Arrestan en Hong Kong a una trabajadora doméstica tras la muerte de su empleadora, de 93 años; grabaciones muestran presuntas agresiones

Las grabaciones cambian el rumbo de la investigación por la muerte de una mujer mayor

Una trabajadora doméstica indonesia de 52 años fue arrestada bajo sospecha de asesinato tras la muerte de su empleadora, de 93 años, en Hong Kong. La policía dijo que las grabaciones mostraban unos 20 golpes en la cabeza, el cuello y el rostro de la mujer poco antes de que se pidiera ayuda.

La mujer, de apellido Kwan, vivía con la trabajadora en un departamento de vivienda pública de unos 150 pies cuadrados en Tak Yiu House, en Tak Long Estate, Kai Tak. Fue declarada muerta en el United Christian Hospital a las 9.12 de la mañana del domingo, después de que la trabajadora pidiera ayuda alrededor de las 8.20.

Al principio, la policía no encontró lesiones mortales evidentes en el cuerpo de Kwan ni indicios de una lucha o de que alguien hubiera registrado el departamento. La investigación cambió después de que se revisaran las grabaciones a última hora del domingo. Los agentes arrestaron a la trabajadora alrededor de las 3.50 de la madrugada del lunes y clasificaron el caso como asesinato.

La investigación abarca más que la última mañana. La policía dijo que las imágenes de aproximadamente la quincena anterior mostraban presuntas agresiones intermitentes todos los días. Ese hallazgo ha convertido el trato que recibía la mujer durante sus cuidados habituales en un aspecto central de la investigación.

Un examen forense identificó hematomas y una abrasión, pero no se había establecido la causa de la muerte. Estaban previstos una autopsia y análisis de laboratorio. El arresto y la clasificación policial son medidas de investigación, no declaraciones de culpabilidad, y los informes sobre el caso no identifican cargos ni una audiencia judicial.

Lo que dice la policía sobre lo ocurrido antes de que se pidiera ayuda

Terry Wan, identificado en los informes detallados como superintendente sénior interino y subcomandante del distrito de Sau Mau Ping, dijo que las imágenes mostraban a la trabajadora golpeando repetidamente a Kwan mientras estaba acostada en su cama. La policía situó la presunta agresión entre aproximadamente las 8.03 y las 8.10 del domingo.

Presuntamente, la trabajadora golpeó con las manos desnudas la cabeza, el cuello y el rostro de Kwan unas 20 veces, la pisó y la movió bruscamente. Los informes difieren en algunos detalles: uno sitúa los golpes grabados entre las 8.03 y las 8.09 y describe más de 20, mientras que en otros se indica que la declaración policial abarcó hasta las 8.10 y que fueron unos 20.

Los informes también difieren sobre la parte del cuerpo que presuntamente pisó la trabajadora. El informe inicial señala el pecho de Kwan, mientras que varios informes detallados mencionan el abdomen y, en algunos casos, dicen que ocurrió varias veces. Estas descripciones no deben considerarse una reconstrucción exacta antes de que concluya la investigación.

Según uno de los informes sobre las imágenes, alrededor de las 8.10 la trabajadora le dio agua a Kwan y la palmeó suavemente, aparentemente para intentar despertarla. Kwan no respondió. Esa secuencia sitúa el intento de despertarla después de la presunta agresión y antes de que se pidiera ayuda.

Una cronología desde la mañana del domingo hasta el arresto del lunes

Las horas reportadas muestran cómo una muerte atendida inicialmente por los servicios de emergencia se convirtió en una investigación por asesinato después de que se examinaran las imágenes. La secuencia también distingue lo ocurrido dentro del departamento del posterior hallazgo de las grabaciones.

• Domingo, aproximadamente de las 8.03 a las 8.10: la policía dijo que las grabaciones mostraban golpes repetidos mientras Kwan estaba acostada en la cama, además de pisotones y movimientos bruscos.
• Domingo, alrededor de las 8.10: según un informe, la trabajadora intentó despertar a Kwan dándole agua y palmeándola.
• Domingo, alrededor de las 8.20: la trabajadora pidió ayuda tras decir que Kwan no respondía. Un informe detallado señala que llamó a la sobrina de Kwan y que el personal de seguridad del edificio ayudó a contactar a la policía.
• Domingo, 9.12: Kwan fue declarada muerta en el United Christian Hospital tras los intentos de reanimarla.
• Domingo, alrededor de las 23.00: la policía revisó imágenes que indicaban que presuntamente habían agredido a Kwan antes de que la llevaran al hospital.
• Lunes, alrededor de las 3.50: los agentes arrestaron a la trabajadora doméstica bajo sospecha de asesinato.
• Lunes: la policía dijo que había obtenido grabaciones y expuso las acusaciones durante una rueda de prensa.

Los informes describen de formas algo distintas la solicitud inicial de ayuda. Algunos dicen que la trabajadora acudió al guardia de seguridad del edificio; otro especifica que llamó por teléfono a la sobrina y luego recibió ayuda del personal de seguridad. Ambos sitúan la petición de ayuda alrededor de las 8.20, pero no se ha establecido por completo el orden exacto de esos contactos.

Imágenes anteriores apuntan a agresiones reiteradas

La policía dijo que su revisión de las grabaciones no se limitó a los minutos anteriores a que Kwan dejara de responder. Presuntamente, las imágenes de aproximadamente la quincena anterior mostraban a la trabajadora agrediéndola de manera intermitente todos los días.

Esta es una acusación distinta de los aproximadamente 20 golpes descritos la mañana del domingo. La policía no dio una cifra total de los incidentes o golpes anteriores ni un relato detallado de las lesiones relacionadas con cada episodio. Por lo tanto, sería inexacto atribuir a cada día anterior la cantidad de golpes reportada para el domingo.

Según el relato de Wan sobre la información proporcionada por los familiares, estos no habían descubierto antes que la trabajadora golpeara a Kwan. Un informe detallado dice que los familiares revisaron las grabaciones del hogar el domingo por la tarde, antes de que las examinara la policía. Posteriormente, las grabaciones se convirtieron en un elemento central tanto para reconstruir lo ocurrido la última mañana como para investigar el trato que recibía anteriormente.

El patrón diario reportado amplía la investigación más allá de un solo enfrentamiento. Los investigadores deben establecer qué ocurrió durante ese período y determinar si alguna de las presuntas agresiones causó o contribuyó a la muerte de Kwan.

Los hallazgos médicos aún no han establecido la causa de la muerte

El primer examen no reveló una lesión mortal evidente. Un examen forense posterior encontró dos hematomas en el pecho de Kwan, lesiones o hematomas en dos zonas del abdomen, un hematoma en el lado derecho de la mandíbula o el mentón y una abrasión en el lado izquierdo del cuello.

Las descripciones detalladas varían ligeramente. Una menciona hematomas en la parte inferior y el lado derecho del abdomen, mientras que otra se refiere de forma más general a dos lesiones abdominales. Los informes coinciden en que se encontraron lesiones en varias partes del cuerpo, pero ninguno identifica una lesión mortal confirmada.

Una autopsia examina el cuerpo y los órganos internos para ayudar a establecer cómo murió una persona. Los análisis de laboratorio pueden aportar más pruebas médicas. En este caso, la policía dijo que ambos eran necesarios para determinar la causa de la muerte.

La distinción es importante porque las lesiones visibles, las imágenes de presuntos actos de violencia y la causa médica de la muerte responden a preguntas distintas. Que en el primer examen no se detectara una herida mortal evidente no permite determinar si la violencia influyó. Del mismo modo, las presuntas agresiones por sí solas no establecen la explicación médica precisa de la muerte de Kwan antes de que concluyan los análisis forenses.

Una mujer que necesitaba atención continua

Kwan tenía importantes necesidades de salud y cuidado. Su esposo había muerto unos 30 años antes y la pareja no tenía hijos. Aunque algunos informes dicen que vivía sola, también señalan que la trabajadora doméstica vivía con ella. No tenía esposo ni hijos que compartieran la vivienda.

Sus antecedentes médicos incluían presión arterial alta, colesterol alto y un diagnóstico de cáncer colorrectal unos 17 años antes. También había sufrido un accidente cerebrovascular, tomaba medicamentos de forma continua y necesitaba citas médicas regulares. Los informes difieren sobre cuándo ocurrió el accidente cerebrovascular: algunos lo sitúan unos dos años antes y otro dice que ocurrió más de tres años atrás.

Los médicos habían recomendado que recibiera cuidados de día y de noche. Sus familiares contrataron a la trabajadora doméstica para que la atendiera. El informe más preciso sobre el empleo dice que la familia la contrató a finales de 2022 y que empezó a trabajar en enero de 2023; otro describe el acuerdo de forma más general y señala que había comenzado hacía más de tres años.

Según los informes, Kwan tenía movilidad limitada y hablaba con dificultad después del accidente cerebrovascular, lo que complicaba la comunicación telefónica con sus familiares. Algunos familiares la visitaban aproximadamente una vez al mes. Estas circunstancias describen a una mujer muy dependiente de los cuidados en el hogar, pero no establecen qué sabían sus familiares sobre las presuntas agresiones antes de que se examinaran las grabaciones.

La policía investiga posibles tensiones y agotamiento

La policía dijo que su investigación preliminar apuntaba a que los problemas en la relación de cuidado podrían haber incluido tensiones prolongadas o agotamiento de la trabajadora. Wan describió esa evaluación al explicar la presunta mala relación entre las dos mujeres.

«Nuestra investigación preliminar determinó que estaba relacionado con los cuidados: las tensiones prolongadas o el agotamiento habían provocado una mala relación entre ellas», dijo Wan.

Esta declaración es una evaluación policial preliminar, no un motivo establecido. Los investigadores no habían detallado públicamente los horarios de la trabajadora, sus períodos de descanso, su carga laboral ni su versión de los hechos. Tampoco se ha confirmado que el agotamiento causara la presunta violencia.

Es importante distinguir entre la necesidad de Kwan de recibir cuidados continuos y las condiciones laborales reales de la trabajadora. La recomendación médica de atención a toda hora describe las necesidades de la paciente; por sí sola, no establece cómo organizaban los familiares las tareas o los descansos. Los informes del caso no explican si alguien más compartía habitualmente los cuidados.

Contacto con servicios sociales y preguntas aún sin respuesta

La policía dijo que el Departamento de Bienestar Social realizaba visitas domiciliarias regulares a Kwan. El departamento expresó preocupación y tristeza por su muerte y dijo que trabajadores sociales habían contactado a sus familiares para brindarles apoyo emocional y que ofrecerían más ayuda de acuerdo con sus necesidades.

Otro informe dice que Kwan no era un caso activo bajo seguimiento de un trabajador social del departamento, aunque en el pasado trabajadores sociales habían ayudado con una solicitud de asistencia económica. Las visitas regulares y la ausencia de un caso activo podrían referirse a distintas formas de contacto, pero no se explicó cuál era el acuerdo exacto.

No se dieron fechas, frecuencia ni resultados de esas visitas. Por lo tanto, el contacto reportado con los servicios sociales no permite establecer si se habían observado lesiones o indicios de maltrato antes de la muerte de Kwan.

Las cuestiones inmediatas aún sin resolver son la causa médica de la muerte, la secuencia completa registrada en las grabaciones y las circunstancias de las presuntas agresiones anteriores. No se dio una fecha para los resultados de la autopsia, los análisis de laboratorio ni una comparecencia judicial. La policía dijo que la trabajadora seguía detenida mientras avanzaba la investigación.

Puntos clave

• Una trabajadora doméstica indonesia de 52 años fue arrestada bajo sospecha de asesinato tras la muerte de su empleadora, de apellido Kwan, de 93 años.
• Kwan vivía en Tak Yiu House, en Tak Long Estate, Kai Tak, y fue declarada muerta a las 9.12 de la mañana del domingo.
• La policía dijo que las grabaciones mostraban unos 20 golpes en la cabeza, el cuello y el rostro poco antes de que se pidiera ayuda.
• La policía también denunció presuntas agresiones intermitentes todos los días durante aproximadamente la quincena anterior.
• El examen forense detectó hematomas y una abrasión en el cuello, pero la causa de la muerte seguía pendiente de una autopsia y análisis de laboratorio.
• La policía investigaba las tensiones relacionadas con los cuidados y un posible agotamiento como explicaciones preliminares, no como conclusiones establecidas.
• No se había informado de cargos, una fecha de audiencia ni un calendario para los resultados forenses.