China tendrá una ventana de lanzamiento, pero sin el nuevo Siri
Apple planea lanzar una versión de prueba de Apple Intelligence en China más adelante en octubre, con funciones de traducción, asistencia para escribir y limpieza de fotos, en un mercado donde sus ventas ya se estaban recuperando sin esas herramientas.
Contenido
- China tendrá una ventana de lanzamiento, pero sin el nuevo Siri
- Qué recibirán los usuarios chinos
- Pruebas en octubre e información sobre un lanzamiento en diciembre
- La aprobación pasó por varias etapas
- Alibaba respalda un modelo desarrollado para China
- Qué modelos de iPhone se verán afectados
- Hasta ahora, la recuperación se ha apoyado en el hardware
- Por qué diciembre importa más que el próximo informe de resultados
- Puntos clave
Tim Cook anunció la fecha durante una entrevista en Shanghái el jueves 15 de octubre. La versión inicial no incluirá la versión mejorada de Siri, por lo que los clientes chinos tendrán un conjunto más limitado de herramientas de inteligencia artificial que las que Apple está desarrollando para su plataforma global.
Lo que está en juego es considerable. Apple registró ingresos de 79.340 millones de dólares en la Gran China durante los últimos cuatro trimestres, cerca del 17% de sus ingresos totales, que ascendieron a 466.830 millones de dólares. Los ingresos de la región aumentaron un 38%, un 28% y un 22% en los tres trimestres hasta junio, respectivamente, superando el crecimiento de la empresa en cada período.
Esas cifras permiten poner el lanzamiento en perspectiva: la IA llega después de una recuperación impulsada por el hardware. El próximo desafío será determinar si Apple puede mantener las compras de los clientes chinos mientras las comparaciones con las sólidas ventas del año anterior se vuelven más exigentes.
Qué recibirán los usuarios chinos
Se espera que la primera versión de prueba incluya traducción en tiempo real, herramientas de escritura y limpieza de imágenes. La traducción ayuda a comunicarse entre idiomas, las herramientas de escritura facilitan la redacción y la limpieza de imágenes elimina objetos no deseados de las fotografías.
Apple comenzó a introducir Apple Intelligence fuera de China en 2024. Algunas de las herramientas que ahora llegarán a los clientes chinos forman parte de esa primera etapa, mientras que la traducción en tiempo real se incorporó en 2025. Su llegada reducirá una brecha de funciones que persistió mientras los competidores locales desarrollaban sus propios servicios de IA.
La versión mejorada de Siri no estará en el lanzamiento inicial. Otras informaciones sobre el lanzamiento previsto en China también apuntan a que se excluirán Image Playground y las funciones más recientes de Genmoji, además de que habrá límites para la generación de texto. Estas exclusiones harían que el lanzamiento se centrara más en tareas prácticas que en toda la gama de funciones de IA de Apple.
Los clientes obtendrán capacidades útiles, pero su valor dependerá de cómo funcionen en el uso diario. Eliminar un objeto no deseado de una foto o traducir una conversación ofrece un motivo distinto para usar un teléfono que comprar un dispositivo nuevo por una cámara mejor o un diseño diferente.
Pruebas en octubre e información sobre un lanzamiento en diciembre
El anuncio de Cook sitúa la versión de prueba más adelante en octubre. Informaciones anteriores habían señalado que se esperaba un lanzamiento en diciembre con iOS 27.3, lo que plantea dos fechas distintas en torno a la publicación.
Una versión de prueba y una actualización de software posterior podrían corresponder a distintas etapas de distribución. Apple no ha especificado cómo se relaciona la prueba de octubre con la actualización de diciembre mencionada en las informaciones, a cuántas personas se ofrecerá la prueba ni cuándo tendrán acceso todos los usuarios que cumplan los requisitos.
La diferencia es importante para los clientes que intentan saber cuándo estarán disponibles las funciones. Una versión de prueba puede poner el software en manos de los usuarios antes de un lanzamiento más amplio, aunque las funciones y la disponibilidad aún pueden cambiar. El anuncio de Cook señala el plazo más temprano comunicado, mientras que la fecha de diciembre sigue formando parte de la información sobre un paquete de software posterior.
La aprobación pasó por varias etapas
En julio, el regulador chino de ciberespacio registró el servicio de inteligencia artificial generativa de Apple para su uso en iPhone. La autorización inicial se describió como condicional, y se indicó que hacía falta una aprobación adicional antes de que las herramientas pudieran estar disponibles para los consumidores.
El proceso de Apple para lanzar el servicio también incluyó licencias para los dispositivos. Según se ha informado, los registros actualizados del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información muestran que varios iPhone recibieron números de registro adicionales para modelos de IA el 29 de septiembre. Entre ellos había registros relacionados con Apple Intelligence y con los modelos Qwen y Tongyi Wanxiang de Alibaba.
La secuencia ayuda a explicar por qué el hito regulatorio de julio no dio acceso inmediato a las herramientas a los propietarios de iPhone en China:
- 15 de julio: el regulador chino de ciberespacio autorizó el servicio de IA generativa de Apple en una lista que también incluía servicios de Huawei y Xiaomi.
- 30 de julio: Apple dijo durante su conferencia sobre resultados que el despliegue había comenzado.
- 29 de septiembre: según se ha informado, varios modelos de iPhone recibieron registros actualizados de acceso a la red que incluían registros de modelos de IA.
- 15 de octubre: Cook anunció en Shanghái que una versión de prueba llegaría más adelante ese mes.
- 2 de noviembre: está previsto que Apple presente los resultados del cuarto trimestre de su año fiscal.
Para los consumidores, el hito práctico es tener acceso en sus propios dispositivos. El registro regulatorio, los registros de los equipos y el anuncio de lanzamiento representan etapas distintas para llegar a ese punto.
Alibaba respalda un modelo desarrollado para China
Apple desarrolló un modelo de lenguaje extenso específicamente para China en colaboración con Alibaba, que también contribuyó a su entrenamiento. Un modelo de lenguaje extenso es un software entrenado con una gran cantidad de ejemplos lingüísticos para que pueda procesar solicitudes y generar texto.
El modelo para China supone un cambio con respecto al enfoque anterior de Apple, que consistía en depender de modelos de empresas externas para ofrecer funciones de IA en el país. Los registros de equipos mencionados en las informaciones también vinculan los dispositivos compatibles con los modelos de lenguaje Qwen de Alibaba y Tongyi Wanxiang, su plataforma de IA para crear contenido visual.
Las alianzas locales son centrales para el intento de Apple de llevar estas funciones a China conforme a los requisitos regulatorios del país. Las informaciones sobre el proceso de aprobación indican que también se espera que futuras actualizaciones de IA requieran una revisión del Gobierno, por lo que la ampliación de las funciones será un proceso continuo.
Cook también se reunió el 15 de octubre con Wang Wentao, ministro de Comercio de China. Según el Ministerio de Comercio de China, hablaron sobre las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos, el desarrollo de la IA y las actividades de Apple en China. Así, el anuncio del software se produjo en paralelo a conversaciones más amplias sobre las operaciones de la empresa en un mercado importante.
Wang pidió a Apple que siga ampliando su presencia en el mercado chino y contribuya a promover la estabilidad de los vínculos comerciales entre China y Estados Unidos. Cook dijo que Apple veía con optimismo las perspectivas de desarrollo de China y que ampliaría aún más sus actividades allí. También expresó su disposición a ayudar a promover relaciones económicas y comerciales estables y saludables entre ambos países.
Qué modelos de iPhone se verán afectados
El sitio web de Apple en China indica que Apple Intelligence es compatible con todos los modelos de iPhone 16 y posteriores, así como con el iPhone 15 Pro, el iPhone 15 Pro Max y el iPhone Air. Esto significa que el lanzamiento previsto podría llegar a más personas que solo a quienes compren el teléfono más reciente.
Según se ha informado, los cambios en las licencias del 29 de septiembre abarcaron la serie iPhone 18 Pro, la serie iPhone 17 Pro y el iPhone Air, entre otros dispositivos. También se informó que el iPhone Duo, descrito como el primer teléfono plegable de Apple, completó ese día una renovación de su licencia de acceso a la red con el número de modelo chino A3721.
Según las informaciones, la documentación actualizada del Duo añadió registros de tres modelos correspondientes a Apple Intelligence, Tongyi Wanxiang y Qwen. La amplitud de las actualizaciones de los equipos sugiere que los preparativos regulatorios de Apple abarcan varias generaciones y tipos de iPhone.
Para quienes tienen teléfonos compatibles más antiguos, el acceso mediante software podría hacer que un dispositivo existente resulte más útil. Para Apple, esto crea dos oportunidades comerciales: mantener el interés de sus clientes actuales y dar a los posibles compradores menos motivos para elegir a un competidor que ya ofrece herramientas de IA.
Hasta ahora, la recuperación se ha apoyado en el hardware
Los ingresos de Apple en la Gran China alcanzaron los 25.530 millones de dólares en el trimestre de diciembre de 2025, un aumento del 38% respecto del año anterior. Luego subieron un 28%, hasta los 20.500 millones de dólares, en el trimestre de marzo, y un 22%, hasta los 18.820 millones, en junio.
La región creció más rápido que Apple en su conjunto en los tres trimestres. Los ingresos de la empresa aumentaron aproximadamente entre un 16% y un 17% durante esos períodos. Como resultado, la participación de la Gran China en los ingresos anuales pasó de cerca del 16% un año antes a alrededor del 17% en los últimos cuatro trimestres.
Las ventas del iPhone 17 contribuyeron a impulsar la mejora. En sus primeros 10 días, el modelo base vendió en China casi el doble de unidades que el iPhone 16 durante un período inicial equivalente.
Por tanto, Apple llega al lanzamiento de la IA con una recuperación ya consolidada, en lugar de depender del software para iniciarla. La tarea más exigente es mantener ese impulso: el crecimiento de los ingresos de la región se desaceleró 16 puntos porcentuales entre los trimestres de diciembre y junio, del 38% al 22%, aunque las ventas siguieron aumentando con fuerza.
La IA ofrece a Apple otra función que presentar a sus clientes en esta próxima etapa. Su impacto dependerá del atractivo de las herramientas disponibles, del alcance del lanzamiento y de cómo las valoren los compradores frente al hardware, el precio y los teléfonos de la competencia.
Por qué diciembre importa más que el próximo informe de resultados
Los resultados del cuarto trimestre del año fiscal de Apple, previstos para el lunes 2 de noviembre, abarcan un período que terminó antes del lanzamiento previsto de la versión de prueba. Ofrecerán otra medida de la recuperación existente; el lanzamiento de la IA tendrá lugar después.
La comparación también es relativamente favorable. En el trimestre equivalente del año anterior, los ingresos de la Gran China fueron de 14.490 millones de dólares, la cifra trimestral más baja de la región en los tres años anteriores.
El trimestre de diciembre plantea una prueba más exigente. Apple comparará las ventas con los 25.530 millones de dólares registrados en diciembre de 2025, cuando los ingresos regionales aumentaron un 38%. La IA llegará durante el período de ventas navideñas, aunque la fecha y el alcance del acceso determinarán cuántos clientes podrán probarla.
Un crecimiento sostenido significaría que Apple habría avanzado sobre un trimestre que ya había sido sólido, al tiempo que introducía el nuevo software. Para entender la contribución específica de la IA se necesitarían más datos, como el nivel de adopción y uso o indicios de que las herramientas influyeron en las compras, además de las cifras de ingresos.
Las acciones de Apple subieron alrededor de un 0,7% en las operaciones previas a la apertura del mercado tras las informaciones sobre la aprobación y la prueba prevista. El movimiento reflejó una reacción inmediata de los inversores; la cuestión empresarial de mayor alcance se resolverá a través de la adopción por parte de los clientes y las ventas posteriores.
Los compradores chinos están ahora más cerca de recibir funciones disponibles en otros lugares desde hace meses o años. Apple tiene la oportunidad de reducir esa brecha, mientras que la ausencia de la versión mejorada de Siri deja fuera del lanzamiento inicial una parte importante de sus ambiciones en materia de IA.
Puntos clave
- Tim Cook dijo que una versión de prueba de Apple Intelligence llegará a China más adelante en octubre.
- Las herramientas iniciales incluyen traducción en tiempo real, asistencia para escribir y limpieza de imágenes, pero no la versión mejorada de Siri.
- Otras informaciones sitúan un lanzamiento de software en diciembre con iOS 27.3; no se ha especificado cómo se relaciona con la prueba de octubre.
- Apple desarrolló un modelo para China con el respaldo de Alibaba, tras varios pasos regulatorios y de licencias para los equipos.
- La Gran China generó 79.340 millones de dólares en los últimos cuatro trimestres, alrededor del 17% de los ingresos de Apple.
- El crecimiento de los ingresos regionales se desaceleró del 38% en el trimestre de diciembre al 22% en junio, aunque siguió superando el crecimiento de Apple en su conjunto.
- El informe de resultados del 2 de noviembre abarca un período anterior a la prueba de IA. El trimestre de diciembre plantea una comparación más exigente con los 25.530 millones de dólares del año anterior.
