, algo útil cuando una persona deja un espacio privado y pasa a uno compartido.

Apple afirma que el historial de conversaciones se sincroniza mediante iCloud entre iPhone, Mac, iPad, Apple Watch y Apple Vision Pro. Los usuarios que hayan iniciado sesión con la misma cuenta de Apple pueden empezar en un producto y retomar la conversación en otro.

En la demostración se explicó que es posible volver a abrir las conversaciones meses después, siempre que el usuario no las haya eliminado. Ese historial permite retomar una tarea en curso, en lugar de tener que empezar de nuevo con cada solicitud.

El acceso también varía según el dispositivo. En el iPhone, los usuarios pueden activar Siri con la voz, el botón lateral o un gesto desde la Isla Dinámica. En el iPad y el Mac, el asistente está integrado en Spotlight, la interfaz de búsqueda de Apple, y en los menús contextuales del sistema para texto, imágenes y archivos.

Cómo dice Apple que se manejan los datos personales

Apple afirma que los modelos subyacentes funcionan tanto en los dispositivos como en servidores a través de la Computación Privada en la Nube, o PCC, por sus siglas en inglés. En términos sencillos, el dispositivo procesa algunas solicitudes por sí mismo y envía las tareas más exigentes al sistema de servidores protegidos de Apple.

En la demostración en coreano se explicó que tareas como configurar recordatorios, enviar mensajes y encontrar mensajes guardados específicos se procesaban en el dispositivo. Recuperar información de internet y atender solicitudes que requieren más capacidad de procesamiento podía implicar el uso de servidores.

La descripción de privacidad publicada por Apple afirma que los datos personales procesados por PCC no se almacenan ni quedan accesibles para Apple ni para ninguna otra persona. La empresa también asegura que expertos externos pueden verificar sus medidas de protección de la privacidad. En torno al lanzamiento en coreano, Apple indicó que los datos procesados se eliminan inmediatamente después de generar una respuesta y que la sesión de procesamiento termina cuando finaliza la tarea.

El historial de conversaciones cumple otra función: permanece en la aplicación de Siri y se sincroniza mediante iCloud para que los usuarios puedan volver a consultarlo. Por tanto, los datos temporales utilizados para procesar una solicitud en un servidor y una conversación que se conserva deliberadamente para acceder a ella más adelante tienen distintos periodos de conservación.

La descripción oficial de Apple menciona modelos fundacionales personalizados de Apple, desarrollados con Google y Gemini. En la demostración en coreano se aseguró que la información de los usuarios no se compartía con Google, aunque no se especificó cómo se repartía el trabajo entre los distintos modelos para cada solicitud.

Hardware compatible, límites regionales y futuros cargos

Apple incluye entre los teléfonos compatibles los modelos iPhone 16 y posteriores, así como el iPhone 15 Pro y el iPhone 15 Pro Max. Las tabletas compatibles incluyen el iPad mini con A17 Pro y los iPad con M1 o posterior. La lista también abarca los Mac con M1 o posterior, el MacBook Neo con A18 Pro y Apple Vision Pro.

Entre los relojes compatibles se encuentran el Apple Watch Series 9 o posterior, el Ultra 2 o posterior y el SE 3, con un iPhone compatible con Apple Intelligence cerca. Apple incluye las nuevas funciones en iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27 y visionOS 27, y señala que la disponibilidad varía según el idioma y la región.

Apple afirma que Siri AI no estará disponible inicialmente en la Unión Europea en iOS, iPadOS y watchOS. El anuncio de septiembre también excluye Siri AI y las demás nuevas funciones de Apple Intelligence de China mientras se resuelven los requisitos regulatorios. Un lanzamiento previsto en China continental, anunciado posteriormente, describió un paquete más limitado de Apple Intelligence previsto para diciembre, aún sin el asistente Siri AI rediseñado.

Algunas funciones que utilizan modelos en servidores, incluida Siri AI, están sujetas a límites diarios de uso. Apple afirma que esos límites pueden variar según la función, la complejidad de la solicitud, la demanda y las políticas del sistema. En el futuro habrá acceso ampliado mediante pago, aunque el anuncio no indica el precio ni la fecha de inicio.

Puntos clave

• El soporte de Siri AI en coreano está previsto para octubre de 2026, después del inicio de la versión beta en inglés el 14 de septiembre.
• El 26 de octubre se mencionó como fecha probable de lanzamiento, sujeta al calendario de actualización del software.
• Según informaciones, Naver y Kakao participan en los trabajos de integración; aún deben detallarse los servicios y las acciones específicas.
• Las demostraciones en coreano conectaron búsquedas en mensajes, información de internet, Notas, borradores de correo electrónico y sugerencias para el calendario.
• El reconocimiento de pantalla utilizó el contenido visible en ese momento para el usuario.
• Apple afirma que el procesamiento mediante PCC no conserva datos personales, mientras que el historial de conversaciones sigue disponible en la aplicación de Siri y en iCloud.
• El acceso depende del hardware, el software, el idioma y la región compatibles, y algunas funciones basadas en servidores tienen límites diarios.