Una expedición de caza remota con conexiones políticas
Donald Trump Jr. pasó dos días en agosto de 2026 en un campamento de caza en el oeste de Mongolia con el empresario ruso Umar Kremlev, durante un viaje que también incluyó una reunión con el presidente de Mongolia y un gasto documentado de US$18.715 en habitaciones de hotel para agentes del Servicio Secreto.
Contenido
- Una expedición de caza remota con conexiones políticas
- Cómo llegaron los dos hombres al campamento
- Los videos mostraron la expedición, pero no a los dos hombres juntos
- Carneros poco comunes y otra semana de caza
- A qué correspondió el pago del gobierno de US$18.715
- Por qué importan las conexiones rusas de Kremlev
- Una amistad anterior al viaje a Mongolia
- Los pagos de la boda provocaron un escrutinio en el Congreso
- Una reunión presidencial con versiones distintas
- La preocupación por la seguridad se centra en el acceso
- Puntos clave
Kremlev, presidente de la Asociación Internacional de Boxeo (IBA), llegó a Ulán Bator en un vuelo chárter procedente de Kazajistán el 27 de agosto y luego se reunió con el hijo mayor del presidente de Estados Unidos en la provincia de Uvs. Viajó con Arthur Martirosov, socio de Voskhod, un fondo de capital de riesgo sujeto a sanciones de Estados Unidos.
El encuentro reunió a un miembro de la familia del presidente Donald Trump y a un empresario con conexiones en el círculo de seguridad del presidente ruso, Vladimir Putin. Antes se habían celebrado en Bahamas festejos de boda que, según se informó, Kremlev pagó en parte, incluidos los gastos del alquiler de una isla y de fuegos artificiales, por cientos de miles de dólares.
El representante de Trump Jr. dijo que los hombres eran amigos personales y que no tenían una relación comercial. Según el representante, se conocieron a través de un conocido en común del ámbito de la caza.
El viaje a Mongolia se hizo público el 27 de octubre, a través de una investigación basada en testimonios de guías y autoridades locales, registros de vuelos, videos de redes sociales y documentos sobre gastos federales. Los detalles vinculan tres asuntos: una amistad privada, el costo público de proteger a un miembro de la familia presidencial y el acceso a altos cargos políticos.
Después de que Kremlev se marchara, Trump Jr. siguió cazando en el oeste de Mongolia durante aproximadamente una semana más. Luego regresó a la capital y se reunió con el presidente Ukhnaagiin Khurelsukh, cuyos representantes dieron versiones distintas sobre el contenido del encuentro.
Cómo llegaron los dos hombres al campamento
Trump Jr. llegó a Ulán Bator a finales de agosto y recorrió varios cientos de kilómetros hasta un campamento en la provincia de Uvs. Guías, conductores y cocineros apoyaron la pequeña expedición, en la que también participó Kevin Small, un veterano donante del Partido Republicano y compañero de Trump Jr. en anteriores viajes de caza internacionales.
Una plaza en un viaje de caza a Mongolia con Trump Jr. se había ofrecido en una subasta benéfica. Uno de los ganadores se unió a la expedición para cazar carneros de montaña. Kremlev se incorporó sin participar en esa subasta.
Kremlev salió de una rueda de prensa de la IBA en Kazajistán y tomó un vuelo chárter nocturno a Mongolia el 27 de agosto. Luego, él y Martirosov viajaron al campamento, donde Kremlev pasó dos días con Trump Jr. antes de regresar a Ulán Bator.
La secuencia de la visita y su posterior divulgación fue la siguiente:
- Del 23 de agosto al 6 de septiembre: los registros de gastos federales consignaron alojamiento en un hotel para una «visita» no especificada del Servicio Secreto a Mongolia.
- 27 de agosto: Kremlev voló desde Kazajistán a Ulán Bator antes de reunirse con el grupo de caza.
- 30 de agosto: Kremlev publicó en Telegram dos videos relacionados con el viaje.
- Tras dos días en el campamento: Kremlev regresó a la capital y luego viajó a Yakutsk para un evento de boxeo.
- Septiembre: se hizo pública la contribución de Kremlev a los festejos de boda de Trump Jr., lo que dio lugar a un escrutinio en el Congreso.
- 27 de octubre: se publicaron detalles del encuentro de caza en Mongolia.
Los videos mostraron la expedición, pero no a los dos hombres juntos
Las publicaciones de Kremlev en Telegram del 30 de agosto incluyeron un video en el que decía que volaba a Mongolia con Martirosov y otro con imágenes del viaje. El texto de una publicación preguntaba a los espectadores qué opinaban de la caza.
Trump Jr. no aparecía en las imágenes, aunque sí se veía a dos organizadores de sus viajes de caza. Un participante local dijo que Trump Jr. y Kremlev intentaron evitar que los fotografiaran juntos durante su estancia en el campamento.
Guías y autoridades ofrecieron testimonios sobre la visita, mientras que los registros de vuelos y el material de redes sociales ayudaron a rastrear los desplazamientos de los viajeros. Después, los dos hombres tomaron caminos distintos: Kremlev viajó a Yakutsk para un evento de la IBA y Trump Jr. prolongó su estancia en Mongolia.
Carneros poco comunes y otra semana de caza
Un guía dijo que Trump Jr. mató un argalí de Altái durante la expedición. Este carnero de montaña es poco común y muy apreciado por los cazadores de trofeos por sus grandes cuernos; según los testimonios sobre el viaje, está en peligro de extinción.
Según se informó, Trump Jr. había matado al menos otros dos argalíes de Altái en Mongolia desde 2019. El ejemplar más reciente elevaría a al menos tres el total del que se tiene constancia. Su experiencia previa de caza en Mongolia también apareció en el cortometraje de 2022 Lost in Mongolia.
Tras la partida de Kremlev, Trump Jr. viajó a la provincia de Bayan-Ölgii, otra zona del oeste de Mongolia, para cazar íbices siberianos. Los íbices son cabras salvajes adaptadas a terrenos montañosos escarpados, mientras que los argalíes son ovejas salvajes.
La caza continuó aproximadamente una semana más, antes de que Trump Jr. regresara a Ulán Bator. No se dieron detalles sobre los permisos ni las tasas de conservación relacionadas con los animales cazados durante esta visita.
A qué correspondió el pago del gobierno de US$18.715
Según los registros de gastos federales, la Embajada de Estados Unidos en Ulán Bator pagó US$18.715 por habitaciones de hotel para una «visita» no especificada del Servicio Secreto, del 23 de agosto al 6 de septiembre. Trump Jr. viajó con agentes porque es miembro de la familia presidencial.
La información publicada hasta ahora no incluyó el registro detallado original.
El gasto registrado correspondió al alojamiento relacionado con el equipo de protección. La expedición de caza, los arreglos de viaje privados y la reserva de hotel de los agentes son categorías de gastos distintas; el pago público concreto identificado en los registros correspondió a las habitaciones de hotel.
El período de la reserva abarcó 15 fechas del calendario, comenzó antes de la llegada de Kremlev el 27 de agosto y se prolongó hasta septiembre. Esto sitúa la operación de seguridad en un período más amplio que los dos días que los hombres pasaron juntos en el campamento.
Para los contribuyentes de Estados Unidos, el gasto concreto divulgado hasta ahora es el pago hotelero de la embajada. Para los viajeros, la presencia del Servicio Secreto implicó que una expedición privada también requiriera una operación de seguridad del gobierno lejos de la capital mongola.
Por qué importan las conexiones rusas de Kremlev
Kremlev, de 43 años, dirige la IBA desde 2020 y antes encabezó la Federación Rusa de Boxeo, a partir de 2017. Su apellido anterior era Lutfulloyev. Bajo su dirección, la asociación internacional recibió decenas de millones de dólares de Gazprom, la empresa energética estatal rusa.
El Comité Olímpico Internacional retiró su reconocimiento a la IBA en 2023, alegando, entre otros motivos, falta de transparencia financiera. Esa decisión apartó a la asociación de la organización del boxeo olímpico y vinculó el cargo internacional de Kremlev en el deporte con una disputa sobre gobernanza y dinero.
Los intereses empresariales de Kremlev también abarcan otros sectores. En 2024, se convirtió en propietario de Rolf, un importante concesionario de automóviles que antes pertenecía al empresario Sergei Petrov. Putin había puesto la empresa bajo administración temporal antes del cambio de propiedad.
Una investigación periodística vinculó la adquisición de Rolf por parte de Kremlev con su amistad con Alexey Rubezhny, jefe del servicio de seguridad del presidente ruso. También se informó que esa relación le había ayudado a obtener activos en empresas de lotería y apuestas.
Ucrania impuso sanciones selectivas a Kremlev en enero de 2023. En abril de 2026, Putin le otorgó la Orden de la Amistad de Rusia y, según se informó, Kremlev se sumó a la delegación del presidente ruso que viajó a China al mes siguiente. Estas conexiones ayudan a explicar la atención que despierta su acceso al hijo del presidente de Estados Unidos.
Una amistad anterior al viaje a Mongolia
El primer encuentro público conocido entre Trump Jr. y Kremlev tuvo lugar en un evento de la IBA en Estambul en 2025, al que también asistió el boxeador Manny Pacquiao. Por tanto, su relación precedía tanto a la expedición a Mongolia como al escrutinio de los gastos de boda.
En un comunicado, el portavoz de Trump Jr. describió la amistad y sus orígenes:
«Don ha dejado claro que tiene una amistad personal con Umar, no una relación comercial. Su amistad se basa en gran medida en su afición compartida por la caza, la pesca y las actividades al aire libre. No debería sorprender a nadie que salieran de caza juntos a principios de este año».
La presencia de Kremlev en el campamento coincide con los intereses recreativos compartidos que describió el portavoz. La participación de Martirosov añadió otra conexión empresarial rusa a la expedición, por su cargo en Voskhod, el fondo sujeto a sanciones de Estados Unidos.
La relación también tuvo un componente financiero ajeno a la caza: la contribución de Kremlev a los festejos por el matrimonio de Trump Jr. y Bettina Anderson en Bahamas, en mayo de 2026.
Los pagos de la boda provocaron un escrutinio en el Congreso
Según se informó, Kremlev cubrió gastos de los festejos de boda por cientos de miles de dólares, incluidos el alquiler de una isla privada y los fuegos artificiales. Los pagos se hicieron públicos en septiembre, varias semanas después del viaje a Mongolia.
Demócratas del Congreso comenzaron a examinar los vínculos financieros entre el empresario y el hijo del presidente. El fiscal general Todd Blanche indicó que no investigaría la boda.
Posteriormente, el presidente Trump dijo que su hijo había reembolsado a Kremlev. En declaraciones anteriores del presidente, el reembolso se había presentado como algo que su hijo haría; a principios de octubre, Kremlev dijo que el dinero ya había sido devuelto.
Las declaraciones sobre el pago y el reembolso se volvieron centrales en el escrutinio de una amistad que combinó festejos costosos, viajes internacionales y contacto con líderes políticos. La investigación del Congreso se centró en esos vínculos financieros, mientras que el portavoz de Trump Jr. siguió describiendo la relación como personal.
Una reunión presidencial con versiones distintas
Trump Jr. se reunió con el presidente de Mongolia, Khurelsukh, después de regresar a Ulán Bator. Un representante del gobierno mongol publicó inicialmente fotografías en Facebook con una descripción según la cual la conversación había abordado las relaciones entre Estados Unidos y Mongolia y posibles oportunidades de negocio. La publicación se eliminó poco después.
El representante de Trump Jr. describió el encuentro como informal y centrado en actividades al aire libre; otra versión aludió a la conservación. Un representante de Khurelsukh dijo: «El presidente tuvo una reunión informal y compartió una comida con el hijo de Trump. Las relaciones son bastante buenas. No hablaron de política ni de visitas oficiales».
Algunas versiones describieron la comida como una cena, mientras que el representante de Khurelsukh la llamó almuerzo. La diferencia más importante se refiere al tema del encuentro: la publicación inicial mencionó las relaciones bilaterales y los negocios, mientras que las declaraciones posteriores lo presentaron como una conversación privada sobre intereses compartidos.
La participación de Khurelsukh dio a Trump Jr. acceso al máximo cargo político de Mongolia durante una visita organizada en torno a la caza. Las distintas versiones dejan a los lectores con dos explicaciones sobre el propósito del encuentro, en lugar de un relato único y consensuado.
La preocupación por la seguridad se centra en el acceso
Holden Triplett, exdirector de contrainteligencia del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos durante el primer mandato de Trump, advirtió que los servicios de seguridad rusos podrían intentar aprovechar las relaciones de personas cercanas al presidente estadounidense.
Triplett explicó que su preocupación se mantenía incluso cuando las personas involucradas consideraban inocente su amistad:
«Realmente no importa que las personas tengan las intenciones más transparentes. En cuanto los servicios de seguridad e inteligencia rusos descubran que alguien tiene una relación con una persona de gran valor, intentarán utilizarla como instrumento».
La contrainteligencia consiste en identificar y contrarrestar los esfuerzos de servicios de inteligencia extranjeros por obtener información o influir en las decisiones. La advertencia de Triplett se centra en el acceso: un amigo o compañero de actividades recreativas puede llegar a tener contacto reiterado con alguien cercano a un líder nacional.
La visita a Mongolia implicó ese tipo de contacto reiterado, después del encuentro en Estambul y de los festejos en Bahamas. Trump Jr. sostiene que Kremlev es un amigo personal, mientras que los viajes, los pagos y la reunión política divulgados explican por qué la relación ha despertado interés más allá del ámbito de la caza.
Puntos clave
- Trump Jr. y Umar Kremlev, presidente de la IBA, pasaron dos días juntos en agosto de 2026 en un campamento de caza en el oeste de Mongolia.
- Kremlev llegó desde Kazajistán con Arthur Martirosov, socio del fondo Voskhod, sujeto a sanciones de Estados Unidos.
- Los registros federales consignaron un gasto de US$18.715 de la embajada en habitaciones de hotel para una «visita» no especificada del Servicio Secreto, del 23 de agosto al 6 de septiembre.
- Un guía dijo que Trump Jr. mató un argalí de Altái antes de continuar el viaje para cazar íbices.
- Según se informó, Kremlev pagó parte de los gastos de los festejos de boda de Trump Jr. en Bahamas. Más tarde, el presidente Trump y Kremlev dijeron que el dinero había sido reembolsado.
- El portavoz de Trump Jr. negó que existieran vínculos comerciales y describió una amistad basada en la caza, la pesca y las actividades al aire libre.
- Trump Jr. también se reunió con el presidente de Mongolia. Hubo versiones distintas sobre si hablaron de negocios y de las relaciones bilaterales.
