Una primera victoria legal para una desertora norcoreana
El Tribunal del Distrito Central de Seúl, en Corea del Sur, ordenó al líder norcoreano Kim Jong-un pagar a la desertora Choi Min-kyung 50 millones de wones, unos 37.210 dólares estadounidenses, más intereses anuales del 12% y costas judiciales. La sentencia se dictó en agosto de 2025 después de que Choi demandara por abusos de derechos humanos que, según dijo, sufrió en Corea del Norte. Fue la primera victoria legal de un desertor norcoreano contra Corea del Norte en un caso de daños y perjuicios.
Contenido
Choi Min-kyung, entonces de 54 años, presidenta de la Asociación de Familias de Detenidos Norcoreanos, dijo que confía en el derecho surcoreano y consideraba su cuerpo una prueba vívida de la violencia que soportó. Presentó la demanda en julio de 2025. La querella no pudo notificarse directamente a Corea del Norte y se tramitó mediante un servicio de notificación pública.
Confío en el derecho surcoreano y consideraba mi cuerpo una prueba vívida de la violencia que soporté.
Choi había considerado demandar a otros funcionarios, pero no pudo identificar sus direcciones, así que se centró en Kim Jong-un. Describió la reclamación de 50 millones de wones como simbólica y dijo que cobrar el dinero no sería sencillo.
Una posible vía implicaría fondos que están en poder de una fundación de cooperación que recaudó derechos de autor para medios norcoreanos y depositó unos 2.800 millones de wones en tribunales de Corea del Sur después de que las remesas cesaran en 2008. Antiguos prisioneros de guerra que ganaron sentencias similares no lograron cobrar de la fundación, y Choi estaba siguiendo un caso del Tribunal Supremo sobre el tema.
El tribunal y la demanda por daños y perjuicios
El tribunal ordenó a Kim pagar 50 millones de wones e intereses. El tribunal no expuso por separado sus motivos. Corea del Norte no respondió durante el juicio. La notificación pública significó que el tribunal consideró entregados los documentos cuando se publicaron en gacetas oficiales.
Choi presentó una querella penal en virtud de la Ley de Derecho Penal Internacional de Corea del Sur. El caso fue transferido entre autoridades y actualmente está suspendido porque los investigadores no pueden investigar a Kim Jong-un. Choi dijo que las demandas sentaban las bases para llevarlo ante la Corte Penal Internacional y presentar cargos por crímenes de guerra, especialmente después de que Corea del Norte reconociera el despliegue de tropas en Ucrania. Su objetivo más amplio, dijo, es limitar los recursos financieros de Kim Jong-un.
Una vida de fuga y encarcelamiento
Choi nació en la provincia de Hamgyong del Norte en una familia leal a la dinastía gobernante Kim. Su padre era secretario del partido, y ella trabajó como empleada administrativa en la oficina de seguridad del partido gobernante y como conferenciante itinerante de propaganda. Durante la hambruna, su padre murió de paratifus, y Choi y su madre cruzaron el río Tumen hacia China en busca de comida.
Choi se instaló en China, se casó con un hombre de etnia coreana y tuvo una hija. Las autoridades chinas la detuvieron después de una campaña represiva en la frontera, y fue repatriada a la fuerza a Corea del Norte. Escapó de la detención con ayuda de familiares y regresó a China, pero fue arrestada y repatriada de nuevo. Durante su tercera repatriación, los castigos se intensificaron. Pasó seis meses en el Centro de Detención de Chongjin, donde presenció palizas, muertes y suicidios. Su madre murió en prisión.
Choi desertó de nuevo, pero fue arrestada en 2008 y enviada al campo de reeducación de Jeonggari, en Hoeryong, donde fue condenada a tres años. Los prisioneros eran obligados a construir el campo y sus propias tumbas, realizar trabajos forzados y sobrevivir con comida podrida. Choi dijo que allí había unas 1.500 personas, que los cuerpos se sacaban a diario y que una vez fue colocada en una morgue mientras apenas seguía con vida a causa de la fiebre. Fue liberada en 2010 tras una amnistía posterior al nombramiento de Kim Jong-un como sucesor. De las 34 personas repatriadas con ella desde China, dijo que solo seis sobrevivieron.
Después de recuperarse durante más de un año, Choi volvió a cruzar la frontera en 2012 a pesar del refuerzo de la seguridad y de las amenazas de ejecución para quienes huían durante el período de duelo tras la muerte de Kim Jong-il. Se reunió con su hija en China, viajó por el país y por Laos, y llegó a Corea del Sur en octubre de 2012.
La demanda y sus objetivos
Choi planeaba en un principio demandar conjuntamente a China y Corea del Norte, pero finalmente no nombró a China porque el caso habría sido demasiado grande y costoso. También planeaba demandar a cinco funcionarios norcoreanos de organismos como el Ministerio de Seguridad del Estado junto con Kim, pero no pudo incluirlos porque la ley de Corea del Sur exige identificar a los acusados por su nombre. Con el respaldo de financiación legal de una organización no gubernamental neerlandesa, Choi presentó la demanda contra Kim en julio de 2025.
Choi dijo que no pudo sacar a su hija mayor, así que arriesgó su vida al presentar esta demanda. Dijo que la sentencia establecía una base legal para arrestar a Kim si entra en Corea del Sur. Cobrar a Kim los 50 millones de wones concedidos por el tribunal es prácticamente imposible, pero Choi está tratando de incautarlo de un fondo de cooperación para proyectos con el Norte. Ese intento está a la espera de un fallo del Tribunal Supremo.
El caso continuó una batalla legal que Choi describió como sentar las bases para llevar a Kim ante la Corte Penal Internacional y presentar cargos por crímenes de guerra.
Trabajo de derechos humanos y defensa
Choi fue seleccionada recientemente para el Premio Tulipán de Derechos Humanos 2026 de la Embajada de los Países Bajos en Corea del Sur por fundar la Asociación de Familias de Detenidos Norcoreanos y por dar a conocer internacionalmente los abusos norcoreanos. La asociación se fundó en 2023 después de que China repatriara en secreto a unos 600 desertores tras los Juegos Asiáticos de Hangzhou. El grupo tiene unos 160 miembros y protesta regularmente frente a la Embajada de China en Corea del Sur contra las repatriaciones forzadas.
Choi criticó lo que consideraba un debilitamiento del apoyo a la defensa de los derechos humanos en Corea del Sur, incluidos los cambios en la terminología oficial para referirse a los desertores y la sustitución de un proyectado Centro Nacional de Derechos Humanos de Corea del Norte por un centro de coexistencia pacífica. Sostuvo que cambiar las palabras no trae la paz y que la gente necesita comprender la situación de los derechos humanos en Corea del Norte.
Qué significa la sentencia
La querella indicó la misión de Corea del Norte ante las Naciones Unidas en Nueva York como dirección de notificación, ya que es imposible notificar directamente a instituciones de Pionyang. La ejecución sigue siendo imposible, pues no existe ningún mecanismo para obligar a Corea del Norte a pagar daños y perjuicios incluso cuando los demandantes ganan, lo que hace que tales victorias sean en gran medida simbólicas.
Joanna Hosaniak, de la Alianza Ciudadana por los Derechos Humanos en Corea del Norte, advirtió que los casos de crímenes de lesa humanidad suelen requerir múltiples víctimas y pruebas amplias de patrones organizados. Dijo que se trata de procedimientos legales enormemente complejos que suelen tardar años en construirse adecuadamente.
Choi sigue sin dejarse intimidar. Dijo que su asociación de supervivientes de Corea del Norte seguirá alzando la voz y documentando abusos y testimonios, y que no se detendrá hasta que los responsables rindan cuentas.
Puntos clave
- Un tribunal de Corea del Sur ordenó a Kim Jong-un pagar a Choi Min-kyung 50 millones de wones.
- La sentencia fue la primera victoria por daños y perjuicios de un desertor norcoreano en un tribunal de Corea del Sur.
- Choi dijo que sufrió torturas y violencia sexual en Corea del Norte.
- El tribunal no decidió cómo podría Choi cobrar el dinero.






