Un símbolo importante regresa a Naha
La prefectura de Okinawa celebra un hito histórico con la reapertura al público del salón principal del castillo de Shuri, tras el devastador incendio del 31 de octubre de 2019. El proyecto de reconstrucción llegó a su ceremonia de finalización el 22 de noviembre de 2026, organizada por el gobierno en el Parque del Castillo de Shuri en Naha. La apertura al público se produjo de inmediato el 23 de noviembre, devolviendo una renovada sensación de orgullo cultural y cierre emocional a los residentes que vieron cómo el símbolo del Reino de Ryukyu se reducía a cenizas siete años antes.
Contenido
El castillo original sirvió como palacio real y sede del gobierno durante el periodo del Reino de Ryukyu, de 1429 a 1879. Designado como tesoro nacional en 1925 y posteriormente inscrito como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000, el complejo tiene un profundo significado para el pueblo de Okinawa. El incendio de 2019 destruyó nueve instalaciones, incluido el salón principal, lo que dejó una profunda sensación de pérdida en toda la región.
La empleada de una cafetería Rika Uezuma, de 46 años, recordó haber visto el humo elevarse desde las ruinas.
Con el corazón en la boca, sentí como si se hubiera abierto un agujero en mi pecho.
La reconstrucción a gran escala comenzó en noviembre de 2022 bajo el liderazgo del gobierno central, supervisada específicamente por la Oficina General de Okinawa de la Oficina del Gabinete. El costo total de la restauración alcanzó aproximadamente los 12.000 millones de yenes, de los cuales alrededor de 6.200 millones se recaudaron mediante donaciones nacionales e internacionales hasta finales de octubre de 2026. El proyecto de reconstrucción siguió el principio de restauración visible, lo que permitió a los visitantes observar las labores a través de ventanas de cristal durante el proceso de construcción.
Materiales auténticos y precisión histórica
El recién restaurado salón principal incorpora los hallazgos de las investigaciones realizadas desde la restauración anterior de 1992. Los expertos utilizaron documentos históricos recién descubiertos y fotografías de alta resolución para perfeccionar el aspecto de la estructura correspondiente al siglo XVIII. Para los muros exteriores, los artesanos utilizaron un pigmento natural llamado Kushimagiri Bengara, derivado de bacterias de hierro recolectadas en las zonas costeras del norte de Okinawa. Este pigmento crea un color rojo más profundo y sobrio en comparación con el edificio anterior al incendio.
Los detalles interiores reflejan técnicas tradicionales combinadas con influencias culturales de China. El segundo piso cuenta con decoraciones tales como pilares de dragones dorados y barandillas lacadas en negro brillante. Una gran placa de 1,4 metros de alto por 3,5 metros de ancho muestra una inscripción inspirada en una carta otorgada por un emperador chino, cuyo color de fondo cambió de bermellón a amarillo basándose en descubrimientos históricos. Las decoraciones colgantes sobre el trono Usasuka en el primer piso presentan ahora cuentas de vidrio de seis colores en lugar de los colgantes totalmente bermellones anteriores.
Seguridad mejorada y protecciones modernas
Aprendiendo del desastre de 2019, cuando la falta de un sistema de extinción automático contribuyó a la propagación de las llamas, el nuevo proyecto introdujo medidas integrales de seguridad contra incendios. El salón principal cuenta ahora con un sistema de rociadores activos, interruptores de circuito por falla a tierra y disyuntores con sensores sísmicos diseñados para prevenir incendios eléctricos. También se han instalado cámaras de vigilancia con baja luminosidad capaces de capturar imágenes nítidas por noche y un sistema de notificación automática vinculado directamente al departamento de bomberos.
Los diseños exterior e interior incluyen siete puertas de salida de emergencia que se desbloquean automáticamente al detectar un incendio, paneles traslúcidos de barrera contra el humo sobre las escaleras y un cañón de agua subterráneo ubicado frente al salón principal para evitar que posibles incendios se propaguen desde estructuras adyacentes. Un simulacro de incendio celebrado el 15 de noviembre puso a prueba a los guardias de seguridad y a los bomberos locales utilizando estos nuevos sistemas. Tsukasa Nakama, miembro de un departamento de bomberos local en Naha, habló tras el simulacro.
Los últimos siete años han sido duros. Trabajemos por un castillo de Shuri seguro y protegido.
Ceremonias y declaraciones oficiales
La ceremonia de finalización del 22 de noviembre comenzó a la 1:00 p.m. en la plaza Una, frente al salón principal, y se inauguró con una interpretación de la danza tradicional de Ryukyu, Kagiyade Fu. El secretario jefe del Gabinete, Minoru Kihara, el ministro de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo, Tatsunori Ibayashi, y el ministro de Asuntos de Okinawa, Yasuhiro Hanashi, asistieron al evento junto con líderes locales.
El secretario jefe del Gabinete, Minoru Kihara, pronunció un discurso oficial durante la ceremonia.
El castillo de Shuri es un símbolo del orgullo del pueblo de Okinawa y un patrimonio histórico y cultural extremadamente importante para nuestro país que permite a muchas personas de dentro y fuera experimentar la cultura tradicional de Okinawa.
El gobernador de Okinawa, Genta Kojya, también ofreció unas palabras durante la reunión.
La finalización del salón principal es un hito importante, pero no es el final. Queremos transmitir el orgullo y el apego a nuestra patria, cultivados a través de la reconstrucción, a los niños que liderarán la próxima generación.
Cronología de acontecimientos clave
- 31 de octubre de 2019: Un incendio antes del amanecer destruye el salón principal y otras ocho instalaciones del castillo de Shuri.
- Noviembre de 2019: El gobierno prefectural pone en marcha el Proyecto del Fondo del Castillo Shurijo, recaudando unos 35 millones de dólares para marzo de 2022.
- Abril de 2022: Se establece un segundo fondo para cubrir las fases posteriores a la restauración, la formación de ingenieros tradicionales y el desarrollo urbano.
- Noviembre de 2022: Comienzan la construcción a gran escala y las obras en el cuerpo principal del restaurado salón del castillo de Shuri.
- 22 de noviembre de 2026: El gobierno nacional organiza la ceremonia de finalización en el Parque del Castillo de Shuri, mientras el parque permanece cerrado al público general.
- 23 de noviembre de 2026: El salón principal abre al público al mediodía tras una ceremonia de inauguración organizada por la prefectura de Okinawa.
Visita al monumento reabierto
La entrada general al Parque del Castillo de Shuri se reanudó el 23 de noviembre, aunque el parque experimentó cierres parciales durante las horas matutinas. Las tarifas de admisión para la有料区域 (zona de pago) del parque se revisaron a partir del 23 de noviembre, fijando los precios de las entradas individuales en 1.000 yenes para adultos, 760 yenes para estudiantes de preparatoria/secundaria superior, 370 yenes para estudiantes de primaria y secundaria inferior, y gratis para los niños menores de 6 años. Entrar al interior del salón principal requiere reservas previas con franjas horarias de 30 minutos, aunque las entradas para el día de la inauguración se agotaron rápidamente.
Los negocios circundantes y los operadores turísticos anticipan fuertes beneficios económicos a raíz de la reapertura. El número de visitantes en el parque se había recuperado previamente a 1,67 millones en el año fiscal 2024, lo que representa alrededor del 60 por ciento de los niveles máximos anteriores al incendio. Los eventos relacionados, incluida la Caravana de Reconstrucción del Castillo de Shuri que recorre sedes regionales y los menús gastronómicos conmemorativos en hoteles locales, continúan respaldando los esfuerzos de promoción regional.
En conclusión
- El salón principal del castillo de Shuri completó su reconstrucción tras el incendio de octubre de 2019, con una ceremonia de finalización celebrada el 22 de noviembre de 2026.
- El gobierno nacional lideró el proyecto de 12.000 millones de yenes, incorporando funciones avanzadas de prevención de incendios como rociadores y notificaciones automatizadas al departamento de bomberos.
- La entrada al interior requiere reservas previas en línea, y las tarifas de admisión revisadas del parque entraron en vigor el 23 de noviembre.
- La reconstrucción de las estructuras circundantes, incluidos los salones norte y sur, continuará como parte de los esfuerzos de restauración regional en curso.






