Los migrantes climáticos en Khulna tienen dificultades para registrarse como residentes de la ciudad

10 min de lectura
Climate migrants in Khulna struggle to register as city residents

Quince años en Khulna, pero sin una dirección local en su tarjeta de identidad

Beauty Akter se fue de Koyra después del ciclón Aila y se trasladó a la ciudad de Khulna. Quince años después, todavía no puede cambiar la dirección de su tarjeta nacional de identidad, o NID, porque carece de documentos que acrediten su residencia permanente. La erosión fluvial se tragó la mayor parte de las tierras ancestrales de su familia, y la salinidad del suelo hizo difícil cultivar el resto.

Contenido
  1. Quince años en Khulna, pero sin una dirección local en su tarjeta de identidad
  2. ¿Por qué es importante tener una dirección?
  3. Millones de desplazamientos relacionados con desastres
  4. ¿Cuántos migrantes viven en Khulna?
  5. El distrito 31 muestra la magnitud de la brecha
  6. ¿Qué se necesita para registrarse como votante?
  7. Los distritos costeros muestran un patrón cambiante
  8. Medir el costo humano del desplazamiento
  9. Qué dicen los planificadores locales que hace falta
  10. Puntos clave

Beauty vive con su esposo y sus dos hijos en un asentamiento informal de Banda Bazar, distrito 31. Su esposo gana dinero como jornalero. Su hijo mayor dejó la escuela después del sexto grado para trabajar en un taller mecánico. Beauty dice que sus repetidos intentos de actualizar la tarjeta han fracasado.

Beauty describió la brecha entre vivir en la ciudad y ser reconocida como una de sus residentes.

No pude convertirme en ciudadana de esta ciudad, a pesar de llevar 15 años aquí.

Su experiencia apunta a un problema práctico para las personas desplazadas por ciclones, la erosión fluvial y la salinidad: sin una NID que muestre una dirección local, los migrantes dicen que les resulta más difícil acceder a atención médica, apoyo del gobierno, capacitación y otros servicios de la ciudad.

Publicidad

¿Por qué es importante tener una dirección?

Laily Akter, quien se trasladó desde Assasuni, en el distrito de Satkhira, después de Aila, se ha enfrentado a un obstáculo similar. Vive en Khulna desde que se casó en 2018, pero dice que no puede completar el cambio de dirección porque no tiene un documento que acredite su residencia permanente en la ciudad.

Laily dijo que, cuando solicita ayuda del gobierno, los funcionarios le piden una NID con una dirección local. Según ella, la falta del documento también le ha impedido acceder a programas de apoyo y oportunidades de capacitación.

Laily describió la dificultad de no poder regresar al lugar que dejó.

A veces siento que quiero volver. Pero ¿dónde viviría? Ya no tengo casa allí.

Para familias como la suya, una tarjeta de identidad es más que una prueba de quién es una persona. La dirección que figura en ella puede influir en que las oficinas locales reconozcan a alguien como parte de la comunidad a la que prestan servicio. Cuando los residentes desplazados no pueden actualizar sus registros, puede ser más difícil incluir sus necesidades en la planificación de los servicios.

Millones de desplazamientos relacionados con desastres

Bangladesh ha registrado más de 21 millones de desplazamientos por desastres desde 2008. Una evaluación del Centro de Seguimiento de Desplazamientos Internos, publicada en julio de 2026, cifra el total en más de 21 millones entre 2008 y 2025 y registra 105.000 nuevos desplazamientos por desastres en 2025. Las cifras cuentan desplazamientos, por lo que describen episodios en los que personas se vieron obligadas a desplazarse, y no el número total de personas distintas que se trasladaron.

Otra evaluación del IDMC, publicada el 10 de febrero de 2026, abarca el período de 2008 a 2024 y también contabiliza más de 21 millones de desplazamientos por desastres. Su evaluación de riesgos utiliza un modelo actualizado para estimar la probabilidad y la magnitud de futuros desplazamientos en escenarios climáticos más optimistas y más pesimistas. Elabora mapas de las zonas de riesgo teniendo en cuenta las amenazas, la exposición de las personas y su vulnerabilidad.

Khulna es un destino para quienes dejan las zonas costeras afectadas por desastres. Muchos se instalan en barrios informales muy poblados, donde el acceso al agua potable, el saneamiento, la atención médica, la educación y el empleo estable es limitado, según la descripción de las condiciones en la ciudad.

¿Cuántos migrantes viven en Khulna?

No hay ningún estudio exhaustivo que permita establecer una cifra fiable de migrantes climáticos en Khulna. Las estimaciones indican que representan entre el 15 y el 20 por ciento de los residentes de muchos asentamientos informales de la ciudad. Un estudio de 2023 publicado en la revista Climate Change, basado en datos de la Oficina de Estadísticas de Bangladesh, identificó 1.134 asentamientos informales dentro de la Corporación Municipal de Khulna.

El censo de población y vivienda de 2022 contabilizó 718.735 personas en el área de la corporación municipal. No registró cuántas se habían trasladado debido a amenazas relacionadas con el clima. Esto deja una brecha entre la cifra oficial del censo y la estimación de población más alta que utilizan los funcionarios locales.

El administrador de la Corporación Municipal de Khulna, Nazrul Islam Monju, estima que ahora viven en la ciudad entre 1,5 y 1,6 millones de personas, casi el doble de la cifra del censo de 2022. Dijo que muchos migrantes siguen registrados con direcciones permanentes en otros lugares y, por lo tanto, no aparecen en los registros locales.

Abirul Jabbar, planificador jefe de la corporación, dijo que la ciudad utiliza una población estimada de 1,5 millones para planificar. Añadió que los residentes desplazados que no actualizan su registro no están plenamente representados en las cifras oficiales ni en los cálculos de la demanda de servicios.

Publicidad

El distrito 31 muestra la magnitud de la brecha

El distrito 31, donde vive Beauty, ofrece un ejemplo local de la rapidez con que puede cambiar la población. El censo de 2022 registró allí 42.881 residentes. El exconsejero del distrito Md Arif Hossain Mithu estima que alrededor del 90 por ciento procedía de zonas de Khulna, Bagerhat y Barishal afectadas por desastres.

Mithu dijo que la ciudad necesita un recuento actualizado de sus asentamientos informales y un registro fiable de los migrantes climáticos.

Khulna necesita un estudio actualizado de sus asentamientos informales y una base de datos fiable de los migrantes climáticos.

La estimación para el distrito 31 no es un recuento censal de las personas desplazadas por fenómenos climáticos. Sin embargo, deja claro por qué es difícil establecer una cifra para toda la ciudad: los residentes pueden haberse trasladado desde varios distritos, mientras que su dirección oficial sigue estando en otro lugar.

¿Qué se necesita para registrarse como votante?

Raju Ahmed, funcionario electoral regional adjunto en Khulna, dijo que cualquier ciudadano de Bangladesh puede registrarse como votante, pero debe hacerlo en un lugar donde tenga residencia permanente la persona, uno de sus padres o su cónyuge. Para los migrantes que han perdido sus tierras o no pueden presentar los documentos necesarios, cumplir ese requisito puede ser difícil.

La norma ayuda a explicar por qué vivir durante años en Khulna puede no ser suficiente para cambiar la dirección de una NID. Beauty y Laily dicen que no tienen los documentos que acreditarían su residencia permanente en la ciudad. Sus testimonios vinculan ese obstáculo burocrático con las dificultades para solicitar servicios que requieren una dirección local.

Los distritos costeros muestran un patrón cambiante

Las cifras censales de 2001, 2011 y 2022 muestran cambios desiguales en la población de las zonas costeras cercanas a los Sundarbans. Los distritos de Khulna y Satkhira siguieron creciendo, mientras que algunos subdistritos expuestos a desastres registraron descensos de población o un crecimiento más lento durante parte del período. La migración hacia centros urbanos más grandes, incluida Khulna, es uno de los movimientos que se producen desde estas zonas.

La población de Mongla cayó de unos 149.000 habitantes en 2001 a 136.588 en 2011, y luego aumentó a 158.470 en 2022. La de Dacope bajó de alrededor de 157.000 a 152.316 entre 2001 y 2011, antes de llegar a 159.362 en 2022.

Koyra apenas cambió: pasó de unos 193.000 residentes en 2001 a 193.931 en 2011, y luego llegó a 220.092 en 2022. Shyamnagar registró un crecimiento moderado antes de alcanzar los 365.953 habitantes en 2022. La población de Assasuni también creció, aunque su ritmo de crecimiento se desaceleró en el período del último censo.

Las cifras muestran cambios en la población, pero no identifican qué residentes se trasladaron debido a las presiones climáticas. El censo registró dónde vivían las personas, no el motivo por el que dejaron sus hogares anteriores.

Publicidad

Medir el costo humano del desplazamiento

Un análisis del IDMC publicado en julio de 2026 estima que los desplazamientos por desastres en Bangladesh han costado alrededor de 89.000 años de vida, valorados en aproximadamente US$1.700 millones. Esta medida busca contabilizar los efectos duraderos en la vida de las personas, incluidos los daños a la vivienda, los medios de subsistencia, la salud y el bienestar que pueden persistir después de que se trasladen.

El análisis utiliza un marco descrito en la nota metodológica del IDMC, publicada el 9 de julio de 2026. El método adapta enfoques de la salud pública y la economía de los desastres, convierte los impactos estimados en años de vida perdidos y luego les asigna un valor monetario. La nota señala que el marco puede ayudar a orientar las decisiones sobre políticas e inversiones.

La estimación ofrece una manera de describir costos difíciles de captar con un simple recuento de las personas que se trasladaron. En Khulna, la dificultad también se refleja en los trámites cotidianos: una familia puede haber dejado una casa dañada por la erosión o la salinidad y, aun así, seguir figurando en los registros oficiales como perteneciente a otro lugar.

Qué dicen los planificadores locales que hace falta

Hasan Mehedi, director ejecutivo de la Red de Acción Ambiental y Medios de Vida Costeros, dijo que los documentos de identidad son un obstáculo para acceder a servicios que van más allá de la vivienda y el empleo. Añadió que los residentes desplazados pueden vivir en la ciudad durante años sin establecer su residencia en los registros oficiales, lo que deja sus necesidades fuera de la planificación urbana.

Mehedi dijo que la falta de documentos de identidad adecuados puede dificultar el acceso a la atención médica, los programas de asistencia social, los servicios cívicos y otros servicios básicos. Cuando los residentes no aparecen en las cifras de población, los planificadores disponen de información menos completa sobre quién necesita esos servicios y dónde vive.

La estimación de población de 1,5 millones de la Corporación Municipal de Khulna ya supera en más del doble la cifra de 718.735 del censo de 2022. Un estudio más completo de los asentamientos informales y los residentes desplazados podría ayudar a aclarar esa brecha, aunque las fuentes no indican una fecha para realizarlo ni una decisión sobre la creación de un registro de migrantes para toda la ciudad.

Puntos clave

  • Beauty Akter y Laily Akter dicen que no pueden actualizar las direcciones de sus NID porque carecen de documentos que acrediten su residencia permanente en Khulna.
  • Bangladesh registró más de 21 millones de desplazamientos por desastres entre 2008 y 2025, según una evaluación del IDMC publicada en julio de 2026.
  • El censo de 2022 contabilizó 718.735 residentes en la Corporación Municipal de Khulna, mientras que el administrador de la ciudad estima que la población actual es de entre 1,5 y 1,6 millones.
  • Un estudio de 2023 identificó 1.134 asentamientos informales en la Corporación Municipal de Khulna; las estimaciones sitúan a los migrantes climáticos entre el 15 y el 20 por ciento de los residentes de muchos de ellos.
  • Funcionarios locales y un exconsejero dicen que hacen falta estudios actualizados y mejores registros para tener en cuenta a los migrantes en los servicios y la planificación de la ciudad.
Compartir este artículo

También le puede interesar