Una historia de Singapur llega a la cima de la escena mundial de la animación
El largometraje de animación The Violinist, del director singapurense Ervin Han, ganó el Cristal al Mejor Largometraje y el Premio SACEM a la Mejor Banda Sonora Original en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy, en junio de 2026. Según la Autoridad de Desarrollo de Medios e Infocomunicaciones de Singapur (IMDA), se presentaron más de 4.000 obras en las distintas categorías del festival. Fue la primera vez que un largometraje de animación producido en Singapur obtuvo ambos premios en Annecy.
Contenido
- Una historia de Singapur llega a la cima de la escena mundial de la animación
- ¿Qué historia cuenta la película?
- ¿Cómo pasó de ser un cortometraje a un largometraje?
- ¿Por qué es central la música en la película?
- ¿Cómo se hizo la película entre distintos países?
- ¿Qué significan los premios para Singapur?
- ¿Qué sigue en su recorrido por los premios?
- Breve cronología
- Puntos clave
La película sigue a Fei y Kai, amigos desde la infancia cuya relación se construye en torno a la música y se rompe a causa de la guerra. La historia transcurre desde el Singapur de la década de 1930, pasa por la ocupación japonesa y llega a décadas posteriores. Una pieza musical inacabada conecta los recuerdos personales con la historia de un país en transformación.
El reconocimiento ha acompañado a la película en la siguiente temporada de premios. The Violinist está nominada a Mejor Película de Animación, Mejor Guion Adaptado y Mejor Banda Sonora Original en la 63.ª edición de los premios Golden Horse, que se celebrará en Taipéi el 22 de noviembre. También ganó el premio a Mejor Película de Animación en los Asia Pacific Screen Awards.
Han ha descrito The Violinist como un proyecto concebido para impulsar que más historias de Singapur y el Sudeste Asiático lleguen a públicos de todo el mundo. Su éxito es un ejemplo destacado de una historia arraigada en el ámbito local, realizada mediante una red de producción que abarca varios países.
¿Qué historia cuenta la película?
La historia comienza en una acomodada familia peranakan del Singapur de la década de 1930. Las comunidades peranakan surgieron de generaciones de intercambio cultural, con influencias chinas y malayas, entre otras. La película sitúa ese legado en el centro de su drama personal a través de la familia y el hogar de Fei.
Fei y Kai son jóvenes violinistas cuya amistad está unida por la promesa de interpretar juntos una sonata. Cuando Japón invade el Sudeste Asiático, sus vidas toman caminos muy distintos. Kai deja la música y se une a la resistencia en Perak, en lo que hoy es Malasia. Fei permanece en el Singapur ocupado y sobrevive a la guerra. La separación, los recuerdos y la posibilidad de un reencuentro impulsan la historia.
El contexto histórico es más que un telón de fondo. De niña, Fei crece rodeada de música y de los privilegios de su familia; la guerra destruye las rutinas y relaciones que antes daban forma a su vida. La película muestra cómo esos cambios marcan a las personas con el paso del tiempo y hace comprensible la historia nacional a través de las experiencias de dos individuos.
El equipo de producción tomó como referencia visual y cultural la NUS Baba House, una casa-tienda peranakan restaurada, para crear el hogar de la infancia de Fei. Los artistas de la película también estudiaron las calles y los espacios para espectáculos de Singapur en transformación, entre ellos el Victoria Concert Hall. Esos detalles contribuyen a que el entorno animado muestre un lugar que cambia a lo largo de varias generaciones, en lugar de tratar el pasado como un momento único e inmutable.
¿Cómo pasó de ser un cortometraje a un largometraje?
The Violinist surgió de The Violin, un cortometraje de animación sin diálogos que Han realizó en 2015 para el Singapore Memory Project, con motivo del 50.º aniversario de la independencia del país. El corto seguía el recorrido de un violín por distintos momentos del pasado de Singapur para transmitir recuerdos sin explicaciones habladas. En 2017 ganó el premio a Mejor Programa de Animación 2D en los Asian Television Awards.
Han empezó a desarrollar el largometraje a partir de esa idea y luego lo presentó en 2017 en el Southeast Asia Film Financing Forum. El proyecto fue seleccionado para Annecy MIFA Pitches en 2019 y para el Tokyo Gap Financing Market en 2023, encuentros del sector en los que los equipos presentan sus proyectos a posibles financiadores y socios. Esos años de desarrollo dieron a los creadores tiempo para construir la historia y reunir a un equipo de producción internacional.
Robot Playground Media anunció el 8 de diciembre de 2023 que el largometraje había recibido luz verde para su producción, con TV ON Producciones, con sede en Valencia, como coproductora. Al principio, se preveía estrenarlo a finales de 2025. La producción se prolongó hasta 2026 y la película terminada se estrenó en Annecy en junio.
Han ha dicho que quería compartir el pasado de Singapur como una historia humana, no como una lección de historia. En el anuncio de producción, describió la historia como un relato que abarcaba 80 años del pasado de Singapur; descripciones posteriores de la película terminada sitúan la vida de Fei a lo largo de unas nueve décadas, desde la década de 1930 hasta cerca del presente.
El desarrollo y la producción duraron cerca de una década e involucraron a más de 400 personas, según relatos de los cineastas. El trabajo se repartió entre equipos de Singapur, España, Malasia y otros países. El anuncio del inicio de la producción del proyecto identificó a Robot Playground Media, de Singapur, y TV ON Producciones, de España, como las primeras empresas en coproducir oficialmente una película de animación entre Singapur y España.
¿Por qué es central la música en la película?
El violín es tanto un instrumento que tocan los personajes como el hilo que mantiene viva su relación durante la separación. La sonata que esperan interpretar juntos vuelve a aparecer como un recordatorio musical de su promesa. En la historia, sus notas también forman parte de la trama: los personajes las escriben y las recuerdan mientras sus vidas se distancian.
El compositor singapurense Ricky Ho escribió la banda sonora junto con la compositora española Isabel Latorre. La violinista singapurense Joy Yong interpretó las partes principales de violín. El premio de Annecy a la banda sonora reconoció que la música es esencial para contar la historia, y no un simple acompañamiento de las imágenes.
Ho ha contado el cuidado que dedicó al comienzo de la sonata. El compositor dijo que pasó dos meses revisando las primeras cuatro notas de la pieza emblemática de la película, Sunset Sonata.
Tiene que ser muy especial, sobre todo las primeras notas. Quizá durante los primeros dos meses escribí, lo dejé a un lado, lo retomé y cambié algunas notas. Al final, encontré que estas cuatro notas eran perfectas para la película.
El equipo de animación también dedicó 18 meses a trabajar en las escenas de interpretación del violín. Los animadores utilizaron referencias filmadas y, para algunas tomas, captura de movimiento, un método que registra los movimientos de un intérprete para guiar a un personaje animado. El trabajo era importante porque el público puede notar cuándo las manos, el arco o la postura de un músico no parecen creíbles.
¿Cómo se hizo la película entre distintos países?
Han codirigió y coescribió la película con el veterano de la animación española Raúl García. La alianza oficial de producción reunió a Robot Playground Media, de Singapur; TV ON Producciones, de España; y Altri Occhi, de Italia. France tv distribution se encarga de las ventas en todo el mundo. El trabajo de animación se repartió entre Singapur, España y Malasia, y también participaron equipos y colaboradores de otros países.
La estructura internacional de producción permitió reunir distintas habilidades y hacer posible una historia ambientada en una amplia variedad de lugares y épocas. García ha trabajado en el departamento de animación de Disney en películas como La bella y la bestia, Aladdín y El rey león. La película utiliza animación 2D dibujada a mano y algunas herramientas 3D para planificar movimientos de cámara complejos, la profundidad y escenarios de gran tamaño.
García ha dicho que la historia ofrecía una manera de mostrar la Segunda Guerra Mundial desde una perspectiva menos conocida para muchos espectadores occidentales. La experiencia de Singapur durante la ocupación y sus consecuencias ocupa un lugar central en la película, en vez de aparecer como una trama secundaria y distante.
También se ha descrito la película como el primer largometraje de animación de Singapur en más de 15 años. Esa descripción se refiere a una producción de larga duración, no a la animación en general: Singapur ha producido cortometrajes de animación y otras obras para la pantalla, entre ellas la película de animación Tatsumi, de Eric Khoo, que se proyectó en Annecy en 2011.
¿Qué significan los premios para Singapur?
El Cristal es el máximo galardón de Annecy para un largometraje. En 2026, la competencia del festival recibió más de 4.000 obras en distintas categorías, por lo que el premio tiene un alcance que va más allá de ser un hito para la industria local. El premio SACEM también distinguió la música original de la película, en consonancia con el papel que desempeña la sonata en la historia.
La IMDA respaldó la película y ha descrito su éxito como una validación de los esfuerzos de Singapur por desarrollar talento creativo y crear historias para públicos internacionales. Su director ejecutivo, Ng Cher Pong, felicitó a Han y al equipo tras el triunfo en Annecy.
Este triunfo histórico en Annecy valida el compromiso de la IMDA con el desarrollo de talento de primer nivel y la creación de historias que conecten con públicos de todo el mundo.
Han dijo que el reconocimiento debería ayudar a otros narradores de Singapur y el Sudeste Asiático a imaginar que sus obras pueden llegar a espectadores de otros países. En el comunicado de la IMDA, atribuyó el resultado al trabajo de artistas, animadores, músicos y cineastas de Singapur, España, Italia y otros lugares.
Esperamos que este reconocimiento no solo celebre The Violinist, sino que también impulse a más historias de Singapur y el Sudeste Asiático a encontrar públicos en todo el mundo.
La atención que ha recibido la película se ha extendido más allá de Annecy. Se estrenó en Singapur en septiembre y en España el 13 de noviembre, y obtuvo tres nominaciones a los premios Golden Horse. La ceremonia de Taipéi tendrá lugar el 22 de noviembre de 2026.
¿Qué sigue en su recorrido por los premios?
Las nominaciones a los Golden Horse abarcan tres aspectos distintos de la película: la animación, la escritura y la música. La categoría de Mejor Película de Animación reconoce la obra en su conjunto. Mejor Guion Adaptado se centra en la forma escrita de la historia, mientras que Mejor Banda Sonora Original reconoce la música compuesta para la película.
El equipo también ha presentado la película a públicos fuera de Singapur, con proyecciones en Norteamérica. Se ha informado de un estreno comercial en cines de Los Ángeles para cumplir los requisitos de los Oscar. Se trata de una exhibición cinematográfica destinada a satisfacer las normas de la Academia para que una película pueda ser considerada; no significa que haya sido nominada a un Oscar.
Han se ha expresado con cautela sobre las posibilidades de los Oscar, aunque ha dicho que la respuesta del público de Singapur es muy importante para él. Para una película que empezó como un corto sin diálogos sobre la memoria, su recorrido por los premios ofrece ahora a una historia sobre la guerra, la separación y la música un público mucho más amplio.
Breve cronología
2015: Han realiza el cortometraje The Violin para el Singapore Memory Project.
2017: El proyecto de largometraje se presenta en el Southeast Asia Film Financing Forum; el cortometraje gana un Asian Television Award.
2019 y 2023: El proyecto es seleccionado para Annecy MIFA Pitches y el Tokyo Gap Financing Market.
8 de diciembre de 2023: Robot Playground Media anuncia que el largometraje ha recibido luz verde para su producción.
Junio de 2026: The Violinist se estrena en Annecy y gana el Cristal al Mejor Largometraje y el premio SACEM a la banda sonora.
Septiembre y 13 de noviembre de 2026: La película se estrena en Singapur y España, respectivamente.
22 de noviembre de 2026: Está prevista la 63.ª edición de los premios Golden Horse en Taipéi, donde la película cuenta con tres nominaciones.
Puntos clave
The Violinist ganó el Cristal al Mejor Largometraje de Annecy 2026 y el Premio SACEM a la Mejor Banda Sonora Original.
La película de Han y García sigue a los violinistas Fei y Kai durante la separación provocada por la guerra y décadas de cambios en Singapur y Malaya.
El largometraje surgió del cortometraje de animación The Violin, que Han realizó en 2015, y tardó cerca de una década en hacerse.
Ricky Ho e Isabel Latorre compusieron la banda sonora, y Joy Yong interpretó las partes principales de violín.
La película cuenta con tres nominaciones a los premios Golden Horse, cuya ceremonia está prevista para el 22 de noviembre de 2026.






