Arafat Minhas anota 59 carreras y toma seis wickets en la victoria de Pakistán por 87 carreras ante Inglaterra

Minhas toma el control en Rawalpindi

Arafat Minhas anotó 59 carreras, tomó seis wickets por 40 carreras y completó el último out con una carrera mientras Pakistán derrotaba a Inglaterra por 87 carreras en el Rawalpindi Cricket Stadium el 20 de octubre de 2026. En apenas su quinto partido internacional de un día, el jugador de 21 años ayudó a rescatar a Pakistán cuando el marcador estaba en 133 carreras por cinco wickets y luego desmanteló la persecución de Inglaterra, que había comenzado con una asociación de 91 carreras.

Pakistán terminó con 302 carreras por nueve wickets en sus 50 overs y después eliminó a Inglaterra por 215 carreras en 38,4 overs. Minhas fue nombrado Jugador del Partido mientras los locales conseguían su segunda victoria en dos encuentros de la serie triangular con Sri Lanka.

Hasan Nawaz fue el máximo anotador de Pakistán, con 79 carreras en 74 bolas, mientras que Minhas combinó su primer medio siglo en ODI con las mejores cifras de bolos de su carrera internacional. Después golpeó los wickets con un lanzamiento directo para eliminar a Gus Atkinson y completar la derrota de Inglaterra.

Fue la mayor victoria de Pakistán ante Inglaterra en ODI por carreras desde 2005. También arruinó la primera participación de Inglaterra en un ODI en Pakistán desde ese año y dejó al capitán Harry Brook explicando cómo un comienzo prometedor se había convertido en un colapso cuando aún quedaban 68 bolas por jugar.

Pakistán se recupera tras perder cinco wickets

Inglaterra ganó el sorteo y eligió lanzar, pues Brook esperaba que el rocío de la tarde ayudara después a sus bateadores. Atkinson justificó de inmediato esa decisión: Fakhar Zaman golpeó la primera bola del partido hacia Joe Root, en la posición de midwicket, y fue eliminado sin anotar.

Sonny Baker eliminó a Saim Ayub, que había anotado ocho carreras, y Pakistán quedó con 31 carreras por dos wickets. Babar Azam anotó 34 antes de que Will Jacks lo eliminara con sus lanzamientos, mientras que Salman Ali Agha, que había anotado un siglo contra Sri Lanka en el partido inaugural de Pakistán, fue eliminado por 16 después de intentar un barrido ante una bola full toss de Adil Rashid que llegó a Atkinson.

Pakistán cayó a 81 carreras por cuatro wickets y luego a 133 por cinco después de 27,3 overs, cuando Saad Baig fue eliminado por 35 carreras. Esas cifras marcan etapas sucesivas de la misma entrada complicada: Nawaz primero ayudó a estabilizar el bateo junto a Baig, antes de que Minhas se uniera a él para iniciar la recuperación decisiva.

Nawaz y Baig sumaron 52 carreras para el quinto wicket. Luego, Nawaz compartió una asociación de 78 carreras con Minhas para el sexto, y llevó a Pakistán a 211 antes de que Jamie Overton lo eliminara con un yorker rápido, un lanzamiento dirigido a la base de los wickets.

Nawaz ataca y Minhas batea hasta el final

Nawaz cambió el ritmo de Pakistán al golpear para seis la primera bola que recibió de Rashid. Su entrada incluyó cinco límites y cuatro seises, tres de ellos contra el experimentado lanzador de giro de muñeca. Su decisión de atacar impidió que Inglaterra mantuviera el control durante mucho tiempo tras sus primeros wickets.

Minhas siguió una estrategia diferente para anotar sus 59 carreras en 58 bolas. Consiguió nueve límites, mantuvo el ritmo de la entrada junto a Nawaz y se quedó para apoyar la aceleración final después de que eliminaran a su compañero.

Minhas explicó que él y Nawaz habían acordado conservar los wickets mientras prolongaban su asociación:

Hasan y yo hablamos de que debíamos batear hasta el final. Cuando eliminaron a Hasan, tomé el control e intenté batear hasta el final de la entrada, lo que ayudó a superar las 300 carreras.

Faheem Ashraf se unió entonces a Minhas en una asociación de 72 carreras en 49 bolas para el séptimo wicket. Ashraf anotó 39 carreras en 26 bolas, incluidos cinco límites y un seis. Pakistán sumó 91 carreras en sus últimos 10 overs y pasó de 211 carreras tras 40 overs a 302.

Ese impulso final aportó algo más del 30 por ciento del total de Pakistán. Una entrada amenazada por un colapso inicial se convirtió en un objetivo de 303 carreras, y Haris Rauf golpeó la última bola para cuatro, lo que permitió a los locales superar las 300.

Las capturas fallidas dan margen de recuperación a Pakistán

El trabajo de Inglaterra en el campo permitió que sobrevivieran sus dos principales anotadores. Atkinson dejó caer a Nawaz cuando llevaba 28 carreras, lo que le permitió sumar otras 51. El wicketkeeper Jordan Cox también dejó escapar a Minhas cuando llevaba 12 y Pakistán tenía 190 carreras por cinco wickets en el 37.º over.

Minhas tuvo más oportunidades de seguir en la cancha al final de su entrada. Cox no logró completar una captura cuando Minhas llevaba 42 carreras, y una devolución desde el límite entre Tom Banton y Ben Duckett falló cuando llevaba 44. Esas oportunidades desperdiciadas mantuvieron en la cancha a un bateador ya asentado durante el tramo más productivo de Pakistán.

Las oportunidades perdidas por Inglaterra fueron especialmente costosas porque sus lanzadores habían logrado una posición favorable. Atkinson terminó con dos wickets por 35 carreras, mientras que Baker consiguió tres wickets, incluidas eliminaciones al final que limitaron el daño adicional.

La tarjeta oficial del partido de la PCB confirma que Baker concedió 65 carreras en nueve overs y que Ashraf anotó 39 en 26 bolas. Registra el total de Pakistán como 302 carreras por nueve wickets en 50 overs y el de Inglaterra como 215 carreras con todos sus bateadores eliminados en 38,4 overs, lo que confirma la diferencia de 87 carreras.

La asociación inicial de Inglaterra cede ante el giro

Banton y Duckett hicieron que la persecución pareciera inicialmente manejable. Su asociación inicial de 91 carreras dio a Inglaterra una base sólida, y Banton atacó a Naseem Shah con 18 carreras en un over, incluidos dos seises.

Duckett anotó 45 carreras en 46 bolas antes de golpear mal un pull ante Rauf. Banton llegó a 57 carreras en 53 bolas, con cinco límites y dos seises, pero luego envió una bola corta de Minhas a Shaheen Shah Afridi, en la posición de midwicket.

Inglaterra había llegado a 120 carreras por un wicket antes de la eliminación de Banton. A partir de ahí, sus últimos nueve wickets sumaron solo 95 carreras. Root y Sam Curran mantuvieron brevemente viva la persecución, pero ninguna asociación posterior a la inicial superó las 37 carreras.

La eliminación de Brook por parte de Minhas fue el lanzamiento más destacado de su actuación. La bola cayó cerca del wicket central, giró más allá del bate defensivo del capitán inglés y golpeó el wicket exterior; Brook regresó con solo cinco carreras.

Minhas y el también lanzador de giro Ayub limitaron juntos la anotación. Inglaterra pasó 48 bolas sin conseguir un límite, hasta que Curran golpeó a Ayub para seis al final del 26.º over. El objetivo seguía al alcance, pero la pérdida de wickets redujo progresivamente las opciones de Inglaterra.

Seis wickets y un lanzamiento directo decisivo

Root anotó 33 carreras en 35 bolas antes de que Naseem lo eliminara con un lanzamiento que se mantuvo bajo. Rauf eliminó a Curran, que había anotado 27, y dejó a Inglaterra con 177 carreras por cinco wickets. Los bateadores restantes debían reconstruir la entrada sin perder el ritmo de anotación.

Minhas tomó entonces el control. Eliminó a Cox por 18 carreras con una decisión de leg before wicket, sacó a Overton por uno con una captura en el límite largo y consiguió que atraparan a Jacks en midwicket cuando llevaba 19. Después, Rashid fue eliminado por leg before wicket sin anotar.

Una eliminación por leg before wicket ocurre cuando el árbitro considera que la pierna de un bateador detuvo ilegalmente una bola que habría golpeado los wickets. Minhas recurrió a cambios en el giro y la trayectoria para poner a prueba tanto el bate como las protecciones, en lugar de repetir un solo tipo de lanzamiento durante toda su actuación.

Minhas, cuyos seis wickets costaron 40 carreras en 8,4 overs, describió la importancia de variar sus lanzamientos:

Creo que las variaciones son muy importantes para un lanzador de giro, porque ayudan a engañar a los bateadores rivales.

Inglaterra tenía 165 carreras por tres wickets antes de perder sus últimos siete por 50 carreras. Minhas completó el partido al eliminar a Atkinson con una carrera, tras una confusión con Baker, y tuvo un papel directo en siete de las 10 eliminaciones de Inglaterra.

Brook dice que Inglaterra se volvió demasiado cautelosa

Brook consideró que el total de Pakistán estaba algo por debajo de lo que permitía el terreno. Su decisión de lanzar también se había basado en la expectativa de que el rocío facilitaría el bateo más tarde, y dijo que Inglaterra estaba satisfecha con su posición al término de la primera entrada.

El capitán inglés señaló que el problema central no era solo el tamaño del objetivo, sino la pérdida repetida de wickets:

La historia de la entrada fue la falta de asociaciones y la pérdida de wickets en rachas. No logramos presionar lo suficiente a sus lanzadores para hacerlos fallar, y hablaremos de ello.

Inglaterra había trabajado recientemente con el mentor especializado Kevin Pietersen para rotar el strike contra los lanzadores de giro. Esto consiste en anotar carreras de uno en uno y cambiar qué bateador enfrenta el siguiente lanzamiento, en lugar de permitir que un lanzador lance repetidamente contra el mismo jugador.

Brook dijo que Inglaterra también debía seguir buscando límites:

Hemos hablado mucho de rotar el strike contra el giro durante los overs intermedios, pero también podríamos seguir presionando a los lanzadores y golpear límites.

Inglaterra no contó con Jos Buttler, Jofra Archer ni con Jacob Bethell, que estaba lesionado. Por eso, Banton y Cox tuvieron la oportunidad de reforzar sus opciones de selección, pero ninguno convirtió una situación prometedora en la entrada que necesitaba Inglaterra.

Una actuación excepcional en apenas cinco partidos

Minhas se convirtió en el tercer jugador de Pakistán, después de Abdul Razzaq y Shahid Afridi, en anotar medio siglo y tomar al menos cinco wickets en el mismo ODI. Afridi logró cifras aún mayores contra las Indias Occidentales en 2013, con 76 carreras y siete wickets por 12 carreras.

Minhas ya había conseguido cinco wickets por 32 carreras contra Australia en su debut en ODI, en mayo, y se había convertido en el primer jugador de la selección masculina de Pakistán en lograr cinco wickets en su debut en este formato. La actuación de Rawalpindi le dio así dos entradas con al menos cinco wickets en sus primeros cinco ODI.

Sus seis wickets por 40 carreras fueron la mejor actuación de un lanzador de giro de Pakistán contra Inglaterra en ODI. Entre los lanzadores paquistaníes que juegan ODI en casa, fue la segunda mejor, detrás de los seis wickets por 16 carreras de Shoaib Akhtar contra Nueva Zelanda en Karachi en 2002.

El capitán de Pakistán, Shaheen Shah Afridi, vinculó el resultado con la preparación para la Copa Mundial del año siguiente:

Como equipo, hemos mostrado avances mientras nos preparamos para la Copa Mundial del próximo año. El buen momento de Arafat y de los lanzadores rápidos son señales positivas para nosotros.

Pakistán lidera mientras Inglaterra se prepara para jugar contra Sri Lanka

La victoria de Pakistán llegó después de su triunfo por 37 carreras ante Sri Lanka en el partido inaugural del torneo. Lideraba la clasificación con cuatro puntos en dos partidos y una tasa neta de carreras de más 1,240. La tasa neta de carreras compara la velocidad de anotación de un equipo con la de sus rivales y puede separar a equipos igualados en puntos.

Inglaterra y Sri Lanka no tenían puntos tras una derrota cada uno, con tasas netas de carreras de menos 1,740 y menos 0,740, respectivamente. Inglaterra llegó al torneo tras ganar sus tres series de ODI anteriores del año, por lo que Rawalpindi supuso un duro revés al inicio de un calendario que, según se ha señalado, podría incluir 21 ODI antes de la próxima Copa Mundial en el sur de África.

El calendario inmediato del torneo ofrece a Inglaterra una oportunidad rápida para responder:

• 18 de octubre: Pakistán derrotó a Sri Lanka en el partido inaugural, con un siglo de Salman.
• 20 de octubre: Pakistán derrotó a Inglaterra por 87 carreras en Rawalpindi y consiguió su segunda victoria.
• 22 de octubre: Inglaterra tiene previsto enfrentarse a Sri Lanka en Rawalpindi.
• 25 de octubre: Pakistán e Inglaterra tienen previsto volver a enfrentarse en Lahore.

Pakistán quedó cerca de asegurar un lugar en la final, mientras que la siguiente tarea de Inglaterra es convertir los buenos comienzos en asociaciones sostenidas. En Rawalpindi, los locales se recuperaron gracias a dos asociaciones importantes en las que participó Minhas; las asociaciones de Inglaterra fueron más breves a medida que avanzaba la persecución.

Puntos clave

• Pakistán derrotó a Inglaterra por 87 carreras tras anotar 302 carreras por nueve wickets y eliminar a los visitantes por 215.
• Arafat Minhas anotó 59 carreras, tomó seis wickets por 40 carreras y completó la última eliminación con una carrera en su quinto ODI.
• Hasan Nawaz lideró el bateo de Pakistán con 79 carreras en 74 bolas.
• Inglaterra perdió sus últimos nueve wickets por 95 carreras después de llegar a 120 por un wicket.
• Pakistán lidera la clasificación de la serie con dos victorias y cuatro puntos.
• Inglaterra se enfrentará a Sri Lanka el 22 de octubre y luego volverá a jugar contra Pakistán el 25 de octubre.