Varuvaaiy obtiene una histórica nominación tamil a los Grammy con un poema de Bharati y un sonido independiente

11 min de lectura
Varuvaaiy earns historic Tamil Grammy nomination with Bharati poem and independent sound

Un poema tamil llega a la lista de finalistas de música global

Varuvaaiy, una interpretación contemporánea de un poema devocional de Subramania Bharati, obtuvo una nominación a Mejor Interpretación de Música Global en la 69.ª edición de los premios Grammy. Compuesta e interpretada por el músico indio-estadounidense Devan Ekambaram junto con la vocalista Subhiksha Rangarajan, conocida como Susha, la canción está siendo reconocida como la primera en tamil nominada a un Grammy.

Contenido
  1. Un poema tamil llega a la lista de finalistas de música global
  2. Qué le piden a Krishna las palabras de Bharati
  3. Cómo Susha contribuyó a dar forma al sonido
  4. Una sesión de piano de cola que se prolongó hasta las 3 de la madrugada
  5. Una sola propuesta y una promoción modesta
  6. Dos músicos con largas trayectorias antes de su primera nominación
  7. Oraciones en un templo, trabajo en el estudio y mensajes inesperados
  8. Contra quién competirá Varuvaaiy
  9. Las fechas del recorrido
  10. Puntos clave

La nominación, anunciada el 16 de noviembre de 2026, sitúa la grabación independiente junto a canciones de Angélique Kidjo, Shakira, Burna Boy y Rosalía. La ceremonia de entrega de premios está prevista para el 7 de febrero de 2027 en el Crypto.com Arena de Los Ángeles.

Devan afirma que la canción quedó entre las cinco finalistas de 526 propuestas en su categoría. Su público era reducido: según el compositor, la grabación tenía unas 6.600 visualizaciones en YouTube antes del anuncio y más de 8.000 después. Una obra con poca exposición pública comparte ahora una lista de finalistas con intérpretes de reconocimiento internacional.

La grabación reúne la poesía tamil de Bharati, el marco melódico del raag Desh, influencias de la música clásica carnática, producción contemporánea, piano y guitarra slide carnática. Detrás de su reconocimiento internacional hay un comienzo especialmente personal: Susha eligió un poema que su madre le había enseñado años atrás.

Para Devan, que hace música tamil independiente desde 1998, la nominación también reconoce una parte de su carrera menos conocida por el público que lo identifica por su trabajo como cantante de cine. Al describir lo que significaba este reconocimiento, el cantante y compositor dijo:

«Angikaaram (reconocimiento). Esto es un reconocimiento a mi trabajo musical de casi tres décadas».

Publicidad

Qué le piden a Krishna las palabras de Bharati

Subramania Bharati, también conocido como Bharathiar, escribió el poema como una súplica al dios Krishna. Devan explica que el título es una invitación: Krishna, ¿no vendrás a mí? Las palabras piden a la divinidad que entre en la conciencia humana, elimine la oscuridad y destruya el mal.

Bharati fue poeta tamil, reformador social y opositor al dominio colonial británico. Su obra vinculó la devoción con la libertad y la igualdad social. También se ha interpretado que los demonios del poema representan metafóricamente la opresión colonial, lo que da una dimensión política a su súplica espiritual.

No se conoce la fecha exacta del poema. Se cree que fue escrito durante el exilio de Bharati en Pondicherry, entonces bajo dominio francés, adonde se trasladó para escapar de las órdenes de arresto británicas. Su lugar en el repertorio de conciertos carnáticos ha contribuido a mantenerlo vigente, aunque esta colaboración surgió de la búsqueda de algo menos previsible que sus obras más elegidas.

Susha recordó que quería una selección distinta cuando Devan propuso musicalizar la poesía de Bharati. La enseñanza de su madre le proporcionó el vínculo. Una canción transmitida dentro de una familia se convirtió en el punto de partida de una grabación concebida para llegar a oyentes más allá de esa tradición.

Cómo Susha contribuyó a dar forma al sonido

Al principio, Devan consideró otro raag, antes de que Susha sugiriera Desh, también escrito como Des. Un raag es un marco melódico que orienta el uso y el desarrollo de las notas. Ofrece a los músicos un lenguaje musical compartido y, al mismo tiempo, deja espacio para la expresión.

Devan grabó primero la voz de Susha y luego construyó el arreglo en torno a ella, añadiendo su propia voz y otros instrumentos. En la grabación también participan el pianista Anil Srinivasan y el guitarrista de slide carnática Prakash Sontakke.

Devan quería que la música acogiera a personas sin formación en música carnática. En lugar de pedirles que comprendieran una forma clásica antes de disfrutar la canción, combinó su carácter melódico con un sonido contemporáneo. La experiencia de Susha en la música carnática y el jazz contribuyó a definir ese enfoque.

El compositor ha destacado como especialmente conmovedora la repetición de «Kanna», uno de los nombres de Krishna, que Susha canta cerca del final. También afirma que Scott Hoying, integrante de Pentatonix, y la músico indio-estadounidense Chandrika Tandon enviaron mensajes para elogiar la grabación.

Publicidad

Una sesión de piano de cola que se prolongó hasta las 3 de la madrugada

Anil Srinivasan se incorporó al proyecto unos cinco meses antes de que terminara la grabación, cuando la mayoría de las demás pistas ya estaban listas. Devan quería a alguien con soltura tanto en las sensibilidades carnáticas como en la música occidental, e insistió en pedirle a su amigo que participara pese a la apretada agenda de Anil.

La grabación del piano comenzó a las 11 de la noche y continuó hasta las 3 de la madrugada en el estudio del músico Prithvi Chandrasekhar. Devan quería un piano de cola y no un teclado, por lo que el acceso al instrumento fue una decisión importante para la producción.

Anil describió a un compositor que ya había definido la estructura musical y sabía cómo quería que se interpretara cada pasaje de piano. La aparente sencillez de la grabación terminada se basó en una cuidadosa atención al arreglo y a la manera en que encajaban sus partes.

Para Anil, el reconocimiento también ofrece a los oyentes no familiarizados con la obra de Bharati una vía de acercamiento a sus escritos. El pianista describió así su reacción:

«Es un momento que me llena de alegría y me hace feliz que la gente esté conociendo a Bharathiar y su poesía. El reconocimiento me deja bastante asombrado».

Una sola propuesta y una promoción modesta

Devan afirma que anteriormente presentó tres o cuatro canciones en distintas categorías de los Grammy. Esta vez, el consejo de un ganador de un Grammy lo convenció de concentrar el apoyo en una sola grabación. Presentó únicamente Varuvaaiy.

El compositor dice que le informaron de que la promoción de una nominación podía requerir al menos 20.000 dólares. Decidió no realizar una campaña pagada y promocionó la canción a través de Instagram. Anil también describe el proyecto como una pequeña producción independiente, sin una campaña de publicidad elaborada.

La cifra de 526 propuestas que menciona Devan da una idea de la competencia: cinco nominaciones representan menos del 1% del total. Su relato describe tanto la magnitud de la competencia como la decisión de concentrar el esfuerzo del equipo en una sola canción.

El primer aumento de visualizaciones en YouTube ofrece una medida concreta, aunque modesta, de la atención que llegó después. Pasar de unas 6.600 visualizaciones a más de 8.000 supuso un aumento de más de 1.400, es decir, aproximadamente un 21%. Para una grabación independiente, esto atrajo a un nuevo grupo de oyentes hacia una música que antes había recibido poca atención.

Publicidad

Dos músicos con largas trayectorias antes de su primera nominación

Devan creció en Estados Unidos y estudió ingeniería en la Universidad de Illinois. Durante una pausa universitaria en 1995, viajó a India para explorar oportunidades musicales, consiguió un contrato discográfico en Chennai y grabó un álbum que llegó al compositor AR Rahman.

Su debut como cantante de playback llegó en 1999, en Kadhalar Dhinam, de Rahman. Los cantantes de playback graban las voces que se oyen en las canciones de cine, mientras los actores las interpretan en pantalla. Devan llegó a cantar en más de 500 bandas sonoras de películas, entre ellas Kushi y Minnale, y debutó como compositor de cine en 2010.

Aunque Varuvaaiy le aporta su primera nominación individual a los Grammy, Devan ya había trabajado en cuatro proyectos relacionados con los premios: como coproductor de Shayan, de Charu Suri, y en tres álbumes de Ricky Kej. Actualmente vive en Chennai.

Susha empezó a aprender música carnática con su madre y su abuela a los cinco años y afirma que lleva 25 años actuando profesionalmente. Más tarde estudió jazz en la Universidad de Toronto. En 2019, fue seleccionada para la iniciativa NEXA Music de AR Rahman y Clinton Cerejo.

Su álbum debut, Love Language, salió en agosto de 2026 tras casi una década de trabajo. Sus 12 canciones alternan entre el inglés y el tamil y cuentan con la participación de músicos de India, Brasil, Nueva York y distintas partes de Europa. La nominación a los Grammy llega después de años de trabajo de ambos intérpretes con diversas tradiciones musicales.

Oraciones en un templo, trabajo en el estudio y mensajes inesperados

Devan estaba rezando en un templo de Chennai cuando llegó la noticia de la nominación. Recordó que recibió 15 mensajes de felicitación al mismo tiempo y que escribió a Susha, quien estaba ocupada en una grabación y tenía el teléfono en modo avión.

Susha dijo que había olvidado que ese día se anunciaban las nominaciones. Cuando revisó el teléfono, encontró cientos de mensajes de felicitación. Llamó a Devan sin poder creerlo. Sus relatos muestran cómo cambió abruptamente un día de trabajo corriente.

Al hablar del logro para la lengua y el poeta, Devan dijo:

«Es un gran hito para el tamil, y la canción trata sobre Krishna».

Susha ha dicho que quizá organice el resto del año en torno a la nominación. Ambos músicos esperan que la atención les abra oportunidades en Bollywood. Devan también quisiera hacer una versión en hindi si consigue una traducción adecuada, para ampliar la colaboración a otro idioma sin perder su significado.

Publicidad

Contra quién competirá Varuvaaiy

La lista de finalistas a Mejor Interpretación de Música Global sitúa a Varuvaaiy en una categoría que abarca varios idiomas, tradiciones musicales y grandes colaboraciones internacionales. Sus cuatro competidoras son:

  • Una Flor En Cada Estrella, de KerreKe, Mireya Ramos y Alex E. Chávez.
  • Bando (Orchestral), de Angélique Kidjo, con Pharrell Williams y Quavo.
  • Porcelana, de Rosalía y Dougie F.
  • Dai Dai, de Shakira y Burna Boy.

La nominación de la grabación en tamil llega en medio de un debate más amplio sobre el reconocimiento de la música internacional. Bobby Baskaran, miembro con derecho a voto de la Academia de la Grabación, mentor de Grammy U y cofundador de Moksha 360, ha pedido ampliar la representación internacional entre los votantes, publicar datos geográficos sobre sus miembros y aumentar la diversidad en los comités y los puestos directivos.

Baskaran sitúa a Varuvaaiy junto a reconocimientos anteriores de las tradiciones musicales de India, entre ellos el premio al Mejor Álbum de Música Global que ganó Shakti en 2024 y las nominaciones de Anoushka Shankar. Su argumento se centra tanto en quién participa en las decisiones sobre los premios como en la organización de las categorías.

Varuvaaiy ha sido descrita como la única nominación de India este año. Músicos indios también participan en el álbum nominado de Gorillaz, The Mountain, entre ellos Anoushka Shankar, Ajay Prasanna, Asha Bhosle y Amaan y Ayaan Ali Khan. Por lo tanto, la presencia musical de India este año va más allá de esta canción.

Las fechas del recorrido

El reconocimiento de Varuvaaiy reúne una larga trayectoria de creación musical independiente y un periodo mucho más breve de atención pública. Estas son las principales fechas que conducen a la ceremonia:

  • 1998: Devan empezó a hacer música tamil independiente.
  • 1999: Debutó como cantante de playback en Kadhalar Dhinam, de AR Rahman.
  • Agosto de 2026: Susha publicó su álbum debut, Love Language.
  • 16 de noviembre de 2026: Se anunció la nominación de Varuvaaiy a los Grammy.
  • 7 de febrero de 2027: Está prevista la 69.ª edición de los premios Grammy en Los Ángeles.

El próximo hito previsto es la ceremonia de entrega de premios. Para los músicos, el cambio inmediato ya es tangible: cada vez más personas descubren la grabación, y las palabras de Bharati en tamil llegan a los oyentes a través de una colaboración basada en un recuerdo familiar, una melodía clásica y una producción independiente cuidadosamente arreglada.

Puntos clave

  • Varuvaaiy obtuvo una nominación a Mejor Interpretación de Música Global en la 69.ª edición de los premios Grammy, la primera para una canción en tamil.
  • Devan Ekambaram y Susha reinterpretan un poema devocional de Subramania Bharati mediante el raag Desh y una instrumentación contemporánea.
  • En la grabación participan el pianista Anil Srinivasan y el guitarrista de slide carnática Prakash Sontakke.
  • Devan afirma que la canción, producida de forma independiente, quedó entre las cinco finalistas de 526 propuestas de la categoría sin una campaña promocional pagada.
  • La ceremonia está prevista para el 7 de febrero de 2027 en el Crypto.com Arena de Los Ángeles.
Compartir este artículo

También le puede interesar