Hallazgo de tritio en aguas subterráneas lleva a revisar la toma de agua de mar
El organismo regulador nuclear de Corea del Sur inició una investigación en la central nuclear de Hanul, en Uljin, provincia de Gyeongsang del Norte, después de que la concentración de tritio alcanzara unos 30.000 becquereles por litro en un pozo de monitoreo de aguas subterráneas. Pruebas posteriores detectaron 117 becquereles por litro en el agua de mar de una toma utilizada por los reactores 5 y 6 de Hanul.
Contenido
- Hallazgo de tritio en aguas subterráneas lleva a revisar la toma de agua de mar
- Qué significan las dos mediciones
- Cómo se desarrolló la investigación
- Por qué se investiga una tubería de descarga
- Cómo se comparan las concentraciones con las pautas para el agua
- Qué dice la operadora sobre el entorno
- Qué instalaciones están implicadas y qué ocurrió antes
- Puntos clave
La Comisión de Seguridad Nuclear y Protección Física anunció el 16 de noviembre que había enviado especialistas del Instituto de Seguridad Nuclear de Corea, conocido como KINS, para investigar. Korea Hydro & Nuclear Power, la empresa operadora de la central, sospecha que una tubería que transporta residuos radiactivos líquidos tratados hacia el mar está dañada.
La concentración en las aguas subterráneas equivalía al 75% del umbral interno de control de la operadora, fijado en 40.000 becquereles por litro. La comisión ordenó medidas para evitar que la contaminación se extendiera el 13 de noviembre, el mismo día en que su oficina local recibió el informe inicial sobre las aguas subterráneas.
Según la empresa operadora, no se detectó tritio en las muestras de agua de mar recogidas fuera de la zona restringida de la central. Otros pozos de monitoreo de aguas subterráneas y los detectores de radiación de Hanul no registraron valores inusuales. Los investigadores revisan la respuesta de la operadora y los efectos en el entorno.
Qué significan las dos mediciones
El tritio es una forma radiactiva del hidrógeno. El hidrógeno es uno de los elementos que componen el agua, por lo que el tritio puede formar parte de las moléculas de agua y desplazarse con ella por tuberías, el suelo y las aguas subterráneas. Detectarlo en distintos puntos de muestreo ayuda a los investigadores a determinar por dónde pudo haberse desplazado el agua que lo contiene.
El becquerel mide la actividad radiactiva: un becquerel significa que un núcleo atómico experimenta una desintegración radiactiva por segundo. Por lo tanto, una concentración de 30.000 becquereles por litro, escrita como Bq/L, significa que en un litro de esa agua se producen unos 30.000 de esos eventos cada segundo.
El resultado de las aguas subterráneas y el de la toma corresponden a lugares y tipos de agua distintos. El pozo de monitoreo recoge agua bajo el terreno de la central, mientras que la medición de la toma corresponde al agua de mar de una instalación que abastece a los reactores 5 y 6. Distinguir claramente esos lugares es esencial para entender la investigación.
La concentración de 117 Bq/L en la toma equivalía aproximadamente a una doscientas cincuenta y seisava parte de la concentración de 30.000 Bq/L en las aguas subterráneas. Los investigadores deberán examinar la posible vía de escape y el movimiento del agua para explicar las mediciones de cada lugar.
Cómo se desarrolló la investigación
La comisión, presidida por Choi Won-ho, describió una respuesta que comenzó con el hallazgo en las aguas subterráneas y se amplió a pruebas en el agua de mar. La operadora presentó los resultados del agua de mar unos tres días después de informar de la detección inicial.
- 13 de noviembre, por la tarde: Korea Hydro & Nuclear Power informó a la oficina local de la comisión sobre la elevada concentración de tritio en un pozo de monitoreo de aguas subterráneas.
- 13 de noviembre: La comisión exigió medidas para evitar que se extendiera, entre ellas detener los equipos que pudieran tener fugas, y pidió analizar el agua de mar cercana.
- 16 de noviembre, alrededor de la 1 p. m.: La operadora informó de una concentración de tritio de 117 Bq/L en la toma de agua de mar y señaló que no se había detectado en muestras de agua de mar recogidas fuera de la zona restringida.
- 16 de noviembre: La comisión anunció que había enviado un equipo de KINS para investigar el incidente.
La orden de detener los equipos que pudieran tener fugas tenía como objetivo contener el posible escape. La investigación descrita por la comisión se centra en los equipos implicados, las medidas adoptadas por la operadora y los posibles efectos más allá de los puntos donde se detectó el tritio.
Por qué se investiga una tubería de descarga
Korea Hydro & Nuclear Power cree que parte del líquido se escapó de una tubería dañada después de pasar por el sistema de tratamiento de residuos radiactivos de la central. La tubería transporta el líquido hacia el mar tras un tratamiento que incluye filtración.
Una tubería de descarga y una toma de agua de mar cumplen funciones distintas. La tubería conduce líquido fuera de la central, mientras que la toma introduce agua de mar en los sistemas de la instalación. La detección de tritio en la toma ha llevado a los investigadores a examinar cómo el material procedente de la tubería presuntamente dañada pudo llegar al punto de muestreo.
La operadora señaló que no se habían detectado radionúclidos emisores de rayos gamma y que las mediciones en otros pozos de aguas subterráneas y detectores de radiación eran normales; estos datos respaldan su evaluación. Los radionúclidos emisores de rayos gamma son sustancias radiactivas que liberan radiación gamma. El tritio emite otra forma de radiación, llamada radiación beta, por lo que los laboratorios realizan pruebas específicas para detectarlo.
No se han anunciado la causa exacta, la cantidad liberada, la duración de una posible fuga ni un calendario para concluir la investigación. Los daños en la tubería siguen siendo la explicación propuesta por la operadora mientras KINS examina el incidente.
Cómo se comparan las concentraciones con las pautas para el agua
El umbral interno de control de aguas subterráneas de la operadora es de 40.000 Bq/L. La concentración medida, de unos 30.000 Bq/L, estaba 10.000 Bq/L por debajo de ese nivel; aun así, el hallazgo llevó al organismo regulador a exigir medidas de contención y ampliar la toma de muestras.
El valor guía de la Organización Mundial de la Salud para el tritio en el agua potable es de 10.000 Bq/L. La medición en las aguas subterráneas de Hanul triplicaba esa cifra. La comparación ofrece otra referencia, aunque con un propósito distinto: el valor de la OMS se refiere al agua destinada al consumo, mientras que la muestra de Hanul procedía de un pozo de monitoreo situado dentro de una central nuclear.
La concentración radiactiva y la dosis de radiación responden a preguntas diferentes. La concentración describe la actividad en un volumen de agua. La dosis se refiere a la radiación que recibe una persona y depende de factores como la cantidad que ingresa en el organismo y el tiempo de exposición. Por ello, para evaluar las condiciones alrededor de Hanul es necesario determinar por dónde se desplazó el agua y si las personas pudieron entrar en contacto con ella.
La tarea práctica de los investigadores es relacionar los resultados de laboratorio con las tuberías de la central y el entorno local. El pozo de aguas subterráneas, el agua de mar de la toma y el agua de mar fuera de la zona restringida son puntos de muestreo distintos, cada uno de los cuales aporta información sobre una parte diferente del panorama.
Qué dice la operadora sobre el entorno
La sede de la central nuclear de Hanul afirmó el 16 de noviembre que la radiactividad en el entorno se mantenía en niveles normales y seguros. La sede, encabezada por Lee Yong-hee, dijo que había ampliado los análisis de las aguas subterráneas dentro de las instalaciones y de las muestras marinas cercanas tras detectar el tritio.
La operadora también dijo que no se había detectado tritio en las muestras de agua de mar tomadas fuera de la zona restringida. Un resultado descrito como «no detectado» significa que la prueba no identificó la sustancia por encima de su límite de detección. Ese límite es la concentración mínima que la prueba en cuestión puede identificar de forma fiable.
Para los residentes de la zona de Uljin, la cuestión concreta es si el material radiactivo se ha desplazado más allá de las instalaciones de la central, hasta lugares donde las personas utilizan la costa o las aguas circundantes. El organismo regulador encargó a especialistas de KINS que examinen tanto los efectos en el entorno como las medidas de la operadora, mientras que esta ha ampliado la toma de muestras.
La sede de Hanul dijo que preparaba medidas para evitar que vuelva a ocurrir y que divulgaría la causa detallada una vez establecida. La respuesta anunciada combina nuevas pruebas, una investigación de los equipos y medidas posteriores basadas en los resultados.
Qué instalaciones están implicadas y qué ocurrió antes
La toma de agua de mar donde se detectó el tritio abastece a las unidades 5 y 6 de Hanul. Esos reactores comenzaron a operar en 2004 y 2006, respectivamente. El hecho de que compartan la toma permite identificar la instalación examinada dentro del complejo de Hanul.
La posible fuga afecta a tuberías asociadas con residuos radiactivos líquidos después de su tratamiento. Por ello, la inspección de la ruta de descarga es fundamental para la investigación: los investigadores deben determinar dónde se produjo el daño y cómo llegó el líquido que pudo escapar a los lugares donde se midió el tritio.
Corea del Sur ha registrado otros incidentes relacionados con material radiactivo en centrales nucleares. En 2019 se detectaron altas concentraciones de tritio en las aguas subterráneas y en un canal de drenaje de la unidad 3 de Wolsong. En 2024, 2,45 toneladas de agua de refrigeración de la piscina de almacenamiento de combustible gastado de la unidad 4 de Wolsong se filtraron al mar.
Los incidentes de Wolsong afectaron a instalaciones distintas y se produjeron en circunstancias diferentes. En Hanul, las labores inmediatas se centran en la tubería de descarga presuntamente dañada, el hallazgo en las aguas subterráneas y el resultado de la toma de agua de mar. Determinar esa ruta permitirá a la operadora y al organismo regulador definir las reparaciones y las medidas necesarias para evitar otro escape.
Puntos clave
- Se midieron unos 30.000 Bq/L de tritio en un pozo de monitoreo de aguas subterráneas de Hanul, equivalente al 75% del umbral interno de control de la operadora.
- El agua de mar de una toma que abastece a los reactores 5 y 6 de Hanul contenía 117 Bq/L.
- La operadora informó que no se había detectado tritio en las muestras de agua de mar tomadas fuera de la zona restringida y que no había valores inusuales en otros pozos de aguas subterráneas ni en los detectores de radiación.
- El organismo regulador exigió medidas de contención el 13 de noviembre y anunció una investigación de KINS el 16 de noviembre.
- La operadora sospecha que está dañada una tubería que transporta residuos radiactivos líquidos tratados. La causa y los efectos en el entorno siguen bajo investigación.
- La sede de Hanul ha ampliado la toma de muestras de aguas subterráneas y del medio marino, y dijo que divulgará la causa detallada una vez confirmada.






