Un único código para la contaminación, la naturaleza y el clima
La Asamblea Popular Nacional de China aprobó su primer Código Ecológico y Ambiental integral el 12 de marzo de 2026. La ley entró en vigor el 15 de agosto y reunió en un único marco legal el control de la contaminación, la protección de la naturaleza y la política climática. Sus 1.242 artículos están organizados en cinco libros: disposiciones generales; prevención y control de la contaminación; conservación ecológica; desarrollo verde y con bajas emisiones de carbono; y responsabilidades legales y disposiciones complementarias.
Contenido
- Un único código para la contaminación, la naturaleza y el clima
- ¿Qué cambia cuando los objetivos climáticos se convierten en ley?
- ¿Cómo llega el código a las fábricas, los comercios y los hogares?
- ¿Quién debe hacerse cargo de los paneles solares, las palas y las baterías en desuso?
- ¿Qué significa la ley para los problemas ambientales locales?
- ¿Cómo funcionará el código junto con el Código Civil?
- ¿Pueden las regiones vecinas aplicar las normas de forma conjunta?
- ¿Qué podría dificultar la aplicación de las normas?
- Un código nacional en un momento mundial difícil
- Puntos clave
El código reúne disposiciones reorganizadas de más de 30 leyes nacionales, más de 100 reglamentos administrativos y más de 1.000 documentos normativos locales. Sigue una forma moderada de codificación: en lugar de sustituir todas las normas ambientales existentes, los legisladores combinaron y actualizaron muchas disposiciones, pero mantuvieron vigentes las leyes especializadas que siguen siendo útiles. Diez leyes de control de la contaminación se incorporaron al código y quedaron derogadas cuando este entró en vigor. Entre ellas figuran la Ley de Protección Ambiental y la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental. Más de 20 leyes sobre ámbitos específicos de conservación ecológica, junto con cuatro leyes sobre desarrollo verde y con bajas emisiones de carbono, siguen vigentes junto al código.
El código es la segunda ley de China que lleva formalmente el título de «código», después del Código Civil. Su principal cambio es organizativo, pero esa estructura también integra las normas climáticas y sobre recursos en una ley nacional, en lugar de dejarlas dispersas entre políticas y leyes independientes.
Las fechas principales muestran un proceso legislativo rápido:
- 12 de marzo de 2026: la Asamblea Popular Nacional aprobó el código.
- 15 de agosto de 2026: el código entró en vigor y se derogaron diez leyes.
- Noviembre de 2026: nuevas medidas para reciclar residuos de las industrias eólica, solar y de baterías describieron las obligaciones establecidas en el código.
¿Qué cambia cuando los objetivos climáticos se convierten en ley?
El cuarto libro del código, dedicado al desarrollo verde y con bajas emisiones de carbono, contiene cuatro capítulos y 114 artículos. Su lugar específico en el código convierte la acción climática en parte de la estructura central de la legislación ambiental. Las disposiciones abarcan cambios en el uso de la energía, producción más limpia, reciclaje de recursos y compras más sostenibles. El objetivo es prevenir la contaminación y los residuos en el punto de producción de bienes y energía, en lugar de depender únicamente de la limpieza una vez producido el daño.
Este enfoque es importante porque puede resultar difícil aplicar un objetivo climático si se expresa solo como una aspiración general. El código vincula los objetivos nacionales de doble carbono —las metas de China para las emisiones de carbono y la neutralidad de carbono— con obligaciones aplicables a industrias y empresas. También establece un marco tanto para el sistema nacional obligatorio de comercio de emisiones de carbono como para el comercio voluntario de reducciones de gases de efecto invernadero, e incorpora por ley las responsabilidades de supervisión.
El comercio de carbono asigna un precio o valor de mercado a las reducciones de emisiones. En un sistema obligatorio, las empresas incluidas deben cumplir las normas sobre sus emisiones; los mecanismos voluntarios permiten a los participantes comerciar con reducciones verificadas fuera de esos requisitos. El código integra ambos mecanismos en el sistema general de gobernanza climática, aunque todavía hacen falta normas detalladas que expliquen cómo se aplicarán las obligaciones concretas.
¿Cómo llega el código a las fábricas, los comercios y los hogares?
Varias disposiciones vinculan los objetivos ambientales con decisiones cotidianas sobre el agua, la electricidad, los materiales y las compras. El artículo 966 establece que los resultados de las auditorías de producción limpia pueden servir de base para políticas diferenciadas, incluidos límites al uso del agua. Una auditoría de producción limpia analiza cuánta energía y cuántos materiales utiliza una empresa, así como la cantidad de residuos que genera, con el objetivo de reducir la contaminación antes de que se produzca.
El artículo 993 pide políticas de precios e impuestos que incentiven a organizaciones y particulares a usar con cuidado el agua, la electricidad y el gas. El artículo 1000 exige que las empresas, conforme a las normas nacionales, adopten prácticas de compra sostenible y creen cadenas de suministro verdes. En la práctica, esto significa dar prioridad a bienes y servicios que ahorren energía, agua o materiales, e incentivar a los proveedores a hacer cambios similares. El artículo 1001 establece expectativas relacionadas para empresas de servicios, como restaurantes, hoteles y locales de entretenimiento.
Las normas también se aplican a los proyectos energéticos. El artículo 1017 promueve el desarrollo de la energía eólica y solar, pero exige que el país equilibre el desarrollo hidroeléctrico con la protección ecológica y controle estrictamente la construcción de pequeñas centrales hidroeléctricas. El artículo 1018 dispone que se supervise cada año el desarrollo de las energías no fósiles y que se publiquen los resultados. Estas disposiciones vinculan la transición energética con la supervisión de los terrenos y recursos hídricos afectados por las nuevas infraestructuras.
Las obligaciones legales también buscan resolver un problema práctico de residuos. A medida que crecen las industrias eólica, solar y de vehículos eléctricos de China, sus equipos acaban llegando al final de su vida útil. Los paneles solares retirados, las palas de turbinas y las baterías de vehículos pueden generar grandes cantidades de residuos, pero también pueden proporcionar materiales reutilizables si se recogen y procesan de forma adecuada.
¿Quién debe hacerse cargo de los paneles solares, las palas y las baterías en desuso?
Según el código, las empresas que construyen y operan proyectos eólicos y solares son responsables de gestionar las palas de turbinas y los módulos fotovoltaicos retirados. Los fabricantes de baterías de potencia deben garantizar que las baterías usadas se reciclen y aprovechen. Estas responsabilidades vinculan los objetivos de economía circular del código con todo el ciclo de vida de los equipos de energía limpia, incluido lo que sucede cuando dejan de generar energía o almacenar electricidad.
Las proyecciones de China sobre el volumen de residuos muestran por qué estas disposiciones son importantes. Para 2030, las estimaciones citadas por el Ministerio de Ecología y Medio Ambiente prevén entre 1,5 y 2 millones de toneladas de módulos solares retirados, 500.000 toneladas de palas de turbinas eólicas y un millón de toneladas de baterías de potencia usadas. Se trata de volúmenes considerables: son residuos industriales que deben recogerse, desmontarse de forma segura y procesarse, no basura doméstica común.
En noviembre de 2026, el viceministro adjunto de Comercio, Yuan Xiaoming, dijo que una nueva directriz impulsaría el reciclaje de residuos de vehículos eléctricos, productos solares y baterías de litio. Yuan señaló que China establecería un sistema de identificación digital para las baterías de vehículos, de modo que puedan rastrearse y enviarse a los canales de reciclaje. El plan también contempla más investigación, un mayor número de instalaciones de reciclaje y una mejor gestión de los equipos solares y eólicos a lo largo de todo su ciclo de vida.
Yuan describió así el objetivo para 2030:
Para 2030, China se propone establecer un sistema de reciclaje integral, bien regulado y tecnológicamente avanzado para los residuos generados por las tres nuevas industrias, y mejorar de manera significativa el reciclaje, el desmontaje y el aprovechamiento de recursos de los productos retirados.
China ya contaba con 148 empresas que cumplían los requisitos del sector para el aprovechamiento integral de baterías de potencia retiradas, con una capacidad conjunta de reciclaje y tratamiento de 2,5 millones de toneladas. La capacidad declarada no demuestra por sí sola cuánto material se recoge o procesa realmente. La asignación de responsabilidades que establece el código ofrece a los reguladores y las empresas una base legal para desarrollar ese sistema.
¿Qué significa la ley para los problemas ambientales locales?
El código aborda problemas que las personas pueden encontrar cerca de sus hogares, como el ruido, los humos de cocina en las viviendas y los olores industriales. Estas molestias pueden afectar la salud y la vida cotidiana, aunque no se parezcan a un gran derrame o a un accidente industrial de gran magnitud. Incluirlas en un marco legal nacional da a los reguladores ambientales y a los residentes un conjunto más claro de problemas que abordar mediante normas y mecanismos de aplicación.
La ley también aborda el difícil equilibrio entre proteger la fauna silvestre y mantener a salvo a las personas. Incluye exenciones de responsabilidad para las medidas de emergencia destinadas a prevenir riesgos en conflictos entre personas y animales silvestres. El objetivo es proteger a los residentes que actúan para defender su seguridad y salud, sin dejar de considerar la protección de la fauna como una prioridad legal. Las circunstancias y los procedimientos concretos dependerán de las normas complementarias de la ley y de la forma en que las autoridades las apliquen.
Estas disposiciones muestran por qué un único código ambiental debe abarcar más que las fábricas y las emisiones. La gobernanza ambiental llega a los hogares, los espacios públicos, el uso del suelo y las interacciones con los animales. Sus normas deben proteger los ecosistemas y, al mismo tiempo, atender la seguridad inmediata y las condiciones de vida de las personas.
¿Cómo funcionará el código junto con el Código Civil?
El Código Civil regula las relaciones privadas, como las lesiones personales y los litigios sobre bienes y asuntos comerciales. El Código Ecológico y Ambiental establece normas públicas sobre el impacto de la actividad humana en los ecosistemas. Un mismo acto contaminante puede perjudicar la salud o los bienes de una persona y también dañar un río, el suelo o un hábitat. Son daños relacionados, pero no constituyen la misma reclamación legal.
La diferencia afecta quién puede presentar una demanda, qué debe probarse y qué reparación corresponde. Una persona que solicita una indemnización por una lesión presenta una reclamación privada. Una reclamación por daños a las funciones ecológicas afecta un interés público compartido y puede tramitarse mediante un litigio de interés público o procedimientos de indemnización por daños ecológicos. Los tribunales deben determinar el daño y la reparación solicitada para que una reclamación pública no anule los derechos de una persona ni se indemnice dos veces el mismo daño.
El código da prioridad a la reparación ecológica. El artículo 1065 establece que la parte responsable debe primero eliminar la contaminación y reparar el medio ambiente dañado. Si no es posible repararlo directamente, pueden aplicarse medidas alternativas de tratamiento o restauración. De este modo, la restauración tiene prioridad sobre el simple cálculo de una indemnización. Cualquier medida sustitutiva debe atender las funciones ecológicas perdidas, en lugar de elegirse únicamente porque tenga el mismo costo.
Otras disposiciones abordan los riesgos urgentes y la responsabilidad a lo largo de una cadena de actividades. El artículo 1079 permite que un tribunal dicte una orden de protección, una medida temporal para detener una conducta en curso o inminente cuando la demora entrañe un riesgo de daños graves difíciles de reparar. Los artículos 1067 y 1068 establecen la responsabilidad solidaria en determinados casos que involucran a proveedores de servicios ambientales, clientes y ciertos acuerdos de transporte o eliminación. El tribunal debe examinar las obligaciones y la función de cada parte en la creación o el control del riesgo.
El artículo 1080 establece normas especiales para probar la causalidad en casos privados de daños ambientales. La causalidad consiste en demostrar que la conducta en cuestión provocó el daño. El análisis jurídico de la disposición distingue esas reclamaciones privadas de los casos de daños ecológicos de interés público, en los que los organismos públicos u organizaciones que presentan la demanda deben aportar pruebas sobre la conducta, su ilegalidad, el daño ecológico y los costos relacionados.
¿Pueden las regiones vecinas aplicar las normas de forma conjunta?
El agua y la contaminación no se detienen en los límites administrativos. En 2026, las autoridades ambientales de Hubei y Henan pusieron en marcha una operación conjunta de control en torno al embalse de Danjiangkou, que abarcó aguas y orillas clave en Danjiangkou, Xichuan y Gucheng. El embalse es una fuente central de agua para la ruta central del Proyecto de Trasvase de Agua de Sur a Norte de China.
Los equipos inspeccionaron la orilla para detectar vertidos de empresas, vertido de residuos, trabajos de restauración y riesgos ambientales visibles. Las patrullas en barco revisaron el embalse, las rutas de navegación, las zonas expuestas por el descenso del nivel del agua, las desembocaduras de los ríos y las aguas cercanas al límite provincial en busca de fuentes ocultas de contaminación y vertidos ilegales. El modelo anunciado consiste en compartir pistas, patrullar en conjunto, realizar controles al mismo tiempo y coordinar las respuestas.
La operación ilustra una tarea práctica del código: las agencias locales deben colaborar cuando una cuenca hidrográfica atraviesa límites administrativos para que una norma nacional funcione. Las inspecciones conjuntas pueden ayudar a cerrar vacíos por los que una región podría no detectar la contaminación procedente de una zona vecina. Las disposiciones del código sobre protección coordinada ofrecen un marco legal para esa cooperación, aunque la eficacia de la aplicación depende de la coordinación y el seguimiento habituales.
¿Qué podría dificultar la aplicación de las normas?
La aprobación del código establece el marco legal general, pero no resuelve todos los detalles operativos. Aún deben completarse las normas técnicas complementarias, la comprensión de las nuevas obligaciones puede variar entre el público y las autoridades quizá deban resolver contradicciones entre el código y reglamentos administrativos anteriores. Estos detalles pueden determinar qué debe medir una empresa, cómo se realiza una inspección y qué organismo asume el liderazgo.
Las cadenas de suministro muestran por qué es importante que las normas sean coherentes también fuera de China. En una conferencia sobre el clima celebrada en Antalya el 19 de noviembre, Liu Yang, responsable de cuestiones climáticas del Ministerio de Medio Ambiente, dijo que el código exige compras sostenibles y cadenas de suministro que incentiven a los proveedores a realizar cambios coordinados. Las directrices de China para las empresas estatales también extienden las responsabilidades sobre las emisiones a lo largo de sus cadenas de suministro.
Liu dijo que las diferencias en los datos ambientales, los métodos de contabilidad y los sistemas de certificación dificultan que las empresas de distintos países comparen su desempeño. Barbara Terenzi, presidenta de la Alianza Mundial de Pymes, señaló que las empresas más pequeñas suelen asumir una mayor proporción de los costos de cumplimiento cuando las normas varían. Una propuesta presentada por grupos chinos de investigación y empresas junto con socios internacionales pidió compartir datos sobre el ciclo de vida, establecer normas de evaluación comunes y reconocer en mayor medida las certificaciones de otros países. Estas medidas facilitarían comprobar dónde se producen las emisiones, desde las materias primas hasta los productos terminados.
Entre las prioridades de aplicación figuran redactar normas complementarias detalladas, reforzar la supervisión entre los organismos responsables de hacer cumplir la ley, evaluar los efectos sociales y económicos a largo plazo y ampliar la cooperación en casos ambientales transfronterizos. Esos pasos determinarán hasta qué punto se traducen de forma coherente los requisitos generales del código en permisos, inspecciones, reparaciones y sanciones.
Un código nacional en un momento mundial difícil
China completó el proceso de redacción en menos de dos años, un plazo breve para una ley que reúne décadas de normas ambientales y afecta a la energía, la industria y la vida cotidiana. Su aprobación se produce cuando el avance hacia los objetivos mundiales de sostenibilidad sigue siendo desigual. Según las cifras de evaluación de Naciones Unidas para 2025 citadas en el análisis que sirvió de base para la legislación, el 35% de las 169 metas centrales estaba encaminado, casi la mitad avanzaba lentamente y el 18% retrocedía.
Países como Colombia, Francia, Suecia e Italia han aprobado códigos ambientales o ecológicos, cada uno con su propia estructura y alcance. El modelo chino mantiene vigentes muchas instituciones establecidas y, al mismo tiempo, dedica un libro específico al desarrollo verde y con bajas emisiones de carbono. La experiencia podría ser útil para otros países que estudian cómo organizar la legislación ambiental, aunque los resultados dependerán de las normas y las instituciones que se utilicen para aplicarla.
La prueba del código ahora es concreta: determinar si las empresas responsables reducen los residuos y las emisiones, si se reparan los entornos dañados y si las agencias pueden actuar más allá de los límites regionales. La ley reúne en un solo marco las obligaciones climáticas, las protecciones locales y las medidas de reparación ecológica. Las normas complementarias y la aplicación coherente determinarán hasta qué punto las personas y los ecosistemas se benefician de esa promesa.
Puntos clave
- China aprobó el Código Ecológico y Ambiental, de 1.242 artículos, el 12 de marzo de 2026; entró en vigor el 15 de agosto.
- El código consta de cinco libros, incluido uno dedicado al desarrollo verde y con bajas emisiones de carbono.
- Diez leyes quedaron derogadas cuando entró en vigor el código, mientras que más de 20 leyes especializadas en conservación siguen vigentes.
- Los operadores de proyectos eólicos y solares son responsables de los equipos retirados, mientras que los fabricantes de baterías de potencia deben garantizar su reciclaje y aprovechamiento.
- El código da prioridad a la reparación ecológica directa y permite que los tribunales dicten órdenes temporales ante riesgos urgentes.
- Para aplicar eficazmente el código serán necesarias normas detalladas, una aplicación coordinada y cooperación transfronteriza.






