Una petición médica a tres presidentes de tribunales
El ex primer ministro de Pakistán Imran Khan, encarcelado, pidió a los presidentes de tres tribunales que garanticen atención médica urgente para él y su esposa, Bushra Bibi. Afirmó que aún no se ha cumplido una orden del 18 de agosto para trasladarlo a un hospital específico. El Gobierno cuestiona su versión de que recibe atención insuficiente y asegura que ha sido sometido a ocho exámenes hospitalarios.
Contenido
- Una petición médica a tres presidentes de tribunales
- La orden de traslado al hospital, en el centro de la disputa
- Lo que dice Khan sobre su salud
- La versión del Gobierno sobre la atención y las visitas
- Bushra Bibi pide su historial médico y otra operación ocular
- Aislamiento y acceso al mundo exterior
- Cómo se desarrolló la disputa médica
- El PTI pide a los tribunales que garanticen medidas
- Por qué otra orden podría enfrentar el mismo problema
- Puntos clave
La carta abierta, difundida el lunes 16 de noviembre de 2026, estaba dirigida a los titulares de la Corte Suprema, el Tribunal Constitucional Federal y el Tribunal Superior de Islamabad. Khan, de 74 años, dijo que su presión arterial había aumentado a niveles peligrosos y que los médicos le habían advertido del riesgo de una hemorragia cerebral y de un paro cardíaco, cuando el corazón deja de bombear sangre de forma eficaz.
El abogado Salman Safdar dijo que preparó la carta únicamente a partir de las instrucciones y notas que Khan le dio durante una reunión de tres horas en la Cárcel Central de Rawalpindi, conocida habitualmente como cárcel de Adiala, el 11 de noviembre. Safdar la describió como una petición humanitaria de atención médica.
Khan también dijo que Bushra Bibi necesitaba otra operación ocular tras sufrir un desprendimiento de retina en abril. Sus abogados pidieron por separado el lunes al Tribunal Superior de Islamabad su historial médico completo y su traslado inmediato a un hospital especializado.
Khan planteó su apelación como una solicitud de tratamiento y de cumplimiento de las órdenes judiciales. En la carta, el ex primer ministro vinculó su salud con su capacidad para seguir impugnando sus condenas:
«Hoy solo pido que mi esposa y yo recibamos tratamiento. Solo podré seguir demostrando mi inocencia si continúo con vida».
La orden de traslado al hospital, en el centro de la disputa
Khan dijo que la Corte Suprema ordenó el 18 de agosto que fuera trasladado en un plazo de dos días al Hospital Internacional Shifa, en Islamabad, y examinado por una junta médica. Según su versión de la orden, también debían evaluarlo especialistas del corazón y de la vista, y debía mantenerse un contacto regular con su familia.
Una junta médica reúne a varios doctores para evaluar el estado de un paciente y recomendar un tratamiento. En el caso de Khan, la medida solicitada incluye tanto el lugar donde recibiría tratamiento como el acceso a especialistas que puedan evaluar sus problemas oculares y cardíacos.
Según la carta, las autoridades lo llevaron en cambio al Instituto de Ciencias Médicas de Pakistán, un hospital público conocido como PIMS, y lo devolvieron a prisión pocas horas después. Khan afirmó que no se habían cumplido las instrucciones de la Corte Suprema.
El ministro de Asuntos Parlamentarios, Tariq Fazal Chaudhry, asegura que médicos especialistas examinan regularmente a Khan y que recibe la atención que necesita. Por tanto, el desacuerdo central es si esos exámenes responden a sus necesidades médicas y a los términos de la orden judicial que cita.
Lo que dice Khan sobre su salud
Khan afirmó que había perdido el 85 % de la visión en el ojo derecho, una cifra que Safdar también había mencionado ante la Corte Suprema a principios de 2026. Dijo que una visita de un abogado el 10 de febrero permitió conocer la magnitud de la pérdida.
En aquel momento, funcionarios del Gobierno negaron esa versión sobre la pérdida de visión. Una de las hermanas de Khan dijo más adelante que su vista había mejorado considerablemente tras el tratamiento, que, según las autoridades, continúa.
La carta de Khan también afirma que su presión arterial había llegado a 193 durante el aislamiento. Da una sola cifra, en lugar de una lectura completa de la presión arterial. Normalmente, la presión arterial se registra con dos cifras: una indica la presión cuando el corazón late y la otra, cuando descansa entre latidos.
Khan fue llevado al PIMS a última hora del 10 de noviembre para recibir una inyección ocular. El hospital lo describió como «clínicamente estable», mientras que en su apelación Khan expresó que seguía preocupado por su vista y por el riesgo de una urgencia médica.
La versión del Gobierno sobre la atención y las visitas
Chaudhry dijo que habían llevado a Khan al PIMS ocho veces para someterlo a exámenes y que las pruebas indicaban que su estado de salud y su presión arterial eran satisfactorios. Acusó al ex primer ministro de buscar réditos políticos con sus denuncias.
El ministro también afirmó que Khan recibe las comidas que elige, libros y televisión, y rechazó las acusaciones de que se le hubieran negado esos servicios. El Gobierno sostiene que Khan recibe atención médica y prestaciones de las que no disponen muchos otros presos, y afirma que tiene la responsabilidad de proteger la salud y los derechos legales de todas las personas encarceladas.
El Gobierno del primer ministro Shehbaz Sharif ha rechazado las acusaciones de que Khan esté en aislamiento o sin contacto con su familia. Afirma que ha recibido más de 900 visitas desde que comenzó su encarcelamiento en agosto de 2023.
La carta de Khan describe un período y un tipo de acceso mucho más limitados: dijo que en 2026 solo le habían permitido reunirse con su abogado cuatro veces, mientras que Bushra Bibi se había reunido con el suyo una vez. La cifra del Gobierno abarca las visitas durante todo su encarcelamiento; la queja de Khan se centra en el acceso reciente a abogados y familiares.
Bushra Bibi pide su historial médico y otra operación ocular
Bushra Bibi, que se casó con Khan en 2018, también cumple una pena de prisión en un caso de corrupción. Fue detenida en enero de 2025 en relación con ese caso.
Khan dijo que sufrió un desprendimiento de retina en abril de 2026 y que se sometió en secreto a una compleja operación ocular. La retina es la capa situada en la parte posterior del ojo que detecta la luz. Cuando se separa de su posición habitual, la visión puede sufrir daños graves y puede ser necesaria una operación.
Afirmó que, después de la operación, la devolvieron al aislamiento y le negaron el acceso a sus médicos y a sus historiales médicos. Según Khan, necesita otra operación para evitar una pérdida permanente de la visión.
La solicitud de sus abogados pide al Tribunal Superior de Islamabad dos medidas concretas: la entrega de su historial médico completo y su traslado a un hospital especializado. Estas solicitudes permitirían a su equipo legal acceder a los antecedentes de su tratamiento y pedir que reciba más atención fuera de la prisión. No se anunció una fecha para la audiencia ni para otra operación.
Aislamiento y acceso al mundo exterior
Khan dijo que permanece en aislamiento hasta 22 horas al día desde el 20 de diciembre de 2025, cuando él y Bushra Bibi fueron condenados a 17 años en uno de los casos en su contra. De llegar a ese máximo, pasaría solo dos horas al día fuera del aislamiento.
En su carta denunció restricciones a las visitas familiares, las reuniones con abogados, las llamadas a sus hijos, los libros y la televisión. Khan describió esas condiciones como violaciones de sus derechos constitucionales, del reglamento penitenciario y de las prestaciones que garantiza el manual de prisiones.
El ex primer ministro describió las restricciones en su carta a los jueces:
«Me mantuvieron totalmente aislado, incomunicado y desconectado del mundo exterior, en un aislamiento tortuoso de hasta veintidós horas al día, sin respetar ninguno de mis derechos constitucionales ni ninguna de las prestaciones que el reglamento penitenciario garantiza a una persona presa: sin familia, sin abogados, sin llamadas a mis hijos, sin libros y sin televisión».
Las autoridades permitieron la visita de sus representantes legales días antes de que se difundiera la apelación, incluida la reunión de Safdar del 11 de noviembre. Chaudhry cuestiona las denuncias sobre los libros, la televisión y la comida, mientras que el Gobierno rechaza la versión de Khan sobre su aislamiento.
Cómo se desarrolló la disputa médica
El encarcelamiento de Khan comenzó más de tres años antes de la última carta. Sus quejas médicas y sus solicitudes de intervención judicial surgieron durante ese período, junto con nuevas condenas y las restricciones que, según afirma, comenzaron en diciembre de 2025.
Las principales fechas relacionan la disputa sobre el tratamiento con las solicitudes actuales:
- Abril de 2022: Khan fue destituido como primer ministro mediante una moción de censura en el Parlamento.
- Agosto de 2023: comenzó su encarcelamiento tras una condena por corrupción.
- 20 de diciembre de 2025: Khan y Bushra Bibi fueron condenados a 17 años en otro caso. Él sitúa desde esa fecha el inicio del aislamiento prolongado que denuncia.
- 10 de febrero de 2026: Khan afirma que una visita de un abogado permitió conocer la pérdida de visión en su ojo derecho.
- Abril de 2026: Bushra Bibi sufrió un desprendimiento de retina y fue operada, según Khan.
- 18 de agosto: la Corte Suprema ordenó el traslado a un hospital y una evaluación por especialistas, según la versión de Khan.
- 10 y 11 de noviembre: Khan recibió una inyección ocular en el PIMS y, al día siguiente, se reunió con Safdar en prisión.
- 16 de noviembre: Safdar difundió la carta y los abogados de Bushra Bibi pidieron su historial médico y su traslado a un hospital.
El PTI pide a los tribunales que garanticen medidas
El Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), el partido de Khan, afirma que las condenas en su contra tienen motivaciones políticas. El Gobierno dice que cumple penas impuestas mediante procesos judiciales y que no está detenido por orden ejecutiva.
Khan dijo que nunca había pedido medidas de gracia por motivos médicos ni utilizado una enfermedad como táctica. También escribió que no se había presentado ninguna causa penal en su contra durante sus primeros 70 años, y contrastó su encarcelamiento actual con el curso anterior de su vida.
Sayed Zulfi Bukhari, un alto dirigente del PTI, dijo que la carta reflejaba la falta de otras opciones eficaces. Describió la demanda inmediata del partido como una petición de acceso a la justicia y de trato humano:
«No está pidiendo favores. No está pidiendo un acuerdo. Está pidiendo justicia y que funcione el sistema legal de Pakistán».
Bukhari dijo que el PTI quería que los tribunales escucharan los casos de Khan sin aplazamientos reiterados y presionaran al Gobierno para que le proporcionara el tratamiento necesario para proteger su vida y su visión.
La disputa también se produce en medio de las restricciones que siguen afectando a la familia de Khan. Sus hermanas Uzma Khan y Noreen Niazi fueron liberadas de una cárcel de Lahore el 12 de noviembre, tras casi dos meses detenidas. Una tercera hermana, Aleema Khan, seguía en prisión, según el PTI. El Gobierno dijo que la detención estaba relacionada con una posible amenaza al orden público antes de una marcha prevista para el 27 de septiembre en Islamabad que no llegó a celebrarse.
Por qué otra orden podría enfrentar el mismo problema
Mehmal Sarfraz, analista política radicada en Lahore, dijo que la preocupación por Bushra Bibi era central en la apelación de Khan. Según explicó, él estaba preocupado por el deterioro de la salud de su esposa y buscaba que se tomaran medidas para ayudarla.
Habib Akram, otro analista político radicado en Lahore, describió la carta como una petición de respeto a los derechos, no de clemencia. Señaló que Khan había decidido dirigirse a los tribunales y citar el manual de prisiones.
Akram dudó de que otra intervención judicial cambiara las condiciones penitenciarias. Dijo que no se había cumplido una orden del Tribunal Superior de Islamabad que permitía visitas los martes y jueves, ni un fallo de la Corte Suprema.
La cuestión práctica ahora es el cumplimiento. Khan quiere que los jueces garanticen el traslado al hospital, la evaluación médica y las condiciones de acceso que, según afirma, ya ordenaron. Los abogados de Bushra Bibi solicitan su historial médico y el traslado a un hospital especializado mediante una petición independiente. El Gobierno sigue defendiendo la atención que se le presta, por lo que corresponde a los tribunales atender las solicitudes relacionadas tanto con el tratamiento como con el cumplimiento de sus instrucciones.
Puntos clave
- Imran Khan pidió a los presidentes de tres tribunales que garanticen atención médica para él y Bushra Bibi.
- Afirma que aún no se ha cumplido una orden del 18 de agosto para trasladarlo al Hospital Internacional Shifa y someterlo a una evaluación por especialistas.
- Khan denuncia una grave pérdida de visión y una presión arterial peligrosamente alta. El Gobierno afirma que los exámenes indican que su salud y su presión arterial son satisfactorias.
- El ministro Tariq Fazal Chaudhry dice que Khan ha sido sometido a ocho exámenes en el PIMS y tiene acceso a libros, televisión y las comidas que elige.
- Los abogados de Bushra Bibi han pedido al Tribunal Superior de Islamabad su historial médico y su traslado inmediato a un hospital especializado.
- Khan denuncia un aislamiento prolongado y restricciones al acceso legal. El Gobierno rechaza esas acusaciones y menciona más de 900 visitas desde agosto de 2023.






