La reactivación turística de la ciudad de Ono: del revés del deslizamiento de tierra al regreso del «castillo en el cielo»

La reactivación turística de la ciudad de Ono: cómo superó el deslizamiento de tierra de 2025

En el corazón de la prefectura de Fukui, la ciudad de Ono vive un notable resurgimiento como destino turístico tras un periodo difícil marcado por un gran deslizamiento de tierra en marzo de 2025. El deslizamiento, que bloqueó la ruta 158 —una vía fundamental que conecta Ono con la prefectura de Gifu—, provocó una fuerte caída del número de visitantes y puso en riesgo la estabilidad económica de la ciudad. Ahora, tras concluir las reparaciones y reabrirse la ruta, Ono vuelve a recibir viajeros y espera mostrarles su combinación de belleza natural, patrimonio histórico y experiencias locales singulares.

El camino de Ono del desastre a la recuperación refleja una tendencia más amplia en Japón, donde las comunidades recurren a la resiliencia, la innovación y el orgullo local para reconstruir y revitalizar el turismo después de sufrir reveses. Este artículo explora cómo la ciudad de Ono está recuperando su lugar en el mapa turístico, qué atractivos están atrayendo de nuevo a los visitantes y qué importancia tiene su recuperación para el turismo regional en Japón.

¿Qué hace especial a la ciudad de Ono?

A veces llamada «la pequeña Kioto» por su atmósfera bien conservada del periodo Edo, la ciudad de Ono ofrece una experiencia singular a quienes buscan autenticidad lejos de los destinos más concurridos de Japón. Su principal atractivo es el castillo de Echizen-Ono, conocido como el «castillo en el cielo» por su aspecto etéreo, que parece flotar sobre la niebla matinal. Sin embargo, el atractivo de Ono va más allá de su emblemático castillo e incluye calles históricas, aguas de manantial cristalinas y una cultura local vibrante.

Castillo de Echizen-Ono: el «castillo en el cielo»

Situado en lo alto de una colina de 250 metros, el castillo de Echizen-Ono es una reconstrucción del siglo XX de una fortaleza del siglo XVI, construida originalmente por un vasallo del legendario señor de la guerra Oda Nobunaga. La estructura actual, reconstruida en 1968 con el apoyo de descendientes de samuráis, es más pequeña que la original, pero no menos cautivadora. Cuando la niebla cubre la llanura circundante —lo que ocurre con mayor frecuencia al amanecer, entre octubre y abril—, el castillo parece flotar sobre las nubes y crea una escena muy apreciada por fotógrafos y viajeros.

En su interior, el castillo alberga un museo con objetos de la época samurái y piezas sobre la historia local, mientras que desde su mirador se contemplan vistas panorámicas de la ciudad y las montañas. El fenómeno del «castillo en el cielo» se produce entre 10 y 20 veces por temporada y recompensa a quienes madrugan con una imagen verdaderamente mágica.

Más allá del castillo, el paisaje histórico de Ono incluye residencias samuráis reconstruidas, una calle comercial de 400 años de antigüedad y avenidas flanqueadas por templos. Como no es un destino muy conocido, los visitantes pueden disfrutar de estos atractivos sin las multitudes habituales en lugares más famosos.

Calles históricas y sabores locales

La calle Shichiken, principal avenida comercial de Ono, es un testimonio vivo de las raíces de la ciudad en el periodo Edo. Allí se celebra un mercado matutino donde los vendedores ofrecen productos locales, artesanías y especialidades gastronómicas. Entre los productos singulares está el helado de salsa de soja, elaborado con salsa de soja producida localmente; es tan popular que suele agotarse pronto. Otros sabores de temporada, como sandía y ciruela, ofrecen una refrescante muestra de la región.

La gastronomía de Ono está estrechamente ligada a sus recursos naturales. La ciudad es conocida por sus manantiales de aguas cristalinas, en particular el manantial de Oshozu, reconocido como una de las «100 grandes aguas» de Japón. Esta agua pura no solo realza el sabor de los platos locales, sino que también se utiliza para elaborar sake y tofu, dos productos muy apreciados en la zona.

Atractivos de temporada y nuevas experiencias

El atractivo de Ono cambia con las estaciones. En primavera y verano, los canales de la ciudad se adornan con instalaciones de 2.000 molinillos de viento de colores, que crean un ambiente festivo. En otoño llega el follaje de vivos colores, mientras que la nieve del invierno transforma el paisaje en un remanso de serenidad. Recientemente abrió una atracción interactiva de paleontología que invita a los visitantes a explorar el pasado prehistórico de la región y participar en exposiciones interactivas.

Otros lugares destacados son la residencia reconstruida de Matazaemon Tamura, un jefe samurái, y la sencilla pero conmovedora tumba del señor feudal Yoshikage Asakura. El hábitat de peces Itoyo de Hongan-Shozu, aunque no siempre está abierto al público, pone de relieve el compromiso de Ono con la conservación ambiental y la biodiversidad.

¿Cómo afectó a Ono el deslizamiento de tierra de 2025?

El deslizamiento de tierra de marzo de 2025 supuso un duro golpe para la industria turística de Ono. La ruta 158, principal vía que conecta la ciudad con la prefectura de Gifu y la región más amplia de Hokuriku, quedó intransitable durante meses. La interrupción no solo disuadió a los turistas, sino que también afectó a los negocios locales, desde posadas y restaurantes hasta tiendas de recuerdos y operadores turísticos.

Para una ciudad que depende en gran medida de los visitantes atraídos por sus lugares históricos y su belleza natural, el cierre de una vía de transporte clave planteó un desafío que amenazaba su propia subsistencia. Las autoridades locales, los propietarios de negocios y los residentes afrontaron un futuro incierto mientras el número de visitantes caía en picado y las consecuencias económicas se extendían por toda la comunidad.

Respuesta de la comunidad y esfuerzos de recuperación

La recuperación de Ono fue impulsada por una combinación de apoyo gubernamental, resiliencia comunitaria y estrategias turísticas innovadoras. Los equipos de reparación trabajaron sin descanso para retirar los escombros y restablecer la ruta 158, mientras que los dirigentes locales pusieron en marcha campañas para transmitir a los posibles visitantes que la ciudad era segura y accesible.

Instituciones académicas, como la Universidad de Kanazawa, contribuyeron a documentar el proceso de recuperación y promover la revitalización regional. Los estudios de campo y los proyectos colaborativos ayudaron a preservar los dialectos locales, registrar las experiencias de la comunidad y desarrollar nuevas iniciativas turísticas. Estos esfuerzos se complementaron con campañas regionales más amplias para fomentar los viajes sostenibles y el apoyo a los negocios locales.

La experiencia de Ono refleja el concepto de «turismo de reconstrucción», una práctica cada vez más extendida en Japón tras desastres como el terremoto y el tsunami de Tohoku de 2011. El turismo de reconstrucción invita a los visitantes a conocer de primera mano las labores de recuperación, aprender sobre la resiliencia local y contribuir a la reactivación económica apoyando a las comunidades afectadas.

¿Por qué es importante la recuperación de Ono para el turismo regional?

La reactivación de Ono es importante no solo para la propia ciudad, sino también para la región más amplia de Hokuriku y para el enfoque de Japón respecto del turismo sostenible. La región de Hokuriku —que comprende las prefecturas de Fukui, Ishikawa, Toyama y Niigata— ha quedado durante mucho tiempo a la sombra de destinos más famosos, como Tokio y Kioto. Sin embargo, las mejoras en las conexiones de transporte, como el tren de alta velocidad Shinkansen y los trenes rápidos, hacen que la región sea ahora más accesible que nunca.

National Geographic describe Hokuriku como una «joya poco visitada», que ofrece experiencias japonesas auténticas, gastronomía de temporada y artesanía tradicional. Al recuperarse de los reveses y promover sus atractivos singulares, Ono contribuye a distribuir el turismo de forma más equilibrada por Japón, alivia la presión sobre las zonas con exceso de visitantes y apoya las economías locales.

Experiencias de viaje sostenibles y auténticas

Quienes viajan a Ono pueden disfrutar de un ritmo más pausado y una mayor conexión con la cultura local. Las opciones de alojamiento van desde posadas tradicionales hasta casas de huéspedes boutique, y entre las actividades hay visitas a templos, degustaciones de sake y talleres prácticos. El compromiso de la ciudad con la sostenibilidad se refleja en la conservación de sus lugares históricos, la promoción de los alimentos locales y sus iniciativas ambientales.

Se anima a los visitantes a apoyar los negocios locales, participar en las actividades comunitarias y respetar el ritmo de la vida cotidiana. Los horarios de apertura tempranos, la ausencia de la costumbre de dejar propina y el énfasis en la hospitalidad crean un ambiente acogedor tanto para los turistas nacionales como para los internacionales.

¿Qué pueden esperar hoy los visitantes en Ono?

Con la ruta 158 reabierta y todos los atractivos de la ciudad accesibles, Ono está de nuevo preparada para recibir viajeros. La mejor época para contemplar el efecto del «castillo en el cielo» va de octubre a abril, especialmente al amanecer. Sin embargo, cada estación tiene su propio encanto: desde los cerezos en flor y las instalaciones de molinillos de viento en primavera hasta los paisajes cubiertos de nieve en invierno.

La información práctica para viajar está disponible fácilmente, y hay autobuses y trenes regulares que conectan Ono con la ciudad de Fukui y otros centros regionales. Aunque la localidad sigue libre de grandes multitudes de turistas, los letreros en inglés y la amabilidad de sus habitantes facilitan la visita a quienes llegan por primera vez. Su ritmo tranquilo permite dedicar un día entero a recorrerla, con suficientes lugares y experiencias para satisfacer a los aficionados a la historia, los amantes de la naturaleza y los entusiastas de la gastronomía.

Lo más destacado para quienes visitan la ciudad por primera vez

• Subir al castillo de Echizen-Ono para disfrutar de las vistas panorámicas y tener la posibilidad de ver el «castillo en el cielo».
• Pasear por la calle Shichiken, probar especialidades locales y recorrer las tiendas tradicionales.
• Visitar el manantial de Oshozu y probar una de las aguas más puras de Japón.
• Explorar residencias samuráis reconstruidas y calles flanqueadas por templos.
• Participar en actividades de temporada y talleres prácticos, como exposiciones de paleontología o degustaciones de sake.

Para quienes buscan un destino menos transitado que combine historia, naturaleza y espíritu comunitario, Ono ofrece una alternativa gratificante a los lugares turísticos más concurridos de Japón.

Lecciones de Ono: resiliencia y futuro del turismo regional

La recuperación de la ciudad de Ono tras el deslizamiento de tierra de 2025 demuestra la fuerza de la resiliencia comunitaria, la planificación estratégica y el atractivo duradero de las experiencias de viaje auténticas. Al invertir en la reparación de infraestructuras, promover la cultura local y adoptar prácticas de turismo sostenible, Ono no solo se ha recuperado, sino que también se ha convertido en un ejemplo para otras regiones que afrontan desafíos similares.

El concepto de turismo de reconstrucción, en el que los visitantes se relacionan con comunidades que se recuperan de un desastre, ha demostrado ser eficaz para impulsar la reactivación económica y el intercambio cultural. En Ono, como en Tohoku y otras partes de Japón, este enfoque ayuda a preservar las tradiciones locales, apoyar a los pequeños negocios e informar a los viajeros sobre la realidad de la recuperación tras un desastre.

Mientras Japón sigue tratando de equilibrar las exigencias del crecimiento turístico con la necesidad de sostenibilidad y revitalización regional, ciudades como Ono desempeñarán un papel crucial en la configuración del futuro de los viajes. Sus historias de resiliencia, innovación y hospitalidad ofrecen valiosas lecciones para destinos de todo el mundo.

En resumen

• La ciudad de Ono, en la prefectura de Fukui, ha reactivado con éxito su industria turística después de que un gran deslizamiento de tierra bloqueara en marzo de 2025 una vía de acceso clave.
• La ciudad es conocida por el castillo de Echizen-Ono, llamado el «castillo en el cielo», así como por sus calles históricas, sus aguas de manantial puras y sus alimentos locales singulares.
• La resiliencia comunitaria, el apoyo gubernamental y las estrategias turísticas innovadoras fueron clave para la recuperación de Ono.
• La reactivación de Ono contribuye al turismo sostenible y a la revitalización regional de Hokuriku, y ofrece experiencias auténticas lejos de los destinos más concurridos de Japón.
• Los viajeros pueden disfrutar ahora de los atractivos de Ono durante todo el año, con mejor acceso y un ambiente acogedor para quienes buscan historia, naturaleza y cultura local.