La disculpa de una estrella del fútbol se convierte en una crisis para la liga
Kylian Mbappé se disculpó el martes después de que Dongpeng Beverage, el productor de lácteos Mengniu y el fabricante de quesos Milkground pusieran fin a sus acuerdos con el delantero del Real Madrid por un video que aparentemente hacía referencia a Mao Zedong. China Media Group anunció que el lunes había decidido suspender las retransmisiones de los partidos de La Liga, lo que amplió las consecuencias: de los contratos comerciales de un jugador a la liga española.
Contenido
- La disculpa de una estrella del fútbol se convierte en una crisis para la liga
- Qué muestra el video que circula
- Cómo se extendió la disputa
- Por qué los patrocinadores actuaron con tanta rapidez
- Por qué Mao sigue siendo políticamente sensible
- Los aficionados se encuentran con la indignación y la falta de información
- La Liga busca proteger su relación más amplia
- Disputas anteriores muestran que las consecuencias pueden ir más allá de un deportista
- Puntos clave
La cadena, que supervisa la televisión estatal china CCTV, también exigió una disculpa del Real Madrid. Describió las disculpas públicas de La Liga, el Real Madrid y Mbappé como un «requisito básico» para seguir dialogando, y dejó al club ante una exigencia que las declaraciones de Mbappé y La Liga no habían satisfecho.
En su anuncio inicial, China Media Group calificó los comentarios de Mbappé sobre China de «gravemente erróneos» y dijo que la suspensión abarcaba los partidos de La Liga, todos los encuentros en los que participara Mbappé y los anuncios que lo promocionaran. El director de la cadena también escribió al presidente de La Liga, Javier Tebas, para pedir que el Real Madrid y Mbappé ofrecieran cuanto antes una disculpa pública y sincera, abordaran el impacto negativo del incidente y presentaran una disculpa por escrito a China Media Group.
Mbappé, capitán de la selección francesa, publicó su disculpa en francés, chino e inglés. Reconoció que su reacción ante una imagen suya había ofendido a personas en China y a comunidades chinas de otros lugares.
Mbappé dijo en su comunicado:
«Mi comentario fue poco acertado y ahora entiendo que hizo daño a muchas personas en China y a las comunidades chinas de todo el mundo. Pido disculpas a todas las personas a quienes hayan molestado mis palabras».
La respuesta comercial fue más allá de los acuerdos publicitarios. Xiaohongshu dijo que su contrato con Mbappé había terminado, mientras que en su cuenta de la plataforma social china, que tiene más de un millón de seguidores, apareció un aviso de suspensión por infracciones de las normas de la comunidad.
Para los aficionados al fútbol en China, la consecuencia más inmediata es la interrupción de la cobertura televisiva de una liga con 20 clubes. El Real Madrid es uno de ellos, por lo que una disputa relacionada con su delantero afecta ahora el acceso a partidos de equipos cuyos jugadores no tuvieron nada que ver con los comentarios.
Qué muestra el video que circula
El clip muestra a Mbappé hablando de memes de internet, imágenes o videos que la gente copia y modifica para hacer una broma. Cuando le preguntan cuál es su meme favorito en el que aparece, describe cómo colocan su rostro sobre la imagen de otra persona y se refiere a esa persona como un dictador chino.
A continuación aparece una imagen que aparentemente representa a Mao con el rostro de Mbappé. En el clip que circula, Mbappé no menciona el nombre de Mao. También dice que él y sus amigos usan el meme.
Se ha identificado el intercambio como parte de The Bridge, un programa de entrevistas francés en línea presentado por Aurelien Tchouameni, también jugador del Real Madrid. No se pudo encontrar el video original en el canal de YouTube del programa, y no fue posible verificar de inmediato e independientemente la autenticidad del video que circula. Tampoco está clara la fecha de su primera emisión: se ha descrito como una entrevista de la primavera anterior, mientras que Mbappé se refiere a ella como reciente en su disculpa.
La broma forma parte de un conjunto más amplio de memes que representan a Mbappé como un gobernante autoritario debido a su influencia en el fútbol. En esas comparaciones han aparecido varias figuras históricas, no solo Mao.
Mbappé había hablado de imágenes similares en una entrevista de septiembre. Reconoció que pretendían ser humorísticas, pero expresó incomodidad ante las comparaciones con personas responsables de causar sufrimiento. Sus comentarios anteriores muestran que ya había reflexionado públicamente sobre el significado histórico de estas bromas antes de la reacción actual.
Cómo se extendió la disputa
El lunes, el clip empezó a circular y China Media Group decidió suspender las retransmisiones de La Liga. Para el martes, la respuesta ya incluía la retirada de empresas, disculpas y un comunicado del Ministerio de Exteriores de China.
Los principales acontecimientos se produjeron en este orden:
- En septiembre, Mbappé habló de memes anteriores que lo comparaban con dictadores y dijo que sus asociaciones históricas hacían que algunos fueran menos graciosos.
- El lunes, el video circuló ampliamente en las redes sociales chinas. China Media Group dijo que ese día había decidido suspender las retransmisiones de La Liga.
- El martes, Dongpeng, Mengniu y Milkground anunciaron que ponían fin a sus acuerdos con Mbappé.
- La Liga expresó su pesar y Mbappé publicó su disculpa en tres idiomas.
- China Media Group exigió una disculpa del Real Madrid antes de seguir dialogando.
El momento de la decisión importa para la siguiente etapa de la disputa. La cadena decidió suspender las retransmisiones antes de las disculpas y luego mantuvo públicamente la presión para que el club respondiera. No se anunció una fecha para reanudarlas.
Por qué los patrocinadores actuaron con tanta rapidez
Dongpeng, Mengniu y Milkground venden productos de consumo en un mercado donde la imagen de una celebridad puede aparecer repetidamente en tiendas, anuncios y promociones en línea. Sus anuncios convirtieron las críticas públicas a Mbappé en decisiones inmediatas sobre quién representaría a sus marcas.
Dongpeng dijo que ponía fin a toda colaboración con el capitán de Francia. La empresa de bebidas explicó su postura en un comunicado:
«Nuestra empresa se opone firmemente a cualquier comportamiento que ofenda los sentimientos nacionales y mantiene una política de tolerancia cero al respecto».
Mengniu también dijo que se oponía a las palabras y acciones que hieren los sentimientos del pueblo chino. Los anuncios de las empresas no especificaron el comentario en cuestión, pero sus decisiones se produjeron después de que este circulara rápidamente.
En anuncios para la Copa Mundial, Dongpeng había usado imágenes generadas por inteligencia artificial en las que Mbappé aparecía consumiendo su bebida. Usuarios de las redes sociales chinas también pidieron a la empresa que retirara su imagen de las botellas, lo que muestra cómo la polémica llegó a productos que los clientes encuentran fuera del ámbito del fútbol.
La respuesta de Xiaohongshu incluyó dos medidas distintas: la plataforma dijo que el contrato con Mbappé había terminado y suspendió su cuenta por infringir las normas de la comunidad. En 2024, Mbappé había aparecido en un anuncio de la plataforma que circuló ampliamente.
Las empresas no revelaron el valor de los acuerdos terminados. Sin embargo, sus decisiones eliminaron varias vías por las que Mbappé había mantenido una presencia comercial en China, desde la publicidad de productos lácteos y bebidas hasta una cuenta en redes sociales con más de un millón de seguidores.
Por qué Mao sigue siendo políticamente sensible
Mao fundó la República Popular China en 1949 y siguió siendo su líder dominante hasta su muerte, en 1976. El Partido Comunista que gobierna China continúa otorgándole un lugar central en la historia del país, y su retrato aparece en el billete de 100 yuanes.
Su gobierno también incluyó políticas asociadas a un sufrimiento humano enorme. El Gran Salto Adelante, una campaña destinada a transformar rápidamente la agricultura y la industria, contribuyó a una hambruna que, según estimaciones de historiadores, causó decenas de millones de muertes. La Revolución Cultural provocó persecución política, violencia y convulsión social.
El Partido Comunista ha reconocido que Mao cometió errores, pero sostiene que sus logros los superaron. Esa postura oficial ayuda a explicar por qué una broma sobre su imagen puede convertirse en una disputa política relacionada con la identidad nacional, en lugar de quedar como una discusión sobre el sentido del humor de un futbolista.
El Ministerio de Exteriores de China dijo que conocía la controversia y advirtió que las palabras y acciones que hieren los sentimientos del pueblo chino encontrarían el rechazo de toda la sociedad. Las informaciones identificaron de forma distinta al portavoz: algunas mencionaron a Guo Jiakun y otra a Lin Jian. La objeción expresada por el ministerio fue la misma.
Los aficionados se encuentran con la indignación y la falta de información
El tema más destacado en Weibo sobre la decisión de Dongpeng de poner fin a su acuerdo con Mbappé acumuló 430 millones de visualizaciones. En una medición publicada en la tarde del día 27, cinco de las diez búsquedas más destacadas de la plataforma estaban relacionadas con el jugador, lo que muestra hasta qué punto la polémica dominó la conversación.
Las visualizaciones contabilizan la atención que recibe un tema, incluidas las visitas repetidas, y no representan el número de personas. Las cifras muestran la magnitud de la difusión, mientras que los comentarios reflejan una mezcla de indignación, llamados al boicot y preguntas sobre lo que Mbappé dijo realmente.
Algunas publicaciones ocultaron el meme o taparon la frase que se refería a un dictador chino porque sus autores consideraban ofensivos esos elementos. Otros usuarios pidieron conocer las palabras exactas en medio de las críticas. Algunas personas defendieron a Mbappé, aunque las reacciones más destacadas calificaron sus comentarios de insultantes.
Zhang Jingqi, un trabajador de 30 años de un centro comercial de Pekín, describió cómo la polémica había cambiado su opinión sobre el jugador:
«Antes disfrutaba mucho viendo jugar a Mbappé en el campo».
Zhang dijo que su admiración se había desvanecido tras conocerse la noticia. Su reacción refleja el lado personal de la disputa: un futbolista admirado por su desempeño pasó a estar asociado con un insulto a ojos de algunos aficionados.
Mark Dreyer, autor especializado en la industria deportiva, describió una presión comercial más amplia, en la que la indignación pública lleva a las marcas a proteger sus intereses. Advirtió que episodios como este podrían hacer que los deportistas y las celebridades internacionales fueran más cautelosos al relacionarse con China.
La Liga busca proteger su relación más amplia
La Liga pidió disculpas por la ofensa causada entre los aficionados chinos y distinguió los comentarios del jugador de la postura de la competición. En su comunicado dijo:
«Estos comentarios se hicieron a título personal y no representan a La Liga».
El presidente de La Liga, Javier Tebas, dijo que la organización trabajaba con socios chinos para resolver la situación. Su respuesta reflejó el alcance más amplio que puede tener el caso cuando una cadena reacciona a los comentarios de un deportista suspendiendo toda una competición.
China Media Group dijo que Tebas respondió a su carta el martes por la tarde, condenó la conducta de Mbappé y pidió disculpas por la ofensa causada. Señaló que La Liga tomaría las medidas adecuadas, trataría el asunto con la máxima seriedad y mantendría informada a la cadena. En su respuesta, China Media Group dijo que La Liga, el Real Madrid y, en particular, el propio Mbappé debían disculparse públicamente cuanto antes, y dejó claro que no habría conversaciones antes de esas disculpas.
El anuncio de China Media Group proporcionó una base institucional directa para la suspensión. Las primeras señales habían incluido información atribuida a empleados de CCTV, mientras que los partidos de La Liga del próximo fin de semana seguían apareciendo en la programación en línea de la cadena. Por lo tanto, la programación publicada aún no reflejaba la decisión anunciada.
Según información atribuida a empleados de la cadena, también se retiraron de CCTV los anuncios en los que aparecía Mbappé. Su presencia comercial y la disponibilidad de la cobertura de la liga se vieron afectadas al mismo tiempo.
El Real Madrid ocupa ahora una posición central porque China Media Group pidió explícitamente que el club se disculpara. Mbappé puede responder por sus propias palabras y La Liga puede hablar en nombre de la competición, pero la cadena también ha exigido una respuesta a su empleador.
Disputas anteriores muestran que las consecuencias pueden ir más allá de un deportista
En octubre de 2019, Daryl Morey, directivo de los Houston Rockets, publicó un mensaje de apoyo a los manifestantes de Hong Kong: «Lucha por la libertad, apoya a Hong Kong». China suspendió acuerdos de patrocinio relacionados con la NBA y CCTV dejó de transmitir sus partidos durante un año.
Ese episodio ofrece una comparación concreta con la disputa actual. Una persona vinculada a un equipo hizo una declaración, pero las consecuencias comerciales y televisivas alcanzaron a una organización deportiva mucho más amplia. En el caso de Mbappé, la suspensión anunciada también se extiende a toda La Liga.
El exjugador de la NBA Dwight Howard recibió críticas en 2023 después de referirse a Taiwán como un país en un video con Lai Ching-te, entonces vicepresidente de la isla y ahora su presidente. Pekín reclama Taiwán como parte de su territorio. La polémica mostró otra forma en que los comentarios de un deportista pueden chocar con posturas políticas que las autoridades chinas consideran fundamentales.
El caso de Mbappé se diferencia por su tema inmediato, un meme que aparentemente involucra a Mao, pero las presiones prácticas son conocidas: los patrocinadores reconsideran sus acuerdos, las críticas se extienden en internet y las organizaciones deportivas intentan preservar sus relaciones con el público y los socios comerciales chinos.
La siguiente cuestión concreta es si el Real Madrid responde a la exigencia de la cadena y si eso abre conversaciones para restablecer la cobertura. Por ahora, Mbappé se ha disculpado, tres grandes marcas de consumo han roto sus vínculos con él y los telespectadores chinos afrontan una suspensión que afecta a mucho más que las apariciones de un solo jugador.
Puntos clave
- Mbappé se disculpó en francés, chino e inglés por un video que aparentemente hacía referencia a Mao Zedong.
- Dongpeng Beverage, Mengniu y Milkground pusieron fin a sus acuerdos con él.
- China Media Group dijo que el lunes había decidido suspender las retransmisiones de La Liga, todos los partidos en los que participara Mbappé y los anuncios que lo promocionaran, antes de que se publicaran las disculpas.
- La cadena exigió disculpas públicas y rápidas de La Liga, el Real Madrid y Mbappé como «requisito básico» para dialogar, y pidió al club y al jugador que abordaran el impacto negativo del incidente y presentaran una disculpa por escrito.
- La cuenta de Mbappé en Xiaohongshu, que tiene más de un millón de seguidores, fue suspendida por infringir las normas de la comunidad.
- La fecha de emisión de la entrevista original sigue sin estar clara y no se anunció cuándo se reanudaría la cobertura de La Liga.
