Dos carreras tempranas encarrilan el avance de DeNA
Los Yokohama DeNA BayStars derrotaron 4-1 a los Yomiuri Giants en el Tokyo Dome el 11 de octubre de 2026 y completaron una barrida de dos partidos en la primera fase de la Serie Climax de la Liga Central. Ruki Watarai abrió el juego con un jonrón, Keita Sano conectó un hit productor en la misma entrada y DeNA nunca perdió la ventaja.
Contenido
- Dos carreras tempranas encarrilan el avance de DeNA
- Watarai y Sano golpean en la primera entrada
- Dalbec reduce la diferencia, pero los Giants se frenan
- Las carreras tardías dan margen a DeNA
- Cuarta derrota en la fase eliminatoria ante Yokohama
- Por qué importa la versión contradictoria del partido
- Hanshin espera en la fase final
- Claves
El resultado puso fin a la temporada de los Giants, que habían terminado segundos en la Liga Central, cinco juegos por delante de DeNA, tercero en la clasificación. Esa ventaja de la temporada regular no se tradujo en una victoria en la fase eliminatoria: Yomiuri perdió el primer partido por 2-1 y volvió a anotar solo una carrera en el juego decisivo.
El registro oficial del partido de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional confirma el marcador de 4-1, una asistencia de 42.248 espectadores y una duración de tres horas y un minuto. El juego comenzó a las 14:00 y terminó a las 17:01; Yutaro Ishida fue acreditado con la victoria y Reynolds registró su segundo salvamento de la serie.
Estaba previsto que DeNA se enfrentara el 14 de octubre a Hanshin, campeón de la temporada regular de la Liga Central, por un lugar en la Serie de Japón. La barrida resolvió la primera fase sin necesidad de un tercer partido y prolongó una racha de victorias en la fase eliminatoria frente a los Giants: Yokohama ha ganado ahora los cuatro enfrentamientos entre ambos clubes en la Serie Climax.
Watarai y Sano golpean en la primera entrada
El jonrón de Watarai, quien abrió el orden al bate, puso de inmediato bajo presión al novato Kazuyuki Takemaru, abridor de los Giants. Shugo Maki conectó un doble y Sano sumó un oportuno hit con dos outs para dejar el marcador 2-0. DeNA convirtió dos batazos de extrabases y un sencillo productor en una ventaja antes de que los Giants salieran a batear.
Para Watarai, el jonrón de la primera entrada llegó después de otro cuadrangular decisivo en el primer partido. Los informes difieren sobre el efecto exacto de ese batazo anterior: uno lo describe como el jonrón que puso a su equipo por delante en un juego empatado 1-1 en la novena entrada, mientras que otro lo califica de jonrón del empate. Ambos relatos lo sitúan en el centro de la ofensiva tardía de DeNA en el partido inaugural. El registro oficial del segundo juego indica que su jonrón al abrir el orden al bate fue el segundo de la serie.
Takemaru había liderado a los Giants con 11 victorias en la temporada regular, pero su apertura en la fase eliminatoria duró solo dos entradas y 29 lanzamientos. Permitió las dos carreras de la primera entrada y fue sustituido cuando Yomiuri recurrió a su cuerpo de relevistas para intentar mantenerse en el partido.
Después del encuentro, Takemaru se disculpó por haber permitido que DeNA tomara la ventaja temprana. Su comentario, traducido del japonés, fue:
«Lamento haber permitido las carreras del inicio».
Su breve actuación impuso una gran carga a los relevistas de los Giants, aunque el problema inmediato seguía siendo manejable. DeNA no anotó entre la segunda y la sexta entrada, lo que dio a Yomiuri tiempo para recuperarse del comienzo adverso.
Dalbec reduce la diferencia, pero los Giants se frenan
Bobby Dalbec anotó la única carrera de los Giants con un jonrón solitario ante Ishida en la cuarta entrada. El marcador quedó 2-1 y el encuentro se mantuvo igualado hasta la séptima. El registro oficial señala que fue el primer jonrón de Dalbec en la serie.
Yomiuri creó otras oportunidades de anotar, pero no logró convertirlas en carreras. Su incapacidad para aprovechar el jonrón de Dalbec repitió el problema central del primer partido: los Giants podían mantenerse cerca, pero no generaban suficiente ofensiva para cambiar el resultado.
En los dos partidos, DeNA superó a Yomiuri por 6-2 en carreras. Los Giants promediaron una carrera por juego, mientras que los BayStars anotaron tres. En el segundo partido, los dos jonrones solitarios de DeNA produjeron por sí solos más carreras que toda la alineación de los Giants.
Esta comparación explica por qué un encuentro relativamente ajustado terminó convirtiéndose en una derrota decisiva en la serie. Yomiuri estuvo a solo una carrera durante varias entradas, pero cada oportunidad desaprovechada dejó intacta la ventaja inicial de DeNA. Cuando los BayStars volvieron a anotar, los Giants necesitaban una remontada que su ofensiva no había conseguido en ninguno de los dos partidos.
Las carreras tardías dan margen a DeNA
Sano contribuyó a iniciar la oportunidad de anotar de DeNA en la séptima entrada con un doble al abrir el orden al bate ante Eito Tanaka, el cuarto lanzador de los Giants. Con dos outs y un corredor en tercera, Yomiuri recurrió a Shunya Morita para enfrentar a Tomotaka Tobashira. El receptor conectó un sencillo productor y amplió la ventaja de los BayStars a 3-1.
Maki sumó otra carrera en la octava entrada con un jonrón solitario ante Morita, quien siguió en el montículo tras el cambio de entrada. El registro oficial lo identifica como el segundo jonrón de Maki en la serie. Su doble de la primera entrada y el cuadrangular de la octava dieron a DeNA batazos de extrabases tanto al comienzo como al final de la tarde.
Las carreras se repartieron entre cuatro bateadores: Watarai y Sano establecieron la ventaja, Tobashira la amplió y Maki completó el marcador. Sano también contribuyó a dos jugadas de anotación distintas: primero impulsó una carrera y luego se colocó en posición de anotar con un doble.
DeNA utilizó cinco lanzadores: Ishida, Iwata, Ise, Hamachi y Reynolds, con Tobashira como receptor. Los Giants utilizaron seis: Takemaru, Shiroki, Nakagawa, Tanaka, Morita y Martinez, con Oshiro detrás del plato. Reynolds cerró la victoria y el registro oficial atribuyó la derrota a Takemaru.
Cuarta derrota en la fase eliminatoria ante Yokohama
La eliminación prolongó el difícil historial de los Giants frente a DeNA en la Serie Climax. Ambos equipos se han enfrentado en 2016, 2024, 2025 y 2026, y Yokohama ha avanzado cada vez.
La racha incluye distintas fases y series de diferente duración. Yomiuri perdió la primera fase de 2016 por dos juegos a uno, la fase final de 2024 por cuatro a dos y la primera fase de 2025 en dos partidos consecutivos. La barrida más reciente convirtió a esta en la tercera temporada consecutiva en que DeNA puso fin a la campaña de los Giants en la fase eliminatoria.
La derrota de este año fue especialmente dura porque los Giants llegaron a la primera fase como el equipo mejor clasificado y jugaron como locales en el Tokyo Dome. Terminar cinco juegos por delante de DeNA había establecido una clara diferencia en la temporada regular, pero la breve serie se decidió por los batazos oportunos de los BayStars y la escasa producción ofensiva de Yomiuri.
El mánager interino Hideki Hashigami, los entrenadores y los jugadores recibieron abucheos cuando fueron a saludar a los espectadores del lado de la primera base después del partido. La reacción se produjo tras una temporada en la que los Giants disputaron a Hanshin el liderato de la liga, pero terminaron segundos y luego no lograron ganar ningún partido de la fase eliminatoria.
Por qué importa la versión contradictoria del partido
Otro relato describe un partido decisivo muy distinto en la primera fase: una victoria de DeNA por 7-6 en 11 entradas, resuelta por un sencillo de Tatsuo Ebina que dejó a su equipo en el terreno, después de que Takuma Hayashi empatara el marcador con dos outs. Indica una asistencia de 33.767 espectadores, una duración de unas cuatro horas y media y un total combinado de 15 lanzadores.
Esos detalles no coinciden con el registro oficial del 11 de octubre de 2026. La Liga Japonesa de Béisbol Profesional registra un partido por 4-1 en el Tokyo Dome, en el que DeNA anotó en la primera, la séptima y la octava entrada, con 42.248 espectadores y 11 lanzadores utilizados. El relato contradictorio también sitúa a DeNA al bate en la parte baja de la entrada decisiva, mientras que en el partido oficial los BayStars eran el equipo visitante.
Las diferencias también se extienden a la Liga del Pacífico. El relato de las entradas extra describe una barrida de Nippon-Ham ante Orix, mientras que el informe que acompaña el resultado del 11 de octubre indica que Nippon-Ham venció 1-0 a Seibu e igualó su serie de primera fase a una victoria por equipo.
Por tanto, el relato del 7-6 no debe combinarse con el resultado confirmado de 4-1. La remontada tardía, las declaraciones de los jugadores y las actuaciones individuales que menciona no pueden atribuirse a este partido. El registro oficial es la fuente para el marcador, el estadio, la asistencia, las decisiones de los lanzadores y los jonrones que se describen aquí.
Hanshin espera en la fase final
El siguiente rival previsto de DeNA era Hanshin, campeón de la temporada regular de la Liga Central. La fase final debía comenzar el 14 de octubre. El ganador avanzará a la Serie de Japón, donde el representante de la Liga Central se enfrentará al de la Liga del Pacífico.
La Serie Climax ofrece a los equipos otra vía para llegar a la Serie de Japón después de la temporada regular. En la primera fase, el segundo y el tercer clasificados disputan una serie al mejor de tres partidos. Dos victorias bastan para ganar el enfrentamiento, por lo que el triunfo de DeNA el 11 de octubre eliminó la necesidad de un tercer partido contra Yomiuri.
El campeón de la liga pasa directamente a la fase final con la ventaja automática de un juego. Por eso, el siguiente desafío de DeNA será distinto al de la primera fase ya concluida: los BayStars deberán superar una ventaja prevista en el formato para el equipo que terminó primero.
El calendario inmediato de la fase eliminatoria era el siguiente:
- 10 de octubre: DeNA ganó 2-1 a los Giants en el primer partido de la primera fase de la Liga Central.
- 11 de octubre: DeNA ganó el segundo partido por 4-1 en el Tokyo Dome y completó la barrida. Nippon-Ham venció 1-0 a Seibu e igualó 1-1 su serie de primera fase de la Liga del Pacífico.
- 12 de octubre: estaba previsto que Nippon-Ham y Seibu disputaran el partido decisivo de su primera fase.
- 14 de octubre: estaba previsto que DeNA comenzara la fase final de la Liga Central contra Hanshin.
El partido del 11 de octubre no estableció ningún resultado del enfrentamiento contra Hanshin. DeNA aseguró el pase gracias a las carreras tempranas, las carreras de seguro en las últimas entradas y un cuerpo de lanzadores que limitó a los Giants a una carrera en cada partido.
Claves
- DeNA derrotó 4-1 a los Giants en el Tokyo Dome el 11 de octubre de 2026 y ganó la primera fase por dos juegos a cero.
- Watarai conectó un jonrón en la primera entrada, Sano impulsó una carrera, Tobashira añadió un sencillo productor en la séptima y Maki conectó un jonrón en la octava.
- El jonrón de Dalbec en la cuarta entrada produjo la única carrera de los Giants.
- La Liga Japonesa de Béisbol Profesional registró 42.248 espectadores y una duración de tres horas y un minuto.
- Los Giants anotaron dos carreras en la serie y han perdido los cuatro enfrentamientos de la Serie Climax contra DeNA.
- Estaba previsto que DeNA se enfrentara a Hanshin en la fase final a partir del 14 de octubre.
- Otro relato de un partido de 7-6 con entradas extra contradice el registro oficial y no describe el partido confirmado por 4-1.
