Samsung añade el tailandés a Bixby y Galaxy AI amplía su cobertura a 24 idiomas

El control por voz de Bixby llega en tailandés y se amplía el soporte para otros idiomas

Samsung ha añadido el tailandés, el polaco y el vietnamita a Bixby, con lo que su asistente de voz ahora admite 12 idiomas. El despliegue comenzó el 14 de octubre de 2026. La empresa también ampliará a 24 idiomas varias herramientas de Galaxy AI, aunque esas actualizaciones están previstas para las próximas semanas.

Para los usuarios de Galaxy en Tailandia, el cambio inmediato consiste en poder pedirle a Bixby que controle el dispositivo en tailandés cotidiano. Samsung señala que los usuarios pueden describir lo que quieren hacer sin recordar el nombre exacto de un ajuste ni buscarlo en los menús. El húngaro y el malayo se añaden por separado a las herramientas para traducir llamadas, interpretar conversaciones, transcribir voz y resumir notas.

El anuncio global de Samsung sobre idiomas detalla tres ampliaciones: Bixby suma tres idiomas, las principales herramientas de traducción y texto incorporan dos, y Now Nudge añade ocho. Now Nudge, que sugiere una acción siguiente según lo que aparece en la pantalla, también pasa a admitir 24 idiomas.

El beneficio práctico depende de la tarea. Quienes hablan tailandés disponen de otra forma de controlar sus teléfonos por voz, mientras que quienes se comunican en distintos idiomas tienen más opciones para llamadas, conversaciones e información escrita. El tailandés ya estaba incluido en la lista de idiomas de Galaxy AI; su incorporación a Bixby amplía el soporte a otra parte de la experiencia Galaxy.

Samsung exige iniciar sesión en una cuenta Samsung y tener conexión a internet para usar Bixby. La empresa también señala que las funciones y los calendarios de lanzamiento varían según el país, la región, el idioma y el dispositivo, por lo que el acceso llegará por etapas.

Qué puede hacer Bixby en tailandés cotidiano

Bixby es el asistente de dispositivos de Samsung. Su función principal es convertir una petición hablada en una acción en el teléfono, para que no sea necesario buscar manualmente el control adecuado. La conversación natural permite hacer peticiones en lenguaje cotidiano, sin memorizar comandos fijos.

Entre los ejemplos descritos para el asistente actualizado están activar o desactivar el modo oscuro o el protector de la vista, configurar alarmas y temporizadores, añadir citas al calendario, abrir una aplicación y solicitar ediciones de fotos. Para quienes hablan tailandés, el cambio consiste en poder hacer esas peticiones en un idioma familiar.

También se ha indicado que el Bixby actualizado permite buscar lugares e información general en la web, hacer cálculos y convertir unidades. Los usuarios pueden volver a consultar sus conversaciones en la aplicación Bixby y escribir allí sus peticiones. Estas funciones amplían el uso del asistente más allá de cambiar ajustes, aunque Samsung señala que las funciones disponibles dependen del idioma y la ubicación.

Otras opciones de acceso descritas incluyen asignar Bixby al botón lateral del teléfono y usar una función de activación por gestos que permite hablar a menos de cinco centímetros del micrófono. Estas opciones ofrecen distintas formas de iniciar una petición, según las funciones disponibles en el dispositivo.

Qué teléfonos reciben primero el tailandés

Los primeros dispositivos señalados para recibir el soporte de Bixby en tailandés son la serie Galaxy S26, el Galaxy Z Flip 8, el Galaxy Z Fold 8 y el Galaxy Z Fold 8 Ultra. Los requisitos de software indicados son One UI 9, basado en Android 17, y Bixby versión 4.1.21.2 o posterior, actualizado desde Galaxy Store.

Una publicación de un usuario fechada el 14 de octubre de 2026 a las 5:12 p. m. indica que el tailandés está disponible en Bixby Voice versión 4.1.21.2, con soporte inicial limitado a determinados dispositivos. La parte visible de la lista de dispositivos menciona la serie Galaxy S26 y modelos Galaxy Z Flip, pero está truncada y no permite leer la lista completa. Esto no confirma oficialmente la lista completa de modelos ni el requisito de One UI 9.

Los anuncios oficiales de Samsung sobre idiomas advierten, de forma más general, que los calendarios y las funciones varían según el dispositivo y el país, pero no detallan esa lista de modelos ni esos requisitos de versión del software. Los propietarios deben revisar las opciones de idioma y software disponibles en sus teléfonos. No se ha anunciado una fecha precisa para que Bixby en tailandés llegue a otros modelos Galaxy.

La disponibilidad actual de Bixby en un teléfono antiguo y el acceso a la nueva opción de voz en tailandés son etapas de soporte distintas. Es posible que un usuario ya tenga el asistente instalado, pero aún deba esperar la actualización que añade el tailandés al menú de idiomas.

Cómo seleccionar el tailandés en Bixby

La guía de Samsung sobre el idioma de Bixby indica una ruta directa en los ajustes del teléfono. Abra Ajustes, seleccione Funciones avanzadas, pulse Bixby y, luego, elija Idioma y estilo de voz. Abra Idioma y seleccione el que desee.

Quienes busquen el tailandés pueden primero comprobar si hay una actualización de software disponible para su teléfono y actualizar Bixby desde Galaxy Store. Cuando el tailandés aparezca en el menú de idiomas, podrán seleccionarlo allí. Samsung señala que la interfaz puede variar según el modelo del dispositivo.

El anuncio sobre el idioma tailandés de Samsung también confirma los requisitos de cuenta y conexión a internet. Esas condiciones son importantes al configurar el asistente: seleccionar un idioma es solo un paso; también hay que iniciar sesión y conectar el teléfono para usar el servicio.

Galaxy AI añade el húngaro y el malayo

Call Assist, Note Assist, Interpreter y Transcript Assist incorporarán el húngaro y el malayo. Samsung señala que esta ampliación elevará a 24 el número de idiomas disponibles para funciones como Live Translate. Cada herramienta se ocupa de una parte distinta de la comunicación, desde una llamada telefónica hasta una grabación o una página de notas.

Call Assist facilita la comunicación durante las llamadas, incluida la traducción en tiempo real. Interpreter ayuda a comunicarse en persona a quienes hablan idiomas distintos. Transcript Assist convierte voz grabada en texto, mientras que Note Assist ayuda a trabajar con notas y, entre otras funciones, genera resúmenes. La transcripción reproduce por escrito lo que se dijo; la traducción lo convierte a otro idioma.

Con el húngaro y el malayo, el total de idiomas indicado pasa de 22 a 24. Para quienes usan alguno de estos idiomas, la ampliación abre más posibilidades de utilizar estas herramientas. También pueden beneficiarse quienes hablan idiomas que ya estaban disponibles cuando se comunican con alguien que usa uno de los nuevos idiomas.

Samsung presentó Galaxy AI en 2024. Esta actualización amplía el alcance lingüístico de herramientas existentes, pero no significa que todas las funciones vayan a seguir el mismo calendario de lanzamiento. Algunos de los nuevos idiomas estarán disponibles como paquetes descargables en Ajustes, para que los usuarios puedan añadir los recursos lingüísticos necesarios para las funciones compatibles.

Now Nudge incorpora ocho idiomas

Now Nudge añadirá neerlandés, filipino, guyaratí, húngaro, malayo, rumano, sueco y turco. La función, presentada con la serie Galaxy S26, analiza lo que se muestra en la pantalla y sugiere una posible acción siguiente.

Esta ampliación es mayor que las otras dos anunciadas. Ocho idiomas nuevos elevan de 16 a 24 el total de Now Nudge, un aumento del 50 %. Los tres idiomas que suma Bixby elevan su total de nueve a 12, cerca de un 33 %, mientras que las herramientas de traducción y texto pasan de 22 a 24, alrededor del 9 %.

Los distintos puntos de partida explican por qué dos productos pueden llegar a 24 idiomas y, sin embargo, recibir ampliaciones muy diferentes. Para los usuarios, lo importante es comprobar qué idiomas admite la función concreta que desean usar y si la actualización ya llegó a su dispositivo.

Qué idiomas están incluidos

Samsung enumera estos 24 idiomas para Galaxy AI: árabe, chino, neerlandés, inglés, filipino, francés, alemán, guyaratí, hindi, húngaro, indonesio, italiano, japonés, coreano, malayo, polaco, portugués, rumano, ruso, español, sueco, tailandés, turco y vietnamita.

La lista incluye variantes regionales de algunos idiomas. El chino abarca China continental, Hong Kong y Taiwán; el inglés, Australia, India, Reino Unido y Estados Unidos. El francés incluye Canadá y Francia; el portugués, Brasil y Europa; y el español, México, España y Estados Unidos. Samsung cuenta estas variantes regionales dentro de sus respectivos idiomas.

Los 12 idiomas de Bixby son chino, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués, español, tailandés y vietnamita. Su cobertura regional incluye chino para China continental; inglés para India, Reino Unido y Estados Unidos; portugués de Brasil; y español para América Latina y España.

El tailandés y el vietnamita ahora aparecen tanto en la lista de Bixby como en la de Galaxy AI. El malayo y el indonesio están entre los 24 idiomas de Galaxy AI, mientras que la lista anunciada para Bixby no incluye ninguno de los dos. Por eso, quienes elijan entre el control por voz y la traducción deben consultar la lista correspondiente.

Fechas de lanzamiento y limitaciones que conviene tener en cuenta

Samsung ha dado una fecha exacta para el inicio de la incorporación de los nuevos idiomas a Bixby y un periodo de lanzamiento más amplio para Galaxy AI. El calendario es el siguiente:

• 2024: Samsung presenta Galaxy AI.
• 14 de octubre de 2026: Bixby comienza a incorporar el tailandés, el polaco y el vietnamita.
• Las semanas siguientes: está previsto que llegue el nuevo soporte de idiomas de Galaxy AI, con fechas que variarán según el dispositivo y el país.

Samsung advierte que Bixby puede tener dificultades para reconocer algunos acentos, dialectos y expresiones. Los resultados también pueden variar según la pronunciación, el volumen de la voz y el entorno. El soporte para el lenguaje cotidiano sigue dependiendo de que el asistente oiga y entienda la petición.

El uso de Bixby puede estar limitado durante las llamadas o mientras se graban videos, juegos o audio. Samsung también menciona el modo de ahorro máximo de energía, el modo de emergencia y Samsung Kids entre las situaciones en las que pueden aplicarse restricciones. Estas condiciones afectan la disponibilidad del control por voz incluso después de seleccionar un idioma compatible.

Para los propietarios de teléfonos Galaxy en Tailandia, el paso más inmediato es comprobar el menú de idiomas de Bixby después de actualizar los dispositivos compatibles. Quienes esperan el húngaro, el malayo o los nuevos idiomas de Now Nudge tendrán que esperar el despliegue gradual previsto para las semanas posteriores al 14 de octubre.

Puntos clave

• Bixby comenzó a incorporar el tailandés, el polaco y el vietnamita el 14 de octubre de 2026, con lo que su total llegó a 12 idiomas.
• Entre los primeros dispositivos señalados para recibir el soporte del tailandés figuran la serie Galaxy S26, el Galaxy Z Flip 8, el Galaxy Z Fold 8 y el Galaxy Z Fold 8 Ultra.
• El húngaro y el malayo amplían a 24 idiomas las principales herramientas de traducción, transcripción y notas de Galaxy AI.
• Now Nudge incorpora ocho idiomas y también llega a 24.
• Bixby requiere una cuenta Samsung y conexión a internet; la disponibilidad varía según el dispositivo, el país y el idioma.
• El nuevo soporte de idiomas de Galaxy AI llegará en las próximas semanas; algunos idiomas podrán descargarse desde Ajustes.