Los archivos de Apple Intelligence aparecen en iOS 27.2 en China antes de la beta prevista

Los preparativos de software apuntan a un lanzamiento limitado en China

Según se informa, en iOS 27.2 aparecieron archivos y datos de almacenamiento de Apple Intelligence en China continental, una señal visible de los preparativos previos a una versión de prueba que Tim Cook, director ejecutivo de Apple, dijo que llegaría más adelante en octubre. Se espera que el paquete inicial incluya traducción en tiempo real, Herramientas de escritura y la función Limpiar en Fotos, pero no el asistente Siri mejorado.

Cook dijo a periodistas en Shanghái el 15 de octubre que Apple Intelligence y el modelo Qwen de Alibaba habían recibido autorización. Su anuncio adelanta un hito de prueba que antes se esperaba para diciembre, con iOS 27.3. Por tanto, los clientes podrían probar una versión beta antes del lanzamiento general del software.

La asignación de almacenamiento reportada en iOS 27.2 es pequeña y los archivos parecen formar parte de los preparativos. Aún no está claro si Apple activará las pruebas directamente en esa versión o si exigirá una beta de iOS 27.3. Tampoco se conocen la fecha exacta del lanzamiento público ni la lista definitiva de dispositivos compatibles.

Para los usuarios de China continental, la perspectiva inmediata es contar con una selección de herramientas prácticas en aplicaciones conocidas. Alibaba proporcionará capacidades locales de inteligencia artificial, mientras Apple también trabaja con Baidu en funciones de búsqueda y Siri. Se espera que el paquete para China continental incluya menos funciones que la experiencia más reciente de Apple Intelligence disponible en otros lugares.

Las pruebas de octubre y la disponibilidad en diciembre son hitos distintos

El anuncio de Cook en octubre sigue a un plan reportado para lanzar el servicio en diciembre mediante iOS 27.3. Una versión beta es una edición de prueba del software que permite a usuarios seleccionados probar funciones mientras continúa el desarrollo. Un lanzamiento público pone el software a disposición de un grupo más amplio de clientes que cumplan los requisitos.

La prueba de octubre podría dar a los usuarios la primera oportunidad de probar el servicio en China continental antes de diciembre. El plan de lanzamiento para diciembre descrito anteriormente contemplaba un paquete limitado tras los permisos concedidos el 29 de septiembre, sin la nueva versión de Siri. El anuncio posterior de Cook añade una etapa de pruebas a ese calendario.

Apple presentó por primera vez funciones de Apple Intelligence con iOS 18.1. China continental ha quedado al margen de ese lanzamiento mientras la empresa buscaba socios locales y las autorizaciones regulatorias. El próximo hito práctico es una actualización que permita a los usuarios que cumplan los requisitos activar las funciones anunciadas.

Qué harán las primeras herramientas

La traducción en tiempo real, las Herramientas de escritura y la función Limpiar de Fotos son las prestaciones identificadas en la información sobre el anuncio de Cook en Shanghái. Cada una responde a una tarea cotidiana: entender otro idioma, trabajar en un texto o quitar un elemento que distrae de una fotografía.

Las Herramientas de escritura pueden ayudar a revisar o resumir textos. Se espera que el lanzamiento en China continental limite algunas funciones de generación de texto en determinadas aplicaciones, por lo que su disponibilidad podría variar según dónde escriba cada persona. Así, el paquete inicial podría ofrecer distintas opciones según la aplicación.

Limpiar permite seleccionar un objeto no deseado en una fotografía y pedir al software que lo elimine. Luego, la inteligencia artificial intenta rellenar el espacio con contenido que coincida con el resto de la imagen. Por ejemplo, podría sustituir un objeto que distrae en el fondo por una aproximación de la escena que hay detrás.

También se esperan resúmenes de notificaciones en el lanzamiento previsto para diciembre. Estos condensan las alertas recibidas en descripciones más breves y ayudan a revisar varios mensajes con mayor rapidez. Los informes sobre ese lanzamiento también incluyen la función Genmoji original, que crea emojis personalizados a partir de descripciones escritas.

La nueva versión de Siri y varias herramientas de imagen quedan fuera del paquete

El asistente Siri mejorado está excluido tanto de la prueba inicial descrita tras el anuncio de Cook como del paquete de diciembre del que se ha informado. El trabajo de Apple con Baidu incluye funciones de búsqueda y Siri, pero esa colaboración no ha dado lugar a una fecha anunciada para el asistente renovado en China continental.

También se espera que Image Playground, la herramienta de Apple para generar imágenes, quede fuera del lanzamiento de diciembre. Se prevé que la versión más reciente de Genmoji tampoco esté disponible, aunque la información sobre el lanzamiento previsto sí incluye la versión original.

Esta diferencia importa a quienes comparan listas de funciones. Genmoji y su versión mejorada son etapas distintas del producto, por lo que la herramienta anterior podría llegar mientras la más reciente sigue sin estar disponible. El debut en China continental se perfila como una introducción selectiva de funciones individuales, con prioridad para la escritura, la traducción y la edición de fotografías.

¿Qué iPhone podrían recibir las funciones?

Las autorizaciones de septiembre de las que se ha informado identifican el iPhone 15 Pro, el iPhone 16 Pro, el iPhone Air, el iPhone 17 y el iPhone 18 Pro. Otras descripciones de los permisos de acceso a la red mencionan el iPhone Duo, el iPhone 18 Pro y modelos anteriores de iPhone compatibles. Los nombres de los dispositivos solo coinciden parcialmente, por lo que la lista definitiva de compatibilidad de Apple será un dato importante para los compradores.

Se espera que los iPhone más antiguos queden fuera del lanzamiento inicial. La disponibilidad de Apple Intelligence depende tanto de que el dispositivo sea compatible con las funciones de inteligencia artificial como del acceso a la actualización de software correspondiente. Que un teléfono pueda instalar una versión de iOS y que sea apto para todas las funciones de inteligencia artificial son requisitos distintos.

Quienes estén pensando en comprar un dispositivo necesitarán consultar la lista de modelos compatibles con el lanzamiento en China continental, en vez de confiar en una promesa general de acceso a Apple Intelligence. Los permisos reportados indican avances hacia la compatibilidad con ciertos dispositivos; la versión beta debería ofrecer una idea más concreta de qué teléfonos recibirán cada herramienta.

Alibaba aporta capacidades locales de inteligencia artificial

La familia Qwen de Alibaba es fundamental para la integración en China continental. Qwen es un modelo de lenguaje de gran tamaño, un tipo de inteligencia artificial entrenada para interpretar el lenguaje y generar respuestas. Estos modelos pueden servir para tareas como reescribir, resumir y responder preguntas.

Tongyi Wanxiang, la tecnología de Alibaba para generar imágenes y videos, también aparece en los informes sobre las autorizaciones regulatorias. Apple y Alibaba no han detallado públicamente qué modelo gestionará cada función de Apple Intelligence ni cómo se distribuirá el trabajo entre los dispositivos y los servidores remotos. Tampoco se han divulgado las condiciones financieras ni los ingresos previstos.

Alibaba ha dicho que sus capacidades Qwen llegarán a los usuarios de Apple Intelligence en China a través de iOS, iPadOS, macOS y visionOS. Ese alcance previsto extiende la colaboración más allá del iPhone, a los programas de Apple para tabletas, computadoras y computación espacial, aunque el hito de octubre del que se ha informado se centra en la primera versión de prueba.

El presidente de Alibaba, Joe Tsai, confirmó públicamente la colaboración en febrero de 2025. La integración de Qwen en las herramientas que Apple ya ofrece brinda a Alibaba acceso a usuarios a través de aplicaciones que ya utilizan, sin exigirles que comiencen con una aplicación de inteligencia artificial independiente.

Por qué las autorizaciones regulatorias llegan por etapas

Según se informa, el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de China concedió permisos de acceso a la red el 29 de septiembre para iPhone recientes y para permitir el uso de tecnología de inteligencia artificial de Apple y Alibaba. Las autorizaciones incluyen los modelos Qwen y Tongyi Wanxiang de Alibaba.

Según se ha informado, Apple había recibido una autorización inicial en julio, antes de obtener los permisos adicionales necesarios para un lanzamiento al consumidor. Esta secuencia ayuda a explicar por qué un anuncio de aprobación puede preceder a una actualización que los clientes puedan usar: la autorización del modelo, los permisos para los dispositivos y el lanzamiento del software son etapas distintas.

Las normas de China sobre tecnología de inteligencia artificial extranjera han influido en el trabajo de Apple con Alibaba y Baidu. El acuerdo también exige que el Gobierno apruebe las actualizaciones continuas de los modelos. Para los usuarios, esto significa que los cambios en la inteligencia artificial subyacente deben pasar por un proceso local de autorización a medida que evoluciona el servicio.

Por consiguiente, Apple está desarrollando su versión para China continental en torno a colaboraciones con modelos locales y requisitos regulatorios. El paquete de funciones, los dispositivos compatibles y el calendario reflejarán esas decisiones, en vez de limitarse a reproducir el servicio disponible en otro mercado.

Los hitos previos a la versión beta

La colaboración y el proceso de autorización han avanzado a lo largo de varias fechas. El anuncio más reciente desplaza la atención de los acuerdos comerciales y los permisos al software que podrán probar los clientes.

• Febrero de 2025: Joe Tsai, presidente de Alibaba, confirma públicamente la colaboración con Apple en materia de inteligencia artificial para China.
• Julio de 2026: Según se informa, Apple recibe la autorización inicial, antes de obtener permisos adicionales para el lanzamiento al consumidor.
• 29 de septiembre de 2026: Según se informa, se conceden permisos de acceso a la red para que iPhone recientes utilicen modelos de inteligencia artificial de Apple y Alibaba.
• 15 de octubre de 2026: Cook dice a periodistas en Shanghái que una versión de prueba para China continental llegará más adelante en octubre.
• Diciembre de 2026: iOS 27.3 es la versión prevista, según se ha informado, para el lanzamiento general de un paquete limitado de Apple Intelligence.

La aparición de archivos relacionados en iOS 27.2 se produce entre la concesión de los permisos y la prueba anunciada. La versión beta permitirá que los usuarios que cumplan los requisitos evalúen cómo funcionan las funciones seleccionadas en el uso diario.

Una brecha de funciones menor para los clientes de China continental

Huawei y otros fabricantes de teléfonos inteligentes competidores ya ofrecen funciones de inteligencia artificial en China. Apple ha vendido sus productos en ese mercado sin un paquete local comparable de Apple Intelligence, lo que ha dejado a sus clientes con menos funciones disponibles.

El lanzamiento propuesto empezaría a reducir esa diferencia con herramientas de traducción, asistencia para textos y edición de fotografías. Sin embargo, las limitaciones siguen siendo considerables: se espera que la nueva versión de Siri e Image Playground queden fuera del paquete, mientras que algunas funciones de generación de texto tendrán restricciones. El cambio inmediato para los clientes será el acceso a herramientas seleccionadas, al que podrían sumarse otras funciones si Apple obtiene autorización para ofrecerlas.

Puntos clave

• Según se informa, archivos de Apple Intelligence y una pequeña asignación de almacenamiento aparecieron en iOS 27.2 en China continental.
• Cook anunció en Shanghái el 15 de octubre una versión de prueba para octubre; se espera un lanzamiento más amplio con iOS 27.3 en diciembre.
• Se espera que las primeras funciones incluyan traducción en tiempo real, Herramientas de escritura y Limpiar en Fotos.
• Se prevé que el Siri mejorado, Image Playground y la versión más reciente de Genmoji queden fuera del paquete inicial.
• Qwen y Tongyi Wanxiang, de Alibaba, forman parte de la integración local; Baidu participa en el trabajo sobre búsqueda y Siri.
• Apple aún no ha confirmado la lista definitiva de dispositivos ni la versión de software necesaria para las pruebas.