La flecha en llamas de Rama ilumina Times Square
Rama, interpretado por Ranbir Kapoor, dispara una flecha en llamas que cruza las enormes pantallas de Times Square, en Nueva York, en un video del tráiler de Ramayana, de Nitesh Tiwari, que circula recientemente. Se ve a las personas que observan el adelanto aplaudiendo al final, en una presentación pública de la producción antes de su estreno mundial en cines, previsto para el 5 de noviembre de 2026.
Contenido
- La flecha en llamas de Rama ilumina Times Square
- Qué revela el nuevo tráiler
- Dónde se espera que termine la primera película
- El elenco que interpreta a las figuras centrales de la epopeya
- Versiones en hindi e inglés: ¿qué está confirmado?
- Años de trabajo en los efectos visuales
- Una gran producción con un plan de estreno mundial
- El estreno de noviembre inicia el calendario de dos películas
- Puntos clave
El video también muestra a Yash como Ravana, el poderoso rey cuyo conflicto con Rama impulsa la adaptación de la antigua epopeya hindú. La presentación en Times Square se produce después del estreno del tráiler en la Comic-Con de San Diego, a la que asistieron Kapoor, Yash, el director Tiwari y el productor Namit Malhotra.
Ramayana se está rodando como dos películas; la segunda está prevista para el período festivo de Diwali de 2027. El presupuesto conjunto de las producciones es de ₹4.000 crore, unos US$500 millones, según confirmó Yash. Ambas se rodaron para IMAX, y la primera entrega tiene previsto estrenarse en hindi e inglés, además de contar con versiones dobladas a varios idiomas.
La campaña internacional combina la proyección en Times Square, un tráiler en inglés y la distribución fuera de India a cargo de Sony Pictures. Las entradas para Norteamérica ya están a la venta. Para el público, las opciones inmediatas incluirán el idioma y el formato de proyección; junto con el estreno en cines, están previstas funciones en IMAX y otros formatos prémium de pantalla grande.
Los aplausos captados en Nueva York ofrecen un primer indicio del entusiasmo del público. La prueba a mayor escala llegará en noviembre, cuando la primera película lleve a los cines a su elenco, su música y sus amplios efectos visuales.
Qué revela el nuevo tráiler
El tráiler en inglés, publicado con el título Ramayana: Rise of a Legend, dura dos minutos y 36 segundos. Presenta a Ravana como una fuerza que amenaza el orden del mundo y luego se centra en Rama y en la responsabilidad que afronta al enfrentarlo.
Yash interpreta a Ravana, el rey de Lanka. En el tráiler, el personaje anuncia que exige sumisión:
«Ante mí, todas las cabezas se inclinarán».
Rama, interpretado por Kapoor, responde a la amenaza con una declaración sobre su destino y el peligro que acecha al mundo. En el tráiler, Kapoor, en el papel de Rama, dice:
«Si este es mi destino... no dudaré en destruirlo. Si no lo detengo... el mundo caerá».
El adelanto combina paisajes, enfrentamientos, armas mitológicas y escenas de ejércitos en combate. Kunal Kapoor también aparece como el dios Indra. La secuencia de imágenes presenta tanto la lucha personal entre Rama y Ravana como el mundo más amplio atrapado en su conflicto.
Dónde se espera que termine la primera película
El exilio de Rama da inicio a la historia central. Como hijo mayor del rey Dasharatha, abandona su reino durante 14 años para cumplir la promesa de su padre. Su esposa Sita y su hermano Lakshman lo acompañan al bosque.
El tráiler presenta a Surpanakha, la hermana de Ravana, cuya atracción por Rama desencadena una serie de acontecimientos que llevan a su humillación. Ravana busca entonces vengarse, y el conflicto avanza hacia el secuestro de Sita.
Se espera que la primera parte termine con el secuestro, y que la misión de rescate y la batalla culminante queden para la segunda. Así, la captura de Sita marca la división entre las dos películas: la primera sigue los hechos que llevan a los personajes al conflicto, mientras que la segunda desarrollará la lucha hasta su desenlace.
El elenco que interpreta a las figuras centrales de la epopeya
Sai Pallavi interpreta a Sita, junto a Kapoor como Rama y Yash como Ravana. Sunny Deol interpreta a Hanuman, mientras que Ravie Dubey da vida a Lakshman, hermano y compañero de Rama durante el exilio. Estos papeles sitúan a las figuras principales de la historia en el centro de la adaptación.
Arun Govil aparece como el rey Dasharatha, cuya promesa determina la partida de Rama de su reino. Rakul Preet Singh interpreta a Surpanakha, y el Indra de Kunal Kapoor incorpora al tráiler a otra figura del mundo divino de la epopeya.
Tiwari dirige la película a partir de un guion de Shridhar Raghavan. Adaptar una epopeya al cine implica elegir qué acontecimientos mostrar, cuánto tiempo dedicar a cada personaje y dónde dividir el relato. El final previsto para la primera parte es uno de los indicios más claros hasta ahora de cómo esta producción organizará la historia.
Versiones en hindi e inglés: ¿qué está confirmado?
Ramayana tiene previsto estrenarse en hindi e inglés. Según algunos reportes, la versión en hindi podría durar unas tres horas y 15 minutos, mientras que la versión en inglés podría ser más corta y quizá omitir algunas secuencias musicales. Los realizadores no han confirmado oficialmente ni la duración ni esas posibles diferencias de montaje.
La ficha oficial de IMAX indica una duración de tres horas y 15 minutos, señala que los idiomas son hindi e inglés, con subtítulos en inglés, y nombra a Sony Pictures como distribuidora. No especifica duraciones distintas según el idioma ni confirma cambios en las secuencias musicales.
Una duración de tres horas y 15 minutos equivaldría a 195 minutos en el cine, sin contar posibles intermedios ni publicidad. Por ello, la duración sería un aspecto práctico que el público debería tener en cuenta al planificar su visita, en particular las familias que asistan con niños.
Los dos minutos y 36 segundos que dura el tráiler internacional corresponden solo al adelanto. Quienes esperan conocer la duración definitiva de la película y qué canciones incluirá tendrán que consultar los detalles de estreno de la versión en el idioma que elijan.
También están previstas versiones en otros idiomas mediante doblaje, que sustituye los diálogos hablados por una grabación en otra lengua. Los estrenos anunciados en idiomas de India son en hindi, tamil, telugu, kannada y malayalam. Los planes de estreno en hindi e inglés sitúan la elección del idioma, junto con el tamaño de la pantalla, en el centro del lanzamiento internacional de la película.
Años de trabajo en los efectos visuales
DNEG está a cargo de los efectos visuales, y la producción pidió a sus artistas que crearan entornos, armas y escenas de acción a una escala que resulta fundamental para el atractivo del tráiler. Entre los títulos en los que ha trabajado la compañía figuran Dune, Interstellar e Inception.
Algunas imágenes difundidas anteriormente recibieron críticas de ciertos espectadores por sus imágenes generadas por computadora. Kapoor defendió posteriormente el trabajo realizado y describió el tiempo que Tiwari y Malhotra dedicaron a conversar sobre detalles visuales, entre ellos el color del cielo.
Tiwari dijo que algunos planos de efectos visuales habían tardado entre dos años y medio y tres años. Un plano es una secuencia continua de imágenes en pantalla que a veces dura solo unos segundos. Para crearlo, puede ser necesario combinar a actores filmados en un estudio con escenarios, iluminación, movimiento y otros elementos creados digitalmente.
El director también reconoció la dificultad de presentar en internet una producción de esta escala, donde los detalles visuales reciben un escrutinio minucioso. El nuevo tráiler ofrece más material para que el público lo evalúe antes del estreno en cines.
Una gran producción con un plan de estreno mundial
Prime Focus Studios, dirigida por Namit Malhotra, y Monster Mind Creations, de Yash, producen el proyecto. Malhotra también es fundador de Prime Focus y director ejecutivo de DNEG, lo que vincula a la dirección de la producción con la empresa responsable de sus efectos visuales.
Durante un acto de presentación del tráiler celebrado en Bengaluru el 15 de octubre de 2026, Yash confirmó que el presupuesto de ₹4.000 crore cubre las dos películas en conjunto, incluidos los gastos de posproducción y promoción. Esa es la escala financiera de la producción dividida en dos partes, no un presupuesto anunciado únicamente para el estreno de noviembre.
«Ramayana es un proyecto de dos partes, y el presupuesto total de ambas películas es, sin duda, de ₹4.000 crore. El presupuesto también incluye los gastos de posproducción y promoción».
Hans Zimmer y A. R. Rahman, ambos ganadores del premio Óscar, comparten la composición de la música. Su banda sonora acompañará una historia que pasa de la vida en la corte y el exilio en el bosque al secuestro y la guerra, por lo que la música tendrá un papel en escenarios y emociones muy distintos.
Sony Pictures está a cargo de la distribución en los territorios fuera de India, mientras que Dharma Productions se encarga de la distribución en el mercado de habla hindi. Las distribuidoras organizan el estreno de una película en sus mercados y coordinan con los cines para llevarla al público. El acuerdo asigna socios distintos para las campañas de estreno en cines nacional e internacional.
El estreno de noviembre inicia el calendario de dos películas
La fecha prevista para el estreno mundial de la primera película es el 5 de noviembre de 2026. Su llegada durante el período festivo de Diwali vincula el estreno con una celebración estrechamente relacionada con la historia de Rama.
Un anuncio de DNEG del 3 de julio de 2025 fijó el estreno de la primera parte para 2026 y el de la segunda para 2027, y describió el proyecto como un universo cinematográfico dividido en dos partes. También señaló que las películas se habían rodado para IMAX, una designación de producción que no confirma por sí sola un plan de estreno en ese formato. La ficha de IMAX ahora indica el 5 de noviembre de 2026 como fecha de estreno y describe la película como «Filmed For IMAX».
Los realizadores confirmaron en un anuncio del 11 de octubre que el estreno mundial será el 5 de noviembre en todos los formatos prémium y que la preventa de entradas comenzó durante Dussehra. Las funciones de preestreno de pago están previstas para el 4 de noviembre, y también se planea un estreno en IMAX.
Diwali celebra, entre otras tradiciones, el regreso de Rama a Ayodhya tras 14 años de exilio y su victoria sobre Ravana. Las lámparas asociadas con la festividad recuerdan la iluminación de la ciudad para darle la bienvenida. La secuela está prevista para el mismo período festivo del año siguiente.
- 5 de noviembre de 2026: está previsto que Ramayana, primera parte, se estrene en todo el mundo, con versiones en hindi e inglés, tamil, telugu, kannada y malayalam, y funciones en IMAX.
- Diwali de 2027: está previsto el estreno de Ramayana, segunda parte, que continuará la historia hasta la misión de rescate y la batalla culminante.
En Norteamérica, las entradas ya están a la venta. El calendario prevé el regreso a los cines en 2027 para continuar la historia, mientras que se espera que la primera entrega concluya cuando el secuestro de Sita transforme el exilio de Rama en una misión de rescate.
Puntos clave
- Un video de la proyección del tráiler de Ramayana en Times Square muestra al público aplaudiendo tras un final en el que Rama dispara una flecha en llamas.
- Ranbir Kapoor, Sai Pallavi y Yash encabezan el elenco como Rama, Sita y Ravana.
- La primera parte tiene previsto estrenarse en todo el mundo el 5 de noviembre de 2026; la segunda está prevista para Diwali de 2027.
- Ambas películas se rodaron para IMAX, y Yash confirmó que su presupuesto conjunto es de ₹4.000 crore, unos US$500 millones, incluidos los gastos de posproducción y promoción.
- Están previstos estrenos en hindi e inglés, además de versiones en tamil, telugu, kannada y malayalam. IMAX indica una duración de tres horas y 15 minutos, sin especificar duraciones distintas según el idioma; los realizadores no han confirmado oficialmente las diferencias de duración ni los cambios en las canciones mencionados en algunos reportes.
- DNEG está a cargo de los efectos visuales, mientras que Hans Zimmer y A. R. Rahman comparten la composición de la música.
