Faye Wong, Li Yitong y Li Yan lanzan una canción por el aniversario de «Smiling Angel»

8 min de lectura
Faye Wong, Li Yitong and Li Yan Release 'Smiling Angel' Anniversary Song

Una canción que conmemora 20 años de labor benéfica

Una nueva versión de «Smiling Angel», en la que participan la cantante Faye Wong y sus hijas Dou Jingtong y Li Yan, se publicó en línea a la medianoche del 21 de noviembre, con motivo del 20.º aniversario de la Fundación Smile Angel. Es la primera vez que las tres graban y publican oficialmente una canción juntas como grupo.

Contenido
  1. Una canción que conmemora 20 años de labor benéfica
  2. ¿Qué tiene de nuevo la grabación?
  3. ¿Cómo vincula el video la canción con la causa?
  4. De una canción personal al tema de una fundación
  5. ¿Qué hace la fundación?
  6. El apoyo público continuó después de la campaña de enero
  7. Por qué el aniversario trasciende a las cantantes
  8. Puntos clave

La fundación dijo que Wong escribió la letra y que el compositor hongkonés Chen Huiyang compuso la música. La canción se creó en relación con la fundación, que Wong y su entonces esposo, el actor Li Yapeng, pusieron en marcha en 2006 para ayudar a niños con labio y paladar hendido a recibir cirugía. El labio hendido es una abertura en el labio superior, el paladar o ambos. Puede afectar la alimentación y el habla de un niño, y el tratamiento puede requerir más de una operación.

El lanzamiento reúne en el mismo foco una historia familiar y una larga labor benéfica. Li Yan, la hija menor de Wong, nació con labio y paladar hendido y se sometió a varias cirugías correctivas durante su infancia. El nombre de la fundación, Smile Angel, proviene del nombre de ella, Yan.

¿Qué tiene de nuevo la grabación?

La grabación actualizada reúne por primera vez a las tres cantantes en una publicación oficial de la canción. Las intérpretes aparecen en los créditos en este orden: Li Yan, Dou Jingtong y Wong. El productor y arreglista Deng Ouge trabajó en la canción, mientras que Dou Ying, tía de Dou Jingtong, estuvo a cargo de la producción vocal y ayudó a definir cómo se grabaron las voces.

Li Yapeng dijo antes del lanzamiento que las mujeres llevaban mucho tiempo preparándose. Él había pedido añadir coros o grabar sonidos de fondo, pero rechazaron su propuesta. Cuando escuchó por primera vez la grabación terminada, dijo que no podía distinguir qué cantante interpretaba cada verso. También ofreció tres teléfonos a las tres primeras personas que identificaran correctamente quién cantaba la letra.

El arreglo de la canción ofrece a los oyentes una nueva forma de escuchar una obra que inicialmente se asociaba solo con Wong. En la versión del aniversario, las tres voces se superponen y se acompañan. Los créditos ordenan primero a Li Yan y al final a Wong, mientras que el proyecto mantiene su foco en la labor benéfica y los niños a quienes ayuda.

Publicidad

¿Cómo vincula el video la canción con la causa?

El video musical se estrenó al mediodía del 21 de noviembre, doce horas después de que la canción se publicara en línea. Sus imágenes principales son fotografías de niños que recibieron ayuda de la fundación y relatos de sus familias, en lugar de escenas prolongadas de las tres cantantes juntas.

El director Zhou Jinghao y el editor Zhou Tianyi trabajaron en el video. Las imágenes y fotografías procedían de voluntarios que documentaron la labor de la fundación durante dos décadas. Esa decisión convierte el video en un registro de las personas que están detrás del nombre de la organización benéfica: niños y familias cuyo tratamiento recibió apoyo de donaciones y atención médica.

El calendario de publicación del video vinculó las dos partes del aniversario. La canción se publicó a la medianoche y, luego, el registro visual se presentó al mediodía, en la fecha de fundación de la organización. Las cantantes aparecen brevemente en comparación con los niños y las historias familiares que se muestran en pantalla.

De una canción personal al tema de una fundación

La versión original de «Smiling Angel» se escribió para la hija de Wong y para niños con labio y paladar hendido. Más tarde, se asoció con la fundación y se convirtió en su canción emblemática. El tema se incluyó en el EP Smile Angel, publicado el 18 de diciembre de 2009 como un disco no comercial creado para una cena de recaudación de fondos de la fundación ese año.

El calendario ayuda a explicar por qué la nueva grabación se describe como una edición por el 20.º aniversario, aunque el EP se publicó después. El aniversario conmemora la creación de la fundación en 2006, no la fecha de publicación del disco anterior. La nueva versión vuelve a poner la canción en el centro de la atención pública justo cuando la organización benéfica cumple dos décadas de trabajo.

Para Li Yan, la letra está directamente relacionada con su infancia y el tratamiento médico que recibió. Para otras familias, la canción ahora se vincula con un fondo creado para ayudar a pagar operaciones que, de otro modo, pueden ser difíciles de costear. La versión del aniversario reúne esos dos significados sin cambiar el tema central de la canción: los niños que viven con labio y paladar hendido.

Publicidad

¿Qué hace la fundación?

Wong y Li Yapeng pusieron en marcha la Fundación Smile Angel el 21 de noviembre de 2006, y esta se estableció bajo la administración de la Fundación de la Cruz Roja China. Forma parte del Plan Ángel de la Cruz Roja y tiene como objetivo financiar cirugías gratuitas para pacientes de familias con recursos limitados.

El labio o paladar hendido puede requerir atención en varias etapas. El propósito declarado de la fundación es apoyar cirugías gratuitas, mientras que las cifras públicas de recaudación indican que las donaciones alcanzan para miles de tratamientos. Ese apoyo es importante para las familias que afrontan tanto los costos médicos como el tiempo y los gastos de traslado necesarios para recibir tratamiento.

La nueva canción se publica cuando la organización benéfica ha recibido recientemente un aumento de la atención pública. En enero, el Hospital Infantil Smile Angel de Pekín afrontó la posibilidad de cerrar por una deuda de alquiler de 26 millones de yuanes. La disputa atrajo la atención sobre las finanzas del hospital y dio lugar a una oleada de donaciones a la fundación. Hasta el 20 de enero, había recibido más de 24 millones de yuanes de más de 350.000 donantes; según se informó, los fondos alcanzaban para apoyar más de 3.000 operaciones de labio y paladar hendido.

La deuda de alquiler del hospital y las donaciones a la fundación son cifras distintas. El total de recaudación publicado se refiere al dinero donado a la fundación para su labor benéfica; no supone una resolución definitiva de la disputa por el alquiler del hospital. La información disponible no indica si el hospital saldó después la deuda ni cuál es su situación operativa actual.

El apoyo público continuó después de la campaña de enero

Otras iniciativas de recaudación también destinaron fondos a la fundación. El 10 de abril, Zhang Xue, fundador de una empresa de motocicletas, subastó una réplica de una motocicleta campeona y un trofeo al mejor tiempo por vuelta, y dijo que los 5 millones de yuanes recaudados se destinarían a la Fundación Smile Angel. Los 5 millones de yuanes se transfirieron directamente a la cuenta bancaria de la fundación.

El 1 de julio, Wu Liufang, ex campeona mundial de gimnasia, realizó su primera transmisión de venta de productos en directo desde su cuenta personal. Se comprometió a donar a la fundación todas las comisiones de esa sesión, para cirugías reconstructivas gratuitas y apoyo relacionado para niños de familias necesitadas.

Estas iniciativas se llevaron a cabo meses antes de la canción del aniversario y muestran que las donaciones llegaron por varios canales: aportes del público, una subasta y ventas en transmisiones en directo. Las cifras de enero ofrecen una instantánea de una de las oleadas de recaudación, mientras que las promesas posteriores muestran el apoyo adicional recibido durante el año.

Publicidad

Por qué el aniversario trasciende a las cantantes

La colaboración llama la atención porque es un proyecto público poco habitual en el que participan Wong y sus dos hijas. Sin embargo, el video y el propósito de la fundación desplazan la atención de la vida familiar de las celebridades hacia los niños que reciben tratamiento. El mensaje público del proyecto se basa en el vínculo entre una canción escrita para una niña y un fondo destinado a ayudar a muchas otras.

El lanzamiento también pone en primer plano la trayectoria de la organización benéfica en un momento en que su hospital ha afrontado dificultades financieras. Las cifras confirmadas de donaciones de enero muestran la magnitud de los aportes públicos en ese momento, mientras que el problema del alquiler del hospital seguía siendo un asunto aparte cuyo desenlace no se especificó. El siguiente acto fechado en el anuncio del aniversario fue el estreno del video al mediodía del 21 de noviembre; no se anunció una nueva meta de recaudación ni se ofreció información posterior.

Puntos clave

  • «Smiling Angel», interpretada por Faye Wong, Dou Jingtong y Li Yan, se publicó a la medianoche del 21 de noviembre, fecha del 20.º aniversario de la fundación.
  • Wong escribió la letra y Chen Huiyang compuso la música; las intérpretes aparecen en los créditos en este orden: Li Yan, Dou Jingtong y Wong.
  • El video musical se estrenó al mediodía e incluyó imágenes y relatos familiares recopilados por voluntarios durante 20 años.
  • La fundación apoya cirugías gratuitas de labio y paladar hendido para pacientes de familias con recursos limitados.
  • Hasta el 20 de enero, había recibido más de 24 millones de yuanes de más de 350.000 donantes, una suma que, según las cifras publicadas, alcanzaba para más de 3.000 tratamientos.
Compartir este artículo

También le puede interesar