Ocho años de negociaciones culminan en nuevos compromisos de acceso a los mercados
Corea del Sur y China anunciaron el 18 de noviembre de 2026 la conclusión sustancial de las negociaciones sobre servicios e inversión, con compromisos sobre el trato a las películas y los videojuegos coreanos, las operaciones turísticas en 23 regiones chinas y un mayor acceso para empresas minoristas, bufetes de abogados y constructoras.
Contenido
- Ocho años de negociaciones culminan en nuevos compromisos de acceso a los mercados
- ¿Qué cambiará para las películas y los videojuegos coreanos?
- Las coproducciones tendrán más vías para llegar al público
- Las agencias de viajes tendrán acceso en 23 regiones chinas
- Los minoristas, abogados y constructores tendrán un acceso más amplio
- Las nuevas normas de inversión cambian las condiciones iniciales
- Por qué las negociaciones duraron tanto
- Ambos países afrontan nuevas oportunidades y competencia
- La cumbre vinculó el comercio con la seguridad y la tecnología
- Puntos clave
El anuncio se produjo tras una reunión entre el presidente surcoreano, Lee Jae Myung, y el presidente chino, Xi Jinping, en Shenzhen, provincia de Guangdong, al margen de la cumbre de Cooperación Económica Asia-Pacífico. Las negociaciones duraron ocho años y ocho meses y ampliarán un tratado de libre comercio que entró en vigor en diciembre de 2015 y se centraba principalmente en los bienes.
El Ministerio de Comercio, Industria y Energía de Corea del Sur dijo que China otorgaría a las empresas coreanas de cine y videojuegos el trato de nación más favorecida y aplicaría principios de no discriminación al revisar sus contenidos. Estos compromisos ofrecen a Seúl un marco de acuerdo comercial para cuestionar un trato desfavorable en comparación con el que reciben empresas de otros países.
El ministro de Industria, Kim Jung-kwan, describió el resultado como una base más sólida para las empresas que buscan hacer negocios en China.
«El acuerdo proporciona una base institucional estable para que las empresas coreanas amplíen su presencia en China en sectores en los que tienen ventajas competitivas, como los contenidos coreanos, el turismo, las finanzas y la distribución», dijo Kim.
Aún quedan por delante la firma formal, la ratificación parlamentaria y el trabajo técnico pendiente. Se prevé que la firma tenga lugar a partir de junio de 2027, y que el acuerdo entre en vigor en el segundo semestre de ese año, aunque todavía no se ha anunciado un calendario definitivo de aplicación. Para las empresas, la tarea inmediata es prepararse para el acceso prometido mientras los gobiernos completan los trámites legales.
¿Qué cambiará para las películas y los videojuegos coreanos?
El compromiso de China de otorgar el trato de nación más favorecida significa que las películas y los videojuegos coreanos deberían recibir un trato al menos tan favorable como el de contenidos comparables de terceros países. A pesar de su nombre, el principio se refiere a la igualdad de trato, no a una preferencia especial.
China también acordó aplicar la no discriminación en la revisión de películas y videojuegos en línea coreanos. El Ministerio de Comercio de Corea del Sur describió la inclusión de estas disposiciones sobre contenidos en un acuerdo comercial chino como una primicia.
Un alto funcionario del ministerio explicó cómo podría utilizar Seúl el compromiso si las empresas coreanas se enfrentan a barreras informales.
«Incluso sin normas explícitas que restrinjan los contenidos coreanos, si reciben un trato menos favorable que los contenidos de terceros países, la cuestión puede plantearse como una infracción del acuerdo».
Los procedimientos de revisión chinos seguirán vigentes, mientras que las cifras de importación de películas y de aprobación de videojuegos siguen sin resolverse. Los productores coreanos continuarán necesitando la aprobación regulatoria antes de llegar al público. Para los cantantes coreanos, el acceso comercial a los conciertos seguirá dependiendo de las autorizaciones para las actuaciones y otros permisos administrativos; el acuerdo anunciado no contiene ninguna disposición explícita para reanudar sus actuaciones comerciales.
Estas cuestiones prácticas son importantes porque las restricciones no oficiales de China a la cultura coreana se produjeron después de que Seúl decidiera en 2016 desplegar el sistema de defensa antimisiles estadounidense de gran altitud, conocido como THAAD. Las restricciones afectaron la distribución de entretenimiento y el turismo, por lo que las decisiones administrativas son una preocupación central para las empresas que consideran regresar.
Las coproducciones tendrán más vías para llegar al público
Los productores coreanos y chinos dispondrán de una gama más amplia de formatos para las coproducciones que cumplan los requisitos. La cooperación, antes centrada en películas, se ampliará a series dramáticas, animación, programas de variedades y documentales.
Las producciones que cumplan los requisitos acordados podrán ser reconocidas como contenido nacional en ambos países. En China, esa condición puede dar acceso a cuotas de programación reservadas para programas nacionales y a otras ventajas. Para una productora, la condición asignada a un programa puede determinar dónde y cómo llega a los espectadores.
Wi Sung-lac, asesor de Seguridad Nacional, dijo que Lee había propuesto ampliar gradualmente los intercambios culturales, teniendo en cuenta las diferencias entre las regiones y los sectores chinos. Xi apoyó una cooperación cultural gradual y los líderes acordaron trabajar juntos en la producción de películas.
El enfoque combina dos vías: compromisos que regulan el trato a los contenidos coreanos y proyectos que las empresas coreanas y chinas crean conjuntamente. Los productores necesitarán conocer las normas definitivas para determinar qué proyectos reúnen los requisitos y cómo se aplicará la condición de contenido nacional.
Las agencias de viajes tendrán acceso en 23 regiones chinas
Las agencias de viajes surcoreanas establecidas en 23 regiones chinas designadas podrán organizar directamente viajes al extranjero para ciudadanos chinos y residentes extranjeros. Entre esas regiones figuran Beijing, Shanghái, Chongqing y Hainan.
El cambio aborda una restricción concreta para sus negocios. Las agencias coreanas que operan en China han tenido limitaciones para organizar viajes al extranjero para los residentes locales, mientras que las agencias chinas en Corea del Sur han podido vender allí paquetes turísticos internacionales.
Las agencias coreanas que cumplan los requisitos podrán captar clientes y vender paquetes a destinos como Corea del Sur, Japón y el Sudeste Asiático. Por tanto, la oportunidad va más allá de llevar turistas chinos a Corea: permitirá a esas agencias desempeñar un papel más importante en el mercado chino de viajes al extranjero.
Lee dijo que se esperaba que las visitas entre ambos países alcanzaran los 10 millones en 2026, por primera vez en siete años, y pidió recuperar los 13 millones registrados en 2016. Tomando como referencia los 10 millones, llegar a 13 millones exigiría tres millones de visitas más, es decir, un aumento del 30 por ciento.
Las cifras cuentan visitas, no viajeros individuales. Aun así, muestran la magnitud de la recuperación que buscan los hoteles, las aerolíneas, las agencias de viajes y otras empresas que dependen de los desplazamientos entre ambos países.
Los minoristas, abogados y constructores tendrán un acceso más amplio
Las empresas coreanas de distribución podrán operar de forma independiente más de 30 tiendas en China, sin formar una empresa conjunta con un socio chino. Esto dará a los minoristas más margen para controlar sus operaciones a medida que se expandan.
Los bufetes de abogados coreanos tendrán más lugares donde trabajar con firmas chinas, incluso para llevar casos conjuntamente y establecer asociaciones comerciales. El acceso se ampliará más allá de Shanghái a Tianjin, Qianhai, en Shenzhen, y Hainan, incluida Haikou.
Las disposiciones sobre construcción eliminarán las restricciones a los tipos de proyectos en los que pueden participar las empresas coreanas. El mercado anual de la construcción en China se estima en unos US$4 billones, lo que ofrece un contexto comercial potencialmente amplio para el cambio, aunque las empresas todavía tendrán que conseguir proyectos concretos.
Los servicios financieros reciben un compromiso vinculado a una apertura futura. Si China concede a empresas de terceros países un acceso adicional a sus mercados financieros, las empresas coreanas tendrán derecho a los mismos beneficios en virtud de los términos acordados.
La disposición financiera está concebida para evitar que las empresas coreanas queden rezagadas frente a acuerdos posteriores. Las disposiciones sobre comercio minorista y servicios jurídicos abordan cuestiones operativas más inmediatas: si una empresa necesita un socio local, dónde puede abrir una oficina y cómo puede trabajar con empresas locales.
Las nuevas normas de inversión cambian las condiciones iniciales
El acuerdo orienta la apertura de los servicios y la inversión hacia una lista negativa. Con este enfoque, los gobiernos enumeran los sectores o las medidas que reservan y excluyen de la apertura, mientras que, en principio, se permite el acceso en los demás ámbitos. Una lista positiva funciona de manera opuesta: solo abre las actividades que se mencionan expresamente.
China mantendrá excepciones en algunos sectores. Por tanto, las empresas deberán analizar tanto los compromisos generales como las excepciones antes de decidir dónde pueden invertir.
También se incluye un principio de ratchet, o de mantenimiento de las mejoras. Su objetivo es consolidar los cambios regulatorios contemplados que faciliten el acceso e impedir que los gobiernos restablezcan sin más las restricciones tras haberlas flexibilizado.
Las disposiciones sobre inversión prohíben los requisitos que obliguen a transferir tecnología como condición para invertir. La protección mediante el mecanismo de solución de controversias entre inversionistas y Estados, conocido como ISDS, también se extenderá a la etapa previa al establecimiento de una inversión. El ISDS ofrece un procedimiento para que un inversionista reclame que un gobierno incumplió las obligaciones establecidas en un tratado.
Estas normas abordan costos menos visibles que los aranceles sobre bienes. Un inversionista puede gastar dinero en preparar una oficina, negociar una asociación o planificar una red de distribución antes de iniciar operaciones. Los compromisos sobre el acceso y el trato regulatorio pueden ayudar a las empresas a evaluar esos riesgos con antelación.
Por qué las negociaciones duraron tanto
Los contenidos culturales fueron un obstáculo central durante las negociaciones. Después de que la responsabilidad de la administración del cine y las publicaciones pasara al Departamento de Propaganda del Comité Central del Partido Comunista de China, Beijing intentó excluir los contenidos culturales de las conversaciones. Seúl se opuso a esa exigencia, al sostener que supondría un retroceso respecto del acuerdo vigente.
Las negociaciones oficiales se detuvieron durante más de cuatro años después de octubre de 2020. Más tarde, China retiró su exigencia de exclusión, lo que permitió reanudar las conversaciones. Una cumbre celebrada en enero de 2026 dio un nuevo impulso político a las negociaciones.
- Diciembre de 2015: entró en vigor el tratado de libre comercio original entre Corea del Sur y China, centrado en el comercio de bienes.
- Marzo de 2018: comenzaron las negociaciones complementarias sobre servicios e inversión.
- Después de octubre de 2020: las conversaciones oficiales quedaron suspendidas durante un período prolongado debido a desacuerdos sobre los contenidos culturales.
- Enero de 2025: se reanudaron las negociaciones oficiales después de que China retirara su exigencia de excluir los contenidos culturales.
- Enero de 2026: una cumbre de líderes contribuyó a acelerar las negociaciones.
- 18 de noviembre de 2026: Seúl y Beijing anunciaron en Shenzhen la conclusión sustancial de las negociaciones.
- 2027: se prevé que la firma tenga lugar a partir de junio, seguida de una posible entrada en vigor durante el segundo semestre.
La prolongada interrupción ayuda a explicar por qué las disposiciones sobre películas y videojuegos tienen importancia política además de comercial. Abordan una cuestión que había bloqueado el avance de un paquete mucho más amplio sobre servicios e inversión.
Ambos países afrontan nuevas oportunidades y competencia
Corea del Sur también se compromete a ofrecer un acceso más amplio a las empresas chinas en los servicios jurídicos, la distribución y las actividades audiovisuales, con sujeción a las leyes y regulaciones nacionales. El acuerdo crea oportunidades en ambas direcciones, pero también trae más competencia, además de nuevas posibilidades para las empresas coreanas.
El comercio de servicios sigue siendo mucho menor que el de bienes en el intercambio bilateral. Las cifras citadas para 2025 sitúan el comercio de bienes en US$272.900 millones y el de servicios en US$38.800 millones. El comercio de servicios equivalía a alrededor del 14 por ciento del total de bienes, mientras que el de bienes era aproximadamente siete veces mayor.
Esta comparación explica por qué los gobiernos se centran en los servicios después de años de priorizar los productos manufacturados. El turismo, el entretenimiento, las finanzas y los servicios profesionales ofrecen distintas formas de generar ingresos a través de la frontera.
La Federación de Industrias Coreanas y la Cámara de Comercio e Industria de Corea acogieron favorablemente el resultado, al tiempo que pidieron al gobierno que garantice en China un entorno empresarial estable y previsible. Las empresas minoristas y de alimentos también recuerdan las pérdidas de inversión sufridas durante la disputa por el THAAD.
Kim Se-jin, abogado que dirige el Centro de Políticas Comerciales e Industriales de Shin & Kim, señaló que el acceso efectivo es la principal preocupación de las empresas.
«La cuestión clave es si se eliminarán realmente sobre el terreno barreras fundamentales, como las que afectan a los proveedores surcoreanos de servicios de video en línea (OTT) y a los derechos de propiedad intelectual de los contenidos coreanos», dijo Kim.
Para las empresas, la aplicación se medirá a través de decisiones cotidianas: que se revise un videojuego, que una agencia de viajes venda un paquete, que un minorista abra tiendas o que se permita a un bufete trabajar con un socio local.
La cumbre vinculó el comercio con la seguridad y la tecnología
Xi y Lee enmarcaron el acuerdo dentro de un esfuerzo más amplio para reconstruir la cooperación. Hablaron sobre la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro, la coordinación de las políticas económicas y la cooperación en sectores emergentes como la inteligencia artificial.
Xi también apoyó los esfuerzos para crear una Zona de Libre Comercio de Asia-Pacífico, una iniciativa comercial regional más amplia. Lee reafirmó que la política de Corea del Sur de una sola China no había cambiado y propuso ampliar la cooperación en comercio, inversión y cadenas de suministro.
La seguridad de la península coreana también formó parte de la reunión. Lee pidió a China que desempeñara un papel constructivo para reducir las tensiones y apoyar la coexistencia pacífica. Según Wi, Xi expresó su apoyo a los esfuerzos para reducir las tensiones, incluido el diálogo entre Corea del Norte y Estados Unidos.
Lee también planteó cuestiones relativas al mar Amarillo, la protección de los ciudadanos surcoreanos en China y la preservación de lugares históricos vinculados con el movimiento de independencia de Corea. Entre sus propuestas de intercambio figuró llevar una pareja de pandas gigantes a Corea del Sur.
Los líderes planean nuevos intercambios de alto nivel en torno al 35.º aniversario de las relaciones diplomáticas, en 2027. Esa conmemoración constituye un hito político junto con el proceso previsto de firma, mientras ambos gobiernos pasan de los compromisos negociados a decisiones que afectan a las empresas y los viajeros.
Puntos clave
- Corea del Sur y China anunciaron el 18 de noviembre de 2026 la conclusión sustancial de las negociaciones sobre servicios e inversión, tras ocho años y ocho meses.
- China se comprometió a otorgar el trato de nación más favorecida a las películas y los videojuegos coreanos y a aplicar la no discriminación en la revisión de contenidos.
- Las coproducciones que cumplan los requisitos se ampliarán a series dramáticas, animación, programas de variedades y documentales.
- Las agencias de viajes coreanas en 23 regiones chinas tendrán acceso al negocio de viajes al extranjero.
- El mayor acceso abarca el comercio minorista, los servicios jurídicos, la construcción y las finanzas, además de nuevas protecciones para las inversiones.
- Las empresas chinas también tendrán un mayor acceso a determinados mercados de servicios de Corea del Sur.
- Las revisiones de contenidos seguirán vigentes y el acceso comercial a los conciertos continuará dependiendo de autorizaciones administrativas.
- Aún quedan pendientes la firma formal y la ratificación; se prevé que la firma tenga lugar a partir de junio de 2027.






