Retiran un drama de IA sobre Sueño del pabellón rojo tras acusaciones de copiar los rostros de 17 actores

13 min de lectura
AI Red Chamber Drama Removed After Claims It Copied 17 Actors' Faces

Rostros conocidos ponen bajo escrutinio un drama de venganza creado con IA

Un drama corto creado con IA, acusado de copiar los rostros de 17 actores de la adaptación televisiva china de 1987 de Sueño del pabellón rojo, fue retirado la noche del 12 de noviembre de 2026, tras una reacción pública en su contra. La polémica reúne varias preguntas: quién puede autorizar la reutilización digital del rostro de un actor, qué protección se mantiene tras su muerte y cuánta responsabilidad corresponde a las empresas que distribuyen entretenimiento creado con IA.

Contenido
  1. Rostros conocidos ponen bajo escrutinio un drama de venganza creado con IA
  2. Cómo una cuenta convirtió la nostalgia en atención
  3. La secuencia desde la publicación hasta la retirada
  4. Por qué el reconocimiento importa más que el método
  5. La ley también abarca el material que se introduce en la IA
  6. Las familias pueden proteger a los actores fallecidos
  7. Una historia clásica conlleva varios derechos distintos
  8. Una etiqueta de IA y el consentimiento cumplen funciones distintas
  9. Los casos de otros actores amplían el debate sobre las responsabilidades
  10. Puntos clave

La serie, Meng Hui Hong Lou, que puede traducirse como Soñar de nuevo con el pabellón rojo, presenta al personaje Lin Daiyu como una mujer que vuelve a la vida para vengarse. Según las acusaciones, sus personajes generados reproducen los rasgos faciales y las expresiones de intérpretes como Chen Xiaoxu, Zhang Li y Deng Jie. Entre las escenas descritas por los espectadores figuran Daiyu abofeteando a Xue Baochai y la matriarca de la familia arrodillándose ante Daiyu.

La cuenta comenzó a publicar episodios creados con IA el 18 de octubre. Su contenido más popular recibió 115.000 «me gusta», frente a los aproximadamente 100 que solían obtener sus videos anteriores sobre la serie de televisión. Según se informó, representantes de los actores presentaron demandas por vulneración de derechos de imagen y solicitaron que el contenido fuera retirado de distintas plataformas.

La cifra de 17 proviene de recuentos en internet; no se ha publicado una lista completa y oficial. Se informó de la retirada el 12 de noviembre, pero su alcance en las distintas plataformas, los detalles completos de las demandas y la fecha de una posible próxima audiencia aún no se han confirmado públicamente. Estas lagunas dejan abierto el desenlace legal, mientras la disputa pone de manifiesto cómo una antigua actuación televisiva puede convertirse en materia prima para una nueva producción digital.

Publicidad

Cómo una cuenta convirtió la nostalgia en atención

La cuenta Meng Hui Hong Lou había publicado 368 obras relacionadas con Sueño del pabellón rojo, incluidos 21 episodios de un drama creado con IA. La información de la cuenta indicaba que tenía un contrato con Qichuang Media, una MCN, es decir, una empresa que gestiona a creadores en internet y les ayuda a organizar su actividad comercial.

Los episodios creados con IA representaban alrededor del 5,7% de esas 368 publicaciones. La atención que recibieron en medio de la polémica muestra cómo una parte relativamente pequeña del contenido de una cuenta puede poner bajo escrutinio todo su proceso de producción, incluido el origen de las imágenes y los permisos correspondientes.

El atractivo combinaba rostros conocidos con una trama de venganza. Los espectadores ya conocían a los actores por la serie de 1987, mientras que la nueva historia proponía enfrentamientos pensados para sesiones breves de visualización. Los intérpretes reconocibles establecieron una conexión inmediata entre los personajes generados y una producción muy querida por el público.

La relación comercial de la cuenta también convierte el proceso de autorización en una cuestión práctica para las empresas. Una producción en la que participan un creador, una empresa de gestión y una plataforma de distribución requiere claridad sobre quién obtuvo el permiso, qué abarca y quién lo verifica antes de la publicación.

La secuencia desde la publicación hasta la retirada

La polémica se desarrolló en menos de un mes desde que la cuenta comenzó a publicar su drama creado con IA. Un caso aparte sobre derechos de imagen del actor Zhao Liying llegó a una audiencia poco antes de que la disputa sobre Sueño del pabellón rojo se convirtiera en tema de tendencia.

  • 18 de octubre de 2026: La cuenta Meng Hui Hong Lou comenzó a publicar episodios creados con IA y basados en Sueño del pabellón rojo.
  • 10 de noviembre: Se celebró una audiencia en línea por la demanda de Zhao Liying sobre sus derechos de imagen, relacionada con el servicio de dramas cortos Hongguo.
  • 12 de noviembre: Las acusaciones de que el drama sobre Sueño del pabellón rojo creado con IA vulneraba los derechos de imagen de 17 actores se convirtieron en tema de tendencia.
  • 12 de noviembre, por la noche: Según se informó, el drama objeto de la disputa fue retirado tras la reacción pública.

Las dos disputas se refieren a producciones diferentes, pero juntas muestran por qué el debate legal ya no se limita a quien genera un video. Los actores también dirigen sus reclamaciones contra las empresas que ponen ese contenido a disposición del público.

Publicidad

Por qué el reconocimiento importa más que el método

El Código Civil de China aborda el uso de tecnología para falsificar la imagen de otra persona. El artículo 1019 prohíbe vulnerar los derechos de imagen mediante métodos como la manipulación tecnológica y, por regla general, exige consentimiento para crear, utilizar o publicar la imagen de otra persona, salvo las excepciones previstas por la ley.

Wang Jun, socio principal del bufete Beijing Taoan, explicó que la posibilidad de que personas comunes reconozcan a alguien es fundamental para determinar si un personaje generado utiliza la imagen de una persona concreta. La pregunta es si los espectadores pueden identificar a la persona detrás de la imagen.

Una imagen reconocible puede abarcar más que un rostro. Los rasgos físicos, la postura o los movimientos característicos también pueden identificar a alguien. En esta disputa, las acusaciones se refieren a los rasgos faciales y las expresiones, así como a la manera reconocible de actuar de los intérpretes en la producción original.

El Tribunal Popular Supremo publicó el 7 de septiembre de 2026 sus Opiniones sobre la resolución judicial conforme a derecho de disputas relacionadas con la inteligencia artificial (《关于依法审理涉人工智能纠纷案件的意见》). El documento, compuesto por cinco partes y 24 artículos, es el primero de este tipo que establece reglas para resolver judicialmente disputas sobre IA y que emite el máximo órgano judicial del país. El artículo 4 dispone que, salvo que la ley establezca otra cosa, los tribunales respaldarán las reclamaciones relacionadas con el nombre, la imagen y otros derechos de la personalidad cuando se utilice IA sin consentimiento para procesar el nombre o la imagen de una persona, generar una imagen digital virtual identificable como esa persona y utilizarla o publicarla. Este enfoque sitúa la identidad reconocible en el centro de la protección de la imagen. Para los productores, combinar varios rostros no elimina la necesidad de comprobar si una persona real sigue siendo identificable en el resultado.

La ley también abarca el material que se introduce en la IA

La Ley de Protección de la Información Personal de China, publicada por la Asamblea Popular Nacional, ofrece otra vía para examinar el proceso de producción. Aprobada el 20 de agosto de 2021 y en vigor desde el 1 de noviembre de ese año, regula cómo las organizaciones recopilan, utilizan, procesan y divulgan información sobre personas identificables.

El artículo 27 permite procesar información que las personas hayan hecho pública o que se haya divulgado legalmente por otros medios, dentro de límites razonables. Cuando ese procesamiento tiene un efecto importante en los derechos e intereses de una persona, se debe obtener su consentimiento de conformidad con la ley. Por tanto, una fotografía de acceso público sigue estando sujeta a límites respecto de su reutilización.

Los artículos 28 y 29 incluyen la información biométrica en la categoría de información personal sensible. Para procesarla se requiere un propósito específico, necesidad suficiente y garantías estrictas; además, las normas sobre información sensible exigen un consentimiento aparte. Los datos faciales utilizados para identificar o reproducir a una persona pueden quedar sujetos a estas protecciones.

La investigación legal tiene así dos etapas: cómo obtuvo y procesó el productor el material original y qué publicó después. Aunque un rostro generado sea más difícil de reconocer, la recopilación y el procesamiento de información personal identificable pueden seguir requiriendo un examen legal. Los productores necesitan una base jurídica adecuada durante todo el proceso, incluidas las excepciones legales que puedan corresponder.

Publicidad

Las familias pueden proteger a los actores fallecidos

Chen Xiaoxu, cuya interpretación de Lin Daiyu contribuyó a definir la adaptación de 1987, es una de las intérpretes fallecidas cuyos rostros habrían aparecido en el drama creado con IA. Entre los demás actores identificados públicamente figuran Zhang Li como Xue Baochai, Deng Jie como Wang Xifeng, Ouyang Fenqiang como Jia Baoyu, Gao Hongliang como Jia Lian, Li Ting como la matriarca de la familia y Sha Yuhua como la abuela Liu.

El artículo 994 del Código Civil protege determinados intereses relativos a la personalidad después de la muerte, incluidos los relacionados con el nombre y la imagen de una persona. Wang afirmó que los familiares cercanos pueden recurrir a medidas civiles ante una vulneración, como exigir el cese de la conducta, medidas para corregir sus efectos, una disculpa y una indemnización cuando esté justificada legalmente.

La Ley de Protección de la Información Personal también contempla a las personas fallecidas. El artículo 49 permite que sus familiares cercanos, en defensa de sus propios intereses legítimos, ejerzan derechos como acceder a la información de la persona fallecida, copiarla, corregirla y eliminarla, salvo que esta hubiera dispuesto otra cosa en vida.

Por tanto, para las familias, la recreación digital puede afectar tanto a la imagen pública que aparece en pantalla como a la información utilizada para producirla. Estas protecciones ofrecen a los familiares vías para impugnar nuevos usos de la identidad de un actor mucho tiempo después de su actuación original.

Una historia clásica conlleva varios derechos distintos

Sueño del pabellón rojo es una obra literaria antigua que puede volver a contarse. La producción televisiva de 1987 incluye otras aportaciones creativas: su grabación audiovisual, las actuaciones de los actores y la forma específica en que sus creadores llevaron la historia a la pantalla.

Wang señaló posibles cuestiones relacionadas con los derechos de reproducción y adaptación, la protección de la integridad de una obra y los derechos legales de los intérpretes. Se refirió a las acusaciones de que la producción creada con IA reutilizó movimientos, expresiones y detalles de las actuaciones de la serie de televisión. Cada reclamación exigiría examinar el material utilizado y los permisos correspondientes.

La reescritura dramática también ha indignado a los espectadores. Daiyu se convierte en una heroína vengativa y las relaciones se transforman en enfrentamientos vinculados con las luchas de poder dentro de la familia. Esto modifica el significado de escenas protagonizadas por rostros que el público asocia con la producción anterior.

Algunos espectadores también alegaron que la voz generada para la matriarca se parecía a la de la mujer mayor en La historia de Minglan. Esa acusación añade al debate la cuestión de la autorización para usar una voz. Por tanto, un productor que trabaje con una historia clásica quizá tenga que obtener varios permisos relacionados con las imágenes, las actuaciones, los rostros y las voces.

Publicidad

Una etiqueta de IA y el consentimiento cumplen funciones distintas

El etiquetado del drama es objeto de controversia. Se dijo que su página incluía un aviso de que el contenido se había generado con IA, mientras que algunos espectadores también se quejaron de que los videos no llevaban esa identificación. La discrepancia se refiere al aviso que aparecía y al lugar donde lo encontraban los espectadores.

Las Disposiciones sobre la administración de los servicios de información en internet mediante síntesis profunda de China y las Medidas para el etiquetado de contenidos sintéticos generados por inteligencia artificial forman parte del marco regulatorio analizado en este caso. Las etiquetas informan a los espectadores de que el material se ha generado o alterado. El consentimiento determina si se puede utilizar la identidad de alguien u otro material protegido.

La Administración Nacional de Radio y Televisión también ha centrado sus medidas regulatorias en el uso no autorizado de rostros y voces, así como en las normas para producir dramas cortos con IA. Medidas anteriores contra alteraciones generadas con IA se dirigieron a contenidos que distorsionaban gravemente el sentido central de las obras originales y sus personajes.

Por consiguiente, las plataformas tienen responsabilidades tanto en la publicación como en la distribución: comprobar que existe una base para utilizar material protegido, identificar el contenido sintético y responder a las reclamaciones. Exigir documentos de autorización y verificar si los personajes generados se parecen a figuras públicas son medidas preventivas propuestas a raíz de la polémica.

Los casos de otros actores amplían el debate sobre las responsabilidades

Yi Yangqianxi y Yang Zi también han impugnado presuntos usos de su imagen en dramas cortos creados con IA. El estudio de Yi intervino después de que su imagen generada apareciera en producciones en abril, mientras que el estudio de Yang emitió un comunicado y encargó a sus abogados conservar pruebas sobre una producción identificada en marzo.

Un caso relacionado con Dilraba Dilmurat llegó a sentencia. Se ordenó a dos empresas que se disculparan públicamente y compensaran las pérdidas económicas y los gastos razonables, después de que se utilizara tecnología de sustitución de rostros en contenidos de pago de dramas cortos que vulneraban sus derechos de imagen.

La demanda de Zhao Liying incluye como demandados a Beijing Bimo Liuxiang Technology Co., operadora de Hongguo; Beijing Douyin Information Service Co., y una persona física. La audiencia en línea del 10 de noviembre lleva ante un tribunal la conducta de empresas de distribución junto con la de un demandado particular.

La Ley de Protección de la Información Personal ofrece una base más precisa para examinar las responsabilidades que suponer que todos los participantes desempeñan el mismo papel. El artículo 20 establece la responsabilidad conjunta cuando las partes determinan conjuntamente los fines y los métodos del procesamiento y causan daños mediante una vulneración. El artículo 58 exige que las principales plataformas de internet que cumplen los requisitos establezcan normas de protección y dejen de prestar servicios a proveedores que infrinjan gravemente la legislación sobre información personal.

Wang describió un proceso que comienza con la conservación de pruebas, por ejemplo mediante una certificación notarial, y continúa con reclamaciones ante las plataformas y acciones legales contra los responsables. Para los actores y los usuarios comunes, ese proceso puede convertir un video efímero en una prueba. Para las empresas, la tarea práctica consiste en obtener acceso legal a rostros, voces y actuaciones antes de que un video exitoso se difunda ampliamente.

Puntos clave

  • Según se informó, Meng Hui Hong Lou fue retirado el 12 de noviembre de 2026, tras las acusaciones de que copiaba a actores de la versión de 1987 de Sueño del pabellón rojo.
  • La cifra de 17 actores afectados procede de recuentos en internet; no se ha publicado una lista completa y oficial.
  • La cuenta publicó 21 episodios creados con IA entre 368 obras relacionadas, y su contenido más popular llegó a 115.000 «me gusta».
  • La protección de la imagen se centra en si un espectador común puede reconocer a una persona real en la imagen generada.
  • Las normas sobre información personal también regulan cómo se recopilan y procesan imágenes identificables y datos biométricos.
  • Las familias pueden solicitar protección para actores fallecidos, mientras que derechos distintos pueden abarcar las imágenes, las actuaciones y las voces.
  • Según se informó, representantes de los actores presentaron demandas y la disputa ha aumentado el escrutinio de los creadores, las empresas de gestión y las plataformas.
Compartir este artículo

También le puede interesar