Ramayana supera los Rs 1.000 crore en ocho días mientras el crecimiento en el extranjero impulsa la carrera por el récord

Ocho días para alcanzar un hito; nueve días para llegar a Rs 1.110 crore

Ramayana: Rise of a Legend, protagonizada por Ranbir Kapoor, superó los Rs 1.000 crore en taquilla mundial el 12 de noviembre de 2026, ocho días después de su estreno, y alcanzó una cifra estimada de Rs 1.110,70 crore el 13 de noviembre. El estreno ha convertido a la película de Nitesh Tiwari en el mayor éxito comercial de Kapoor, aunque todavía la separa una distancia considerable del récord de taquilla india que mantiene Dangal.

Las estimaciones de seguimiento de Sacnilk sitúan la recaudación mundial de Ramayana en Rs 1.033,55 crore tras ocho días: Rs 675,05 crore en India y Rs 358,50 crore en mercados internacionales. Tras nueve días, las cifras ascendían a Rs 732,20 crore en India y Rs 378,50 crore en el extranjero.

El próximo desafío de la película consiste en mantener la demanda después de las vacaciones de Diwali. Su recaudación diaria neta en India alcanzó un máximo de Rs 107,50 crore el lunes 9 de noviembre y luego cayó durante cuatro días consecutivos, hasta Rs 47,85 crore el viernes 13 de noviembre.

Esas cifras reflejan los dos factores que han marcado su estreno: un fuerte aumento durante las fiestas y una distribución que ha llegado a espectadores de varios idiomas de India y de mercados asiáticos. Tras nueve días, las entradas vendidas en el extranjero aportaron cerca del 34,1% de la recaudación mundial, una fuente considerable de ingresos adicional a la de India.

Para quienes no conozcan las unidades financieras utilizadas en India, un crore equivale a 10 millones. Por tanto, el hito de Rs 1.000 crore representa Rs 10.000 millones en venta de entradas. Ramayana alcanzó esa cifra más rápido que la mayoría de las películas indias que la han superado, aunque las listas publicadas discrepan sobre el orden exacto.

Qué significan las cifras de taquilla

Las cifras de taquilla de India utilizan dos medidas. La recaudación bruta incluye los impuestos sobre las entradas, mientras que la neta los excluye. El total mundial combina la recaudación bruta de India con la recaudación bruta internacional, de modo que ambos mercados se suman sobre la misma base.

La recaudación neta de Ramayana en India llegó a Rs 564,60 crore tras ocho días y a Rs 612,45 crore tras nueve. Las cifras brutas correspondientes en India fueron Rs 675,05 crore y Rs 732,20 crore. El total mundial de Rs 1.110,70 crore se obtiene al sumar esta última cifra a los Rs 378,50 crore recaudados en el extranjero.

Sacnilk identifica sus cifras de recaudación como estimaciones de seguimiento y señala que las cifras internacionales están sujetas a revisión. Su registro detallado sitúa la recaudación en el extranjero en Rs 353,50 crore hasta el octavo día, frente a los Rs 358,50 crore de la cifra del hito, difundida ampliamente: una diferencia de Rs 5 crore. Ambos conjuntos de cifras sitúan a la película por encima de Rs 1.000 crore en su octavo día.

El seguimiento en directo del 14 de noviembre también mostró una recaudación neta de Rs 6,90 crore en India a las 10:03 a. m., hora estándar de India. La cifra completa del noveno día permite una comparación más útil, ya que el dato del sábado solo abarcaba una parte de la jornada.

Diwali cambió la trayectoria del estreno

Ramayana se estrenó en todo el mundo el jueves 5 de noviembre y obtuvo Rs 64,85 crore netos en India. La cifra cayó a Rs 48,05 crore el viernes, repuntó hasta Rs 69,80 crore el sábado y volvió a bajar a Rs 56,15 crore el domingo.

Los Rs 107,50 crore del lunes marcaron un punto de inflexión. La recaudación neta en India aumentó un 91,5% respecto al domingo, cuando el periodo festivo de Diwali llevó a más personas a los cines. La tabla de seguimiento diario sitúa el lunes como el día de mayor recaudación de la película, seguido de Rs 94,10 crore el martes y Rs 70,65 crore el miércoles.

El analista de la industria Taran Adarsh vinculó la recaudación del miércoles con otra celebración del periodo festivo, Bhai Dooj. En una publicación pública sobre el desempeño de la película, escribió:

Las celebraciones de #BhaiDooj dieron sin duda un impulso adicional el miércoles

La recaudación neta del jueves en India cayó un 24,3%, hasta Rs 53,50 crore, en 24.042 funciones. El viernes bajó otro 10,6%, hasta Rs 47,85 crore, en 22.993 funciones. Así, la siguiente etapa de la exhibición comenzó con menos funciones y menores ingresos que durante el punto máximo de las fiestas.

Las principales fechas muestran la rapidez con que se amplió el estreno:

• 27 de octubre: Los productores organizaron una proyección especial en Los Ángeles.
• 5 de noviembre: La película se estrenó en todo el mundo.
• 9 de noviembre: La recaudación neta diaria en India alcanzó su máximo, Rs 107,50 crore.
• 11 de noviembre: Un estreno en Indonesia amplió la distribución a otro mercado asiático.
• 12 de noviembre: Comenzaron las proyecciones en Hong Kong y la recaudación mundial superó los Rs 1.000 crore.
• 13 de noviembre: La recaudación mundial estimada alcanzó Rs 1.110,70 crore.

La posición de Ramayana en la carrera por el récord

Ramayana suele figurar como la undécima película india que supera los Rs 1.000 crore en todo el mundo y la tercera que lo consigue con mayor rapidez. La comparación principal sitúa a Pushpa 2: The Rule y Dhurandhar: The Revenge, también llamada Dhurandhar 2, en siete días cada una, por delante de los ocho días de Ramayana.

Las listas publicadas sobre estos hitos discrepan: una clasificación alternativa sitúa a Pushpa 2 en seis días y a Dhurandhar 2 en 10 u 11, mientras que otra considera a Ramayana la décima película en alcanzar esa cifra, al excluir la primera Dhurandhar. La lista más amplia incluye ambas películas de Dhurandhar y suma 11.

Baahubali 2 alcanzó ese umbral en aproximadamente 10 u 11 días. Jawan tardó 18 días y Pathaan, 27, según las comparaciones de estos hitos. El estreno de Ramayana la sitúa, por tanto, entre las películas indias que más rápido han alcanzado este nivel de recaudación.

Kapoor también logró un récord personal. Animal, su anterior película más taquillera en todo el mundo, figura con cerca de Rs 915 crore. Ramayana superó esa cifra durante su primera semana. Su recaudación neta en India, de Rs 564,60 crore tras ocho días, también superó las cifras totales netas en India atribuidas a Animal, Rs 556,36 crore, y a Pathaan, Rs 544,28 crore.

Dangal sigue casi Rs 960 crore por delante

Dangal encabeza la comparación mundial con aproximadamente Rs 2.070 crore, gracias en parte a su gran éxito en China. Tomando esa cifra redondeada como referencia, los Rs 1.110,70 crore de Ramayana tras nueve días dejan una diferencia de unos Rs 959,30 crore. La película ha recaudado alrededor del 53,7% del total de Dangal.

Tiwari dirigió ambas películas, lo que crea un vínculo singular entre la aspirante actual y la poseedora del récord. El rápido comienzo de Ramayana ya la ha convertido en un estreno de gran impacto, mientras que la posición de Dangal refleja el recorrido completo de su exhibición internacional.

Los objetivos más cercanos son menores. Ramayana ya ha superado a Kalki 2898 AD, con Rs 1.042,25 crore, y a Pathaan, con Rs 1.055 crore. Necesitaría otros Rs 49,30 crore para alcanzar los Rs 1.160 crore que se atribuyen a Jawan, seguido de KGF Chapter 2, con Rs 1.215 crore, y RRR, con Rs 1.230 crore.

Más adelante figuran Dhurandhar, con cerca de Rs 1.307 crore; Pushpa 2, con Rs 1.742,10 crore; Baahubali 2, con Rs 1.788,06 crore; y Dhurandhar 2, con Rs 1.813,39 crore. Cada una ofrece una referencia más próxima para medir los avances antes de que la película pueda aspirar a superar a Dangal.

La fuerza internacional cambia la comparación con Dhurandhar 2

Dhurandhar: The Revenge recaudó Rs 1.078,29 crore en todo el mundo durante sus primeros ocho días, incluidos Rs 807,29 crore en India y Rs 271 crore en el extranjero. Frente a los Rs 1.033,55 crore que se difundieron ampliamente como recaudación de Ramayana en su octavo día, su ventaja mundial fue de Rs 44,74 crore.

Las dos películas alcanzaron esas cifras con una distribución distinta de sus ingresos por mercado. Los Rs 358,50 crore recaudados por Ramayana en el extranjero superaron en Rs 87,50 crore a los de Dhurandhar 2 en el mismo periodo. En India, la recaudación bruta de Ramayana fue Rs 132,24 crore inferior.

El público internacional aportó cerca del 34,7% del total mundial de Ramayana en su octavo día, frente a alrededor del 25,1% en el caso de Dhurandhar 2. Las cifras muestran la importancia de los mercados internacionales para Ramayana: la recaudación en el extranjero redujo una diferencia mucho mayor en la venta de entradas en India.

Sony Pictures se encargó de la distribución internacional. Se informó que la película llegó a 59.000 pantallas en todo el mundo. La recaudación en el extranjero se situó en unos US$ 38 millones tras ocho días, después de un fin de semana de estreno por debajo de los US$ 25 millones. Durante ese periodo, la película siguió ampliando su presencia en otros mercados asiáticos.

Los mercados asiáticos atraen al público más allá de India

Tailandia generó algo menos de US$ 1 millón en una semana, mientras que Malasia aportó unos US$ 900.000 en menos de una semana. Camboya recaudó aproximadamente US$ 150.000 durante el fin de semana de estreno e Indonesia, donde la película se estrenó el 11 de noviembre, generó unos US$ 100.000.

Los US$ 350.000 estimados en Vietnam fueron especialmente llamativos frente al umbral habitual de US$ 20.000 que se atribuye a los estrenos indios en ese país. Ramayana superó esa cifra en su primer día y su recaudación acumulada fue de unas 17,5 veces ese monto.

Nepal aportó NPR 12,80 crore durante la semana de estreno ampliada, lo que situó a la película en el sexto lugar entre los estrenos indios en ese mercado. El récord atribuido a Baahubali 2, de NPR 25,20 crore, seguía siendo casi el doble. Ramayana había recaudado algo más de la mitad de esa cifra.

La historia tiene versiones locales en varios de estos países, como el Ramakien de Tailandia, el Reamker de Camboya y el Kakawin Ramayana de Indonesia. La familiaridad de sus personajes y relatos permite que el público conecte con la película incluso cuando el hindi no es su idioma.

Hong Kong se sumó más tarde, con un estreno el 12 de noviembre exclusivamente en Broadway Cinemas. La película se proyecta allí en hindi, con subtítulos en chino e inglés. Dura 208 minutos, es decir, tres horas y 28 minutos, por lo que el acceso lingüístico y los horarios de proyección son aspectos prácticos de su distribución internacional.

El kannada representa una parte considerable del recorrido en India

El hindi siguió siendo la principal fuente de ingresos de Ramayana en India: aportó Rs 473,25 crore netos tras nueve días, el 77,3% del total. Las versiones en los otros cuatro idiomas sumaron Rs 139,20 crore, casi el 23%.

El kannada encabezó esas versiones con Rs 51,95 crore netos, seguido del telugu, con Rs 40,65 crore; el tamil, con Rs 24,90 crore; y el malayalam, con Rs 21,70 crore. La versión en kannada superó los Rs 50 crore en su noveno día, en lo que se describió como un primer logro para una producción de Bollywood doblada a ese idioma.

La magnitud de ese resultado destaca frente a las recaudaciones netas en kannada atribuidas a Dhurandhar 2, Rs 3,87 crore, y a Animal, alrededor de Rs 64 lakh. Yash, que interpreta a Ravana y está estrechamente vinculado al cine en kannada por las películas de KGF, aporta a la producción una destacada estrella local.

La recaudación bruta total de Karnataka en todas las versiones lingüísticas alcanzó, según se informó, Rs 101,35 crore. Esa cifra estatal incluye al público que vio las versiones en hindi y otros idiomas, además de la versión en kannada. En cambio, la cifra de esta última corresponde a la versión lingüística en cualquier lugar donde se proyectó.

Las cifras del viernes también muestran patrones distintos según el idioma. El hindi aportó Rs 36,25 crore, mientras que el malayalam contribuyó con Rs 3,25 crore; el kannada, con Rs 3 crore; el tamil, con Rs 2,75 crore; y el telugu, con Rs 2,60 crore.

Una primera parte costosa y una segunda aún pendiente

El productor Namit Malhotra ha situado el presupuesto conjunto de las dos películas en unos US$ 500 millones, cifra que, según se informó, incluye el marketing. Se ha indicado que el coste de la primera producción supera los US$ 200 millones, mientras que otras estimaciones presupuestarias citan Rs 4.000 crore sin distinguir de manera sistemática el gasto en la primera película del correspondiente al proyecto completo.

La recaudación de las entradas se reparte entre las salas de cine, los distribuidores y los productores. Por tanto, la recaudación bruta mundial se traduce en un retorno menor para las productoras. No es posible calcular con precisión cuánto se ha recuperado del coste, ya que no se han revelado el desglose detallado de los gastos, las condiciones de distribución ni los ingresos de otros derechos.

La producción está a cargo de Prime Focus Studios, DNEG y Monster Mind Creations, de Yash. DNEG se encarga de los efectos visuales, mientras que Hans Zimmer y A.R. Rahman compusieron la banda sonora. Kapoor interpreta a Rama; Sai Pallavi, a Sita; Ravie Dubey, a Lakshman; y Sunny Deol, a Hanuman.

La adaptación narra el exilio de Rama y el conflicto que surge tras el secuestro de Sita por parte de Ravana. La primera película termina antes de que concluya la historia, de modo que la segunda entrega forma parte de la expectativa que el público mantiene en torno al proyecto.

El plan de estreno actual sitúa la segunda parte en Diwali de 2028, después de un aplazamiento de dos años, según se informó, debido a la magnitud y la complejidad de los efectos visuales. Una descripción anterior del estreno todavía señala Diwali de 2027. El calendario más reciente apunta a 2028, sin que se haya anunciado una fecha exacta.

Para la película que ahora está en los cines, el indicador inmediato será el segundo fin de semana: si la recaudación en India se recupera tras la caída del viernes y si la creciente distribución internacional sigue aportando cerca de un tercio de los ingresos mundiales. Esas cifras determinarán la rapidez con que Ramayana avance en las clasificaciones de taquilla que aún le quedan por superar.

Puntos clave

• Ramayana superó los Rs 1.000 crore en todo el mundo el 12 de noviembre, en su octavo día en los cines.
• La recaudación mundial estimada llegó a Rs 1.110,70 crore tras nueve días, incluidos Rs 378,50 crore en el extranjero.
• La recaudación neta en India alcanzó un máximo de Rs 107,50 crore el 9 de noviembre y cayó a Rs 47,85 crore el 13 de noviembre.
• La película superó a Animal y se convirtió en la más taquillera de Ranbir Kapoor en todo el mundo.
• La versión en kannada recaudó Rs 51,95 crore netos en nueve días.
• El récord mundial de Dangal, de aproximadamente Rs 2.070 crore, sigue aventajándola en unos Rs 959 crore.
• La segunda entrega está prevista actualmente para Diwali de 2028.