Cuatro canciones restringidas nueve días antes del concierto
El responsable de protección infantil del distrito de Indore ha ordenado a los organizadores del concierto que excluyan cuatro canciones de Diljit Dosanjh de su actuación del 15 de noviembre de 2026, por la preocupación sobre su influencia en los niños de cinco años o más que podrán asistir. La carta, fechada el 6 de noviembre y dirigida a la administración del centro comercial C-21, menciona canciones acusadas de glorificar el alcohol, las drogas y la violencia.
Contenido
- Cuatro canciones restringidas nueve días antes del concierto
- Qué se ha comunicado al recinto
- Por qué es central una resolución judicial de 2019
- Las normas sobre el ruido también formaban parte de la misma resolución
- La denuncia va más allá de las letras originales
- La admisión de niños sustenta el argumento sobre seguridad
- La policía investiga los correos electrónicos amenazantes
- Dosanjh dice que se reunirá con sus seguidores en Indore
- Indore afrontó otra disputa en 2024
- Las fechas clave del concierto y la gira
- Puntos clave
Las canciones restringidas son "Patiala Peg", "5 Taara Theke", "Case (Jeb Vichon Afeem Labhiya)" y "Jatt Fire Karda". La descripción original de la orden identifica la tercera canción como "Jeb Vicho Feem"; en otras informaciones se la menciona con el título más completo, "Case". La cuarta también aparece con su título más largo, "Jatt Uthe Fire Karda Jitthe Pabandi Hathiyaran Di".
El concierto está previsto en C-21 Estate Ground, en Indore, estado de Madhya Pradesh. La carta se envió después de una denuncia del profesor de Chandigarh Dr. Panditrao Dharenavar y cita una resolución del Tribunal Superior de Punjab y Haryana del 22 de julio de 2019 sobre canciones que glorifican sustancias tóxicas y violencia.
Dosanjh ha dicho que tiene intención de actuar según lo previsto. Los preparativos también avanzan mientras la policía investiga correos electrónicos amenazantes enviados a tres escuelas privadas y a la oficina del alcalde de Indore, Pushyamitra Bhargava. Los registros en las escuelas no hallaron explosivos.
El cambio inmediato para los organizadores es concreto: deben retirar cuatro canciones populares del programa previsto. La denuncia del profesor también pide restricciones a las letras modificadas, a la presencia de niños en el escenario y a los cinturones de imitación de balas, por lo que la disputa va más allá de la selección de canciones.
Qué se ha comunicado al recinto
El responsable de protección infantil del distrito, dependiente del Departamento de Desarrollo de la Mujer y el Niño, ha indicado a la administración del centro comercial C-21 que debe garantizar que no se interpreten las cuatro canciones. La carta afirma que sus letras podrían influir negativamente en los niños pequeños y señala que se permitirá la entrada a menores de cinco años o más.
Se enviaron copias al recaudador del distrito de Indore, al funcionario de ingresos competente, al director adjunto de Desarrollo de la Mujer y el Niño y al responsable de la comisaría de Vijay Nagar. De este modo, tanto las autoridades del distrito como la policía local quedan al tanto de la instrucción.
La instrucción expresa se refiere a las cuatro canciones. No se ha especificado si las autoridades también han aceptado las solicitudes sobre las letras modificadas, los niños en el escenario y los accesorios del vestuario. Por tanto, los organizadores afrontan una restricción confirmada sobre la música, además de otras peticiones formuladas por el denunciante.
Por qué es central una resolución judicial de 2019
Los jueces Rajiv Sharma y Harinder Singh Sidhu dictaron la resolución del Tribunal Superior de Punjab y Haryana del 22 de julio de 2019 al examinar peticiones sobre el ruido excesivo en Punjab, Haryana y Chandigarh. La denuncia de Indore identifica el caso como CWP/27011/2016.
La resolución se dictó en el caso CWP n.º 6213 de 2016 (O&M) y en causas relacionadas. La política propuesta por el comité estaba destinada a aplicarse en Punjab, Haryana y el territorio de la Unión de Chandigarh.
El tribunal abordó las canciones junto con el uso de altavoces, las armas de fuego en procesiones e instituciones educativas y otras cuestiones que afectan a los niños. Entre sus instrucciones figuraba garantizar que en los espectáculos en directo no se reprodujeran canciones que glorificaran el alcohol, el vino, las drogas y la violencia.
La instrucción 28(x) establece:
Se ordena a los directores generales de la Policía de los estados de Punjab y Haryana y del territorio de la Unión de Chandigarh que garanticen que no se reproduzcan canciones que glorifiquen el alcohol, el vino, las drogas y la violencia, ni siquiera en espectáculos en directo.
Al explicar su preocupación por la violencia, el tribunal afirmó:
La glorificación de la violencia ha dado lugar a una cultura de bandas criminales en los estados de Punjab y Haryana y en el territorio de la Unión de Chandigarh.
La resolución impartió instrucciones a las autoridades de Punjab, Haryana y Chandigarh. El responsable de protección infantil de Indore la ha citado como fundamento de la instrucción local en Madhya Pradesh, situando en el centro de los preparativos de este concierto una resolución de otra región.
La restricción sobre las canciones se dirige específicamente a los directores generales de la Policía de Punjab, Haryana y Chandigarh; no menciona Indore ni Madhya Pradesh. El tribunal también ordenó enviar copias de la resolución a los secretarios principales de Punjab y Haryana y al secretario del Interior de Chandigarh para que se cumpliera.
Las normas sobre el ruido también formaban parte de la misma resolución
En el proceso de 2019 también se examinó la aplicación de las Normas sobre contaminación acústica (Regulación y control) de 2000. Un comité presidido por el abogado M. L. Sarin comunicó al tribunal que ya existían leyes suficientes para controlar el ruido, pero que su aplicación era deficiente.
El tribunal abordó la necesidad de contar con autorización por escrito para usar altavoces, las restricciones a su uso por la noche y las responsabilidades de las autoridades del distrito y de la policía. Sus instrucciones también abarcaban los equipos de construcción ruidosos entre las 22:00 y las 6:00, las bocinas de aire comprimido y las motocicletas sin silenciadores adecuados.
La resolución analizó las reglas 2(c), 3, 4 y 5, relativas a la definición de la autoridad encargada de hacer cumplir las normas, los límites de ruido para distintas zonas y las restricciones al uso de altavoces. Indicó que los gobiernos estatales debían clasificar las zonas industriales, comerciales, residenciales y silenciosas, y tomar medidas para mantener el ruido dentro de los límites establecidos.
De acuerdo con la regla 5, los altavoces y los sistemas de megafonía requieren autorización por escrito. La resolución describió restricciones a su uso por la noche, con una excepción para la comunicación dentro de recintos cerrados, como auditorios, salas de conferencias, centros comunitarios y salones para banquetes. Los gobiernos estatales pueden autorizar su uso entre las 22:00 y la medianoche durante festividades culturales o religiosas, por un máximo de 15 días por año natural y sujeto a condiciones para reducir la contaminación acústica. El ruido en el límite de un lugar público donde se use un altavoz u otra fuente sonora no puede superar en más de 10 dB(A) los límites de ruido ambiental.
Los jueces se basaron en la decisión del Tribunal Supremo en el caso Anirudh Kumar contra la Corporación Municipal de Delhi y otros, 2015(7) SCC 779. Ese caso vinculó la protección frente al ruido desagradable o molesto con el artículo 21 de la Constitución, que protege la vida y la libertad personal. En la práctica, la cuestión era la posibilidad de vivir en paz, sin ruido excesivo.
Por tanto, en el caso del concierto de Indore confluyen dos cuestiones abordadas en el proceso anterior: lo que oye el público en las letras y cómo se controla el sonido en un acto público.
La denuncia va más allá de las letras originales
Dharenavar pidió a las autoridades que prohibieran las cuatro canciones incluso si Dosanjh cambiaba sus letras. Esa petición impediría que los organizadores resolvieran la objeción simplemente sustituyendo durante la actuación las referencias al alcohol, las drogas o las armas.
El profesor también citó Nasha Mukt Bharat Abhiyaan, la campaña contra el abuso de sustancias del Ministerio de Justicia Social y Empoderamiento de la Unión. Argumentó que los espectáculos que promueven sustancias tóxicas entrarían en conflicto con esa campaña.
Su objeción al vestuario se refiere a dos cananas plateadas que se llevan cruzadas sobre el pecho. Una canana es un cinturón diseñado para llevar municiones; la denuncia también menciona cartuchos metálicos de imitación. Dharenavar sostuvo que mostrar estos accesorios simbolizaba la cultura de las armas y podía influir en el público joven.
El alcance de la denuncia supera la petición de eliminar ciertas palabras. Apunta a las canciones en sí, a la imagen que rodea la actuación y a la participación de niños en el escenario.
La admisión de niños sustenta el argumento sobre seguridad
Según la carta enviada al recinto, se permitirá la entrada a niños de cinco años o más. Dharenavar citó esa política de admisión al pedir a las autoridades que impidieran que se invitara a niños a subir al escenario.
La denuncia del profesor afirmaba que el sonido del concierto podría superar los 120 decibelios y que las luces intermitentes podrían funcionar a frecuencias de entre 5 y 30 hercios. Los decibelios miden el nivel de sonido, mientras que los hercios indican cuántas veces se repite algo cada segundo. En el caso de las luces intermitentes, 5 hercios equivalen a cinco destellos por segundo.
Dharenavar planteó su preocupación por posibles daños auditivos y por la posibilidad de que las luces intermitentes desencadenaran convulsiones en algunos niños. Esas cifras se presentaron como posibles condiciones del concierto; no se han anunciado mediciones correspondientes a la actuación prevista en Indore.
La petición sobre el escenario se centra en un aspecto de la experiencia del público distinto de la restricción sobre las letras. Se refiere a que los niños entren en la zona de actuación, donde, según la denuncia, la música a alto volumen y los efectos de iluminación podrían afectarles.
La policía investiga los correos electrónicos amenazantes
Tres escuelas privadas y la oficina del alcalde, Pushyamitra Bhargava, recibieron correos electrónicos con amenazas de explosiones con bombas vinculadas al concierto del 15 de noviembre. Los mensajes también advertían a las escuelas que no enviaran estudiantes al acto.
Equipos policiales y escuadrones antibombas registraron las tres escuelas y no encontraron material explosivo. El comisionado adjunto adicional de Policía Rajesh Dandotiya dijo que los primeros indicios apuntaban a que los correos podían ser falsos, mientras que la sección de delitos examinaba pruebas técnicas para rastrear al remitente.
Los investigadores también analizaban si las direcciones de correo electrónico habían sido utilizadas anteriormente por personas de dos estados, uno del sur de India y otro del norte. No se han anunciado las identidades de los responsables.
El alcalde Bhargava ordenó a los funcionarios garantizar que el concierto se celebrara sin contratiempos y sin obstrucciones ni acoso innecesarios. La investigación de las amenazas se refiere a la seguridad del evento, mientras que la directiva de protección infantil regula parte de su contenido.
Dosanjh dice que se reunirá con sus seguidores en Indore
Dosanjh ha respondido a la polémica afirmando que cumplirá su compromiso con la ciudad. El cantante también mencionó el poha, un plato estrechamente asociado con Indore, al hablar de su visita prevista.
Al referirse a la actuación del 15 de noviembre, Dosanjh dijo:
Visitaré Indore el 15 de noviembre. Después de llegar, primero comeré poha. Cada quien puede decir lo que quiera, pero me reuniré con ustedes en Indore el 15 de noviembre.
Las medidas de seguridad también complicaron el concierto inaugural en Delhi. La Policía de Delhi denegó inicialmente el permiso por motivos de seguridad y orden público durante el periodo festivo. Los organizadores presentaron un plan revisado que contemplaba la seguridad, el tráfico y la gestión del público, y finalmente el concierto se celebró.
Para el evento de Delhi se desplegaron unos 2.000 efectivos de seguridad y se cerró al paso de automóviles una zona de 700 metros alrededor del recinto. En las informaciones sobre la autorización policial, la actuación de Delhi aparece fechada el 30 de octubre, mientras que el lanzamiento de la gira Aura en la región de Delhi-NCR también figura como el 1 de noviembre.
Dosanjh dijo por separado durante una transmisión en directo en Instagram que los planes para una actuación en Bihar no prosperaron debido a un desacuerdo sobre quién se encargaría de controlar al público. Según explicó, las autoridades esperaban que él asumiera esa responsabilidad, mientras que él consideraba que el control del público correspondía a la administración.
Indore afrontó otra disputa en 2024
El concierto de Dosanjh del 8 de diciembre de 2024 en C-21 Estate Ground también generó objeciones, aunque estas se centraron en la venta prevista de alcohol y en los puestos de comida, no en la lista actual de canciones restringidas.
El Vishwa Hindu Parishad y el Bajrang Dal protestaron contra la venta de alcohol y de comida con carne en el recinto, aludiendo a las tradiciones culturales de Indore. Las legisladoras del BJP Usha Thakur y Golu Shukla también se opusieron a algunos aspectos de la organización. Posteriormente se retiraron los puestos de venta de alcohol, los que ofrecían comida con carne y la publicidad relacionada.
El concierto de 2024 se celebró bajo fuertes medidas de seguridad y terminó antes de las 22:00. En comparación con esa disputa, la directiva actual afecta directamente al programa musical: las objeciones anteriores cambiaron lo que podía venderse en el recinto, mientras que la instrucción del 6 de noviembre cambia lo que puede interpretarse.
Dosanjh también fue criticado en 2024 por la reventa ilegal de entradas a precios más altos. Se preguntó por qué se debía responsabilizar a los artistas de los precios que cobraban quienes revendían las entradas y argumentó que los intérpretes tenían poco control sobre esas transacciones.
Las fechas clave del concierto y la gira
El evento de Indore se describe como la segunda parada de la gira Aura India. El calendario inmediato reúne una resolución judicial anterior, una nueva instrucción del distrito y un concierto previsto nueve días después.
- 22 de julio de 2019: El Tribunal Superior de Punjab y Haryana dicta instrucciones sobre el ruido y las canciones que glorifican sustancias tóxicas y violencia.
- 8 de diciembre de 2024: Dosanjh actúa en Indore tras las protestas por la venta prevista de alcohol y comida.
- 6 de noviembre de 2026: El responsable de protección infantil del distrito de Indore envía a la administración del centro comercial C-21 la carta que restringe las canciones.
- 15 de noviembre de 2026: Está previsto que Dosanjh actúe en C-21 Estate Ground.
El itinerario posterior incluye Ahmedabad el 21 de noviembre, Mumbai el 27 de noviembre, Bengaluru el 29 de noviembre, Lucknow el 5 de diciembre, Chandigarh el 12 de diciembre y Kolkata el 19 de diciembre.
La tarea inmediata de los organizadores de Indore es preparar una actuación que cumpla la directiva sobre las canciones y coordinar con las autoridades las medidas de seguridad y de control del público. Para quienes tienen entradas, Dosanjh mantiene su intención declarada de actuar el 15 de noviembre.
Puntos clave
- El responsable de protección infantil de Indore ha ordenado a los organizadores que excluyan cuatro canciones de Dosanjh del concierto del 15 de noviembre.
- La carta del 6 de noviembre cita una resolución del Tribunal Superior de Punjab y Haryana del 22 de julio de 2019 sobre canciones que glorifican sustancias tóxicas y violencia; la restricción sobre las canciones se dirige a los jefes de policía de Punjab, Haryana y Chandigarh y no menciona Indore ni Madhya Pradesh.
- Se permitirá la entrada a niños de cinco años o más.
- El denunciante también pide restricciones a las letras modificadas, a la presencia de niños en el escenario y a los cinturones de imitación de balas.
- La policía no encontró explosivos al registrar tres escuelas que recibieron correos electrónicos amenazantes.
- Dosanjh dice que actuará en Indore según lo previsto.
